1
00:00:49,600 --> 00:01:30,162
Erkenci Kus - Early Bird - Epizoda 30

2
00:01:44,680 --> 00:01:45,720
 molim te

3
00:01:46,460 --> 00:01:48,780
 Sretan rad. Možete zadržati kusur.

4
00:02:35,280 --> 00:02:36,190
 Sanem?

5
00:02:36,910 --> 00:02:37,710
 može?

6
00:02:37,730 --> 00:02:38,890
 Što radiš ovdje?

7
00:02:40,100 --> 00:02:42,030
 Došao sam razgovarati.

8
00:02:42,970 --> 00:02:45,620
 Javi se, Sanem. ja sad odlazim.

9
00:02:46,870 --> 00:02:50,930
 Vidimo se, Can.

10
00:02:51,120 --> 00:02:55,270
 Razmisli o tome. Ali znajte da ne prihvaćam odbijanje.

11
00:02:55,570 --> 00:02:56,480
 Sve je u redu.

12
00:02:58,930 --> 00:03:00,110
 Vidimo se, dušo.

13
00:03:03,970 --> 00:03:04,940
 Oprostite.

14
00:03:05,100 --> 00:03:07,280
 Zvao sam te, ali nisi se javio.

15
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
 Nisam se javila jer nisam mogla govoriti.

16
00:03:09,660 --> 00:03:10,630
 shvatila sam.

17
00:03:12,270 --> 00:03:13,460
 Mislim da si bio zauzet.

18
00:03:13,460 --> 00:03:15,280
 Još uvijek to? Još uvijek to?

19
00:03:15,770 --> 00:03:25,330
Bio sam zauzet šokom kada sam saznao da je žena kojoj sam najviše vjerovao .. U tajnosti, dala Fabbri svoj miris, prevarila me.

20
00:03:25,730 --> 00:03:27,870
 I dalje očekuješ da ti nešto objasnim, zbog Polena, da, Sanem?

21
00:03:27,870 --> 00:03:29,320
 Ništa od toga nisam rekao.

22
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
 Neću vas ostaviti nagađanjima, sve ću vam objasniti.

23
00:03:31,680 --> 00:03:33,640
 Polen je došao ovamo i ponudio mi posao.

24
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
 Londonska agencija traži fotografa.

25
00:03:35,960 --> 00:03:40,350
 To će trajati mjesecima u planinama. Fotograf koji nema obaveza, nema problema.

26
00:03:40,350 --> 00:03:41,330
jesi dobro odgovaraš li ti

27
00:03:41,330 --> 00:03:43,240
 Nećemo to učiniti bez razgovora.

28
00:03:43,240 --> 00:03:45,430
 Hoćemo li voditi ovaj razgovor, San?

29
00:03:45,430 --> 00:03:48,230
 Mislim da razgovorom nećemo ništa učiniti.

30
00:03:48,230 --> 00:03:50,050
 Barem bi me trebao čuti.

31
00:03:50,050 --> 00:03:51,740
 Da, dala sam svoj miris Fabbriju!

32
00:03:51,740 --> 00:03:53,470
 Da, jako mi je bitan taj miris!

33
00:03:53,470 --> 00:03:56,030
 Vratio si ga, ne gledajući na to da nisam htio da taj miris dođe do ovog čovjeka!

34
00:03:56,030 --> 00:03:57,810
 Dobro, ali uhićeni ste!

35
00:03:58,020 --> 00:03:59,960
 Morao sam nešto učiniti!

36
00:03:59,960 --> 00:04:01,750
 Pokušao sam i on je pristao.

37
00:04:01,750 --> 00:04:06,410
Sanem, taj miris je bio naš, oboje, razumiješ?

38
00:04:06,410 --> 00:04:09,060
 Razumiješ li San? Bio je to miris povezanosti među nama.

39
00:04:09,200 --> 00:04:12,680
 I otišao si i dao ga strancu, osim Fabbriju!

40
00:04:17,360 --> 00:04:19,600
 Ne vjeruješ mi, Sanem.

41
00:04:19,829 --> 00:04:22,250
 Uništila si vezu između nas, Sanem.

42
00:04:22,530 --> 00:04:24,240
 Po čemu se razlikujete od drugih?

43
00:04:24,420 --> 00:04:25,610
 Može, što to govoriš?

44
00:04:25,610 --> 00:04:28,200
 govorim istinu! Istina! istinu ti govorim!

45
00:04:28,200 --> 00:04:31,480
 Svaki put kad nađeš laž .. Podružiš se s njom!

46
00:04:31,480 --> 00:04:32,280
 Sanem!

47
00:04:34,650 --> 00:04:37,460
 Kakva je razlika, zašto si to napravio?!

48
00:04:37,460 --> 00:04:38,980
 Volim te, Can!

49
00:04:38,980 --> 00:04:40,720
I voliš me.

50
00:04:40,720 --> 00:04:41,940
 Volimo se.

51
00:04:41,940 --> 00:04:44,570
 Ako hoćemo, sve ćemo prebroditi.

52
00:04:44,570 --> 00:04:45,020
 možemo.

53
00:04:45,020 --> 00:04:50,540
 Mi, mi, mi. Od sada Sanem, ne govori "mi"!

54
00:04:50,740 --> 00:04:53,800
 Da je među nama sve tako posebno... Ništa od toga ne bi bilo, Sanem.

55
00:04:53,800 --> 00:04:56,460
 Od sada .. Za mene si kao i svi drugi ..

56
00:05:03,860 --> 00:05:05,060
 Ako je to ono što želiš...

57
00:05:05,060 --> 00:05:08,260
 Ne znam da li to želim ili ne, Sanem.. Ali tako osjećam.

58
00:05:57,300 --> 00:05:59,840
 Rekao mi je da sam prekinula vezu između nas.

59
00:06:02,290 --> 00:06:04,980
 Sestro, nemoj plakati.

60
00:06:06,990 --> 00:06:09,890
 Zapravo, znaš li što me najviše boli?

61
00:06:09,890 --> 00:06:14,330
Da je u pravu. Ovaj miris nam je bio jako važan.

62
00:06:14,690 --> 00:06:16,760
 Povezao nas je ovaj miris.

63
00:06:16,760 --> 00:06:18,210
 Tako smo se upoznali.

64
00:06:18,840 --> 00:06:20,040
 Što sam učinio?

65
00:06:20,610 --> 00:06:23,980
 Otišla sam i dala parfem onom smrdljivom Fabbriju.

66
00:06:24,630 --> 00:06:28,450
 Sanem, sestro moja, učinila si to za Canu da spasiš Canu.

67
00:06:28,450 --> 00:06:29,770
 Spasio sam svoju sestru.

68
00:06:30,100 --> 00:06:31,280
 Gledaj, spremio sam ga.

69
00:06:32,020 --> 00:06:33,550
 Ali nedostajao mi je.

70
00:06:34,290 --> 00:06:35,490
 Možeš izaći.

71
00:06:35,940 --> 00:06:38,530
 Polen mu je iznio ponudu za posao. Možeš izaći.

72
00:06:38,800 --> 00:06:40,030
 Gdje će otići?

73
00:06:40,640 --> 00:06:41,810
 Bože moj.

74
00:06:42,440 --> 00:06:44,180
 Zar je tako lako igrati i otići?

75
00:06:44,680 --> 00:06:47,100
Uopće ne mislim tako. Po meni, neće izaći.

76
00:06:47,100 --> 00:06:48,480
 Kako da ne nestane, sestro?

77
00:06:48,480 --> 00:06:51,450
 Sanem. Sestro, ako postaneš stari san ...

78
00:06:51,540 --> 00:06:53,930
 Sanem, koja se ne predaje tako lako, koja se bori za sve.

79
00:06:54,010 --> 00:06:57,870
 To se čvrsto drži onoga što ona želi. Onda neće otići.

80
00:06:58,140 --> 00:06:59,050
 postat ću

81
00:06:59,710 --> 00:07:01,180
 Ostat ću ovako. neću odustati.

82
00:07:01,900 --> 00:07:04,990
 Borit ću se za njega. Pokušat ću te natjerati da mi oprostiš.

83
00:07:05,360 --> 00:07:06,560
 Da moja sestra.

84
00:07:07,180 --> 00:07:08,890
 Ja sam njegovo srce.

85
00:07:08,890 --> 00:07:09,370
 Da.

86
00:07:09,690 --> 00:07:12,680
 Pa ne mogu mu postati stranac.

87
00:07:13,840 --> 00:07:15,660
 Voljeni, ne plači.

88
00:07:45,000 --> 00:07:46,980
– Jako dobro miriše.

89
00:07:47,310 --> 00:07:48,160
 "Sviđa li ti se?"

90
00:07:48,540 --> 00:07:49,450
 – Jako sam sretna.

91
00:07:51,370 --> 00:07:53,960
 "Ali nijedan cvijet ne miriše tako lijepo kao ti."

92
00:07:57,250 --> 00:07:59,760
 "Može kad bismo mogli ostati ovdje zauvijek."

93
00:08:00,410 --> 00:08:02,880
 "Pa, neka nitko ne bude tamo."

94
00:08:03,880 --> 00:08:05,680
 "Ti, ja i priroda."

95
00:08:06,080 --> 00:08:07,450
 "Neće ti biti dosadno sa mnom?"

96
00:08:07,810 --> 00:08:10,370
 "Ne, neće mi biti dosadno. Zašto bi mi bilo dosadno?

97
00:08:23,720 --> 00:08:25,170
 Neću te ostaviti, Can.

98
00:08:25,380 --> 00:08:28,720
 Neću dopustiti da tako lako odustaneš od naše ljubavi.

99
00:08:29,390 --> 00:08:31,220
 Platit ću svoju krivnju.

100
00:08:51,860 --> 00:08:52,420
 San!

101
00:08:53,420 --> 00:08:54,020
 kći.

102
00:08:54,820 --> 00:08:56,130
 Nisi ništa jeo.

103
00:08:56,510 --> 00:08:57,630
 Jedem tata.

104
00:08:58,650 --> 00:09:00,120
 Pogledaj, jedi.

105
00:09:00,490 --> 00:09:01,260
 Jako ukusno.

106
00:09:01,630 --> 00:09:03,720
- Planinski med, onaj pravi, kćeri! - Ne, ukusno je.

107
00:09:04,430 --> 00:09:06,660
 Jedi, kćeri, jedi što majka daje. Dobro, pojedi ovo.

108
00:09:07,150 --> 00:09:09,970
 Kao da su naši proizvodi proizvedeni u tvornici.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,530
 Naravno, proizvode u tvornici. Misliš da je sve istina...

110
00:09:12,530 --> 00:09:13,560
 Dovoze li iz Europe?

111
00:09:13,560 --> 00:09:17,010
 Ne, oni sami prave med. Sjede i proizvode med.

112
00:09:17,010 --> 00:09:18,280
 Bože moj. Jedi kćeri. s.

113
00:09:18,280 --> 00:09:19,650
 Dušo, prihvati. Zaboga, prihvati.

114
00:09:19,650 --> 00:09:22,010
 - Kćeri, prihvati to. - Dobro, kćeri, uzmi što ti majka da. Jedite, zdravo je!

115
00:09:22,010 --> 00:09:22,800
Uzmi, pojedi.

116
00:09:22,800 --> 00:09:24,900
 Mama danas otvara dućan s organskim proizvodima.

117
00:09:24,900 --> 00:09:27,360
 Dakle, morate probati med, zar ne?

118
00:09:28,250 --> 00:09:29,600
 Kako je ukusno.

119
00:09:29,850 --> 00:09:32,780
 Hoću, spremit ću torbu da ne zakasnim.

120
00:09:33,310 --> 00:09:35,370
 Mamin med je zapravo super.

121
00:09:35,370 --> 00:09:39,470
 Super! Jako ukusno! Tata, dragi, jeli smo toliko godina.

122
00:09:43,280 --> 00:09:44,030
 Jedi kćeri.

123
00:09:46,140 --> 00:09:48,300
 Ali ja ne jedem slatkiše.

124
00:09:48,540 --> 00:09:49,120
 Općenito!

125
00:09:49,120 --> 00:09:51,060
 Pa slatko - ne! Bez šećera!

126
00:09:51,060 --> 00:09:52,700
 Ovo je zdravo, kćeri! Kakav šećer?

127
00:09:52,700 --> 00:09:56,350
 Majko, razumijem. Ali ovo je med. Po mom razumijevanju - također je slatko, zato ...

128
00:09:56,350 --> 00:09:59,530
Neću ovo jesti. Idem, spremam se za posao.

129
00:09:59,570 --> 00:10:02,370
 I otvorite svoje trgovine i radite. Dobro?

130
00:10:02,370 --> 00:10:06,460
 Nemojte se svađati! Živite u harmoniji! Pa ljubim te.

131
00:10:06,460 --> 00:10:09,330
 Dođi ovamo djevojko! Zaboga, probaj ovo.

132
00:10:13,010 --> 00:10:14,750
 Pokušajte shvatiti koliko je to ukusno.

133
00:10:14,850 --> 00:10:16,530
 Dobro, tu si!

134
00:10:20,380 --> 00:10:22,320
 Izlazi, zaboga, lijepa ljubavi...

135
00:10:22,320 --> 00:10:23,580
 Ovako oblačno a ovako prozirno!

136
00:10:23,580 --> 00:10:25,250
 Pa probaj, probaj.

137
00:10:27,420 --> 00:10:30,460
 Bože, kako je slatko! o Bože!

138
00:10:30,460 --> 00:10:32,730
 Ne izmišljajte! Nema šanse!

139
00:10:38,490 --> 00:10:39,920
 Pozdrav brate.

140
00:10:40,720 --> 00:10:42,650
 Emre, zar nisi rekao mami za vani?

141
00:10:42,720 --> 00:10:44,100
 Pa, zar neću nešto reći mami?

142
00:10:44,250 --> 00:10:46,580
Čuli smo se telefonom. Rekao sam ti da je otišla negdje ujutro.

143
00:10:47,550 --> 00:10:48,160
 ti...

144
00:10:49,120 --> 00:10:50,370
 Stvarno odlaziš?

145
00:10:51,020 --> 00:10:51,870
 Ne znam, mislim.

146
00:10:51,870 --> 00:10:53,480
 Brate, o čemu razmišljaš?

147
00:10:54,220 --> 00:10:56,980
 Da, postoji već uspostavljen red. Intimno, obiteljsko...

148
00:10:56,980 --> 00:10:58,090
 Svi su ovdje.

149
00:11:02,480 --> 00:11:04,220
 Emre, ništa me ne sputava.

150
00:11:04,560 --> 00:11:07,050
 U redu U redu. Ne donosite tako brzu odluku.

151
00:11:07,530 --> 00:11:08,980
 Ne uništavaj sve što ti se nađe na putu.

152
00:11:09,480 --> 00:11:10,850
 Sve je uništeno, Emre.

153
00:11:11,180 --> 00:11:12,090
 Sve je devastirano...

154
00:11:12,410 --> 00:11:13,040
 brate

155
00:11:13,560 --> 00:11:14,190
 Emre.

156
00:11:15,420 --> 00:11:17,680
 Došao sam se presvući. Uskoro ću izaći.

157
00:11:18,260 --> 00:11:19,460
Nisam došao ovamo slušati predavanja.

158
00:11:20,120 --> 00:11:22,530
 Nemoj mi više držati predavanja. Ostavi me na miru, molim te.

159
00:11:22,920 --> 00:11:24,280
 Vidimo se u agenciji.

160
00:11:31,930 --> 00:11:36,050
 Što ne radi da se ispriča. Čak i moli, sigurno.

161
00:11:37,950 --> 00:11:42,860
 Nisam sve čuo. Da sam tu ostao još malo, primijetili bi me.

162
00:11:43,210 --> 00:11:44,960
 Dobro! Bravo Can.

163
00:11:44,960 --> 00:11:46,700
 Bilo je tako hladno.

164
00:11:47,410 --> 00:11:49,580
 Naučio si sve što si htio.

165
00:11:49,950 --> 00:11:52,440
 Možete li sada razmisliti o svojoj ponudi?

166
00:11:52,560 --> 00:11:54,260
 Pa, nadam se da misli.

167
00:11:54,260 --> 00:11:55,600
 Misli, misli.

168
00:11:56,130 --> 00:11:59,710
Nakon svih ovih godina, nije mogao oprostiti svojoj majci! Je li ova djevojka glupa da oprašta?

169
00:12:00,860 --> 00:12:03,280
 Ali ne možemo računati na sreću.

170
00:12:04,330 --> 00:12:06,530
 Moramo dobro iskoristiti njihovu odvojenost.

171
00:12:08,090 --> 00:12:10,110
 Čini se da imaš nešto na umu.

172
00:12:11,120 --> 00:12:12,410
 Naravno draga.

173
00:12:12,650 --> 00:12:13,980
 Napravit ću planove...

174
00:12:14,270 --> 00:12:15,760
 I zvijezde će pomoći.

175
00:12:15,980 --> 00:12:18,740
 Ako toplo pogleda vaš prijedlog da odete na Balkan...

176
00:12:18,820 --> 00:12:20,110
 Morate ga koristiti.

177
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
 Na kraju smo se spasili! "ŠEF KOZMETIKE I NJEGOV PROZVANI ZAPOVJEDNIK"

178
00:12:29,320 --> 00:12:33,090
 Pogledaj ovo! Vidim i muka mi je.

179
00:12:33,970 --> 00:12:37,660
I sad se smijem. Znači da je istinita izreka "Ovaj se smije, tko se zadnji smije".

180
00:12:37,660 --> 00:12:39,820
 Jer sam se dobro nasmijao. Mislim da se smijem.

181
00:12:40,570 --> 00:12:41,560
 Ja sam se zadnji smijao.

182
00:12:54,110 --> 00:12:55,610
 Što se događa? Što se dereš?

183
00:12:55,610 --> 00:12:57,160
 Mislio sam da je gospođa Aylin.

184
00:12:57,160 --> 00:12:58,360
 Koja druga Aylin? to sam ja!

185
00:12:58,360 --> 00:13:00,060
 Obukla si se kao Aylin.

186
00:13:00,640 --> 00:13:03,120
 Kako sam se obukla kao Aylin? Ne sličim joj!

187
00:13:03,120 --> 00:13:04,320
 Ali obukao si se poput nje.

188
00:13:04,320 --> 00:13:05,280
 Ne budi glup.

189
00:13:05,280 --> 00:13:07,130
 Obula si visoke pete! 15 centimetara potpetice!

190
00:13:07,130 --> 00:13:09,880
I napravio si nešto svom licu! Želiš izgledati kao gospođa Aylin.

191
00:13:09,880 --> 00:13:11,390
 Imao si šest godina!

192
00:13:11,390 --> 00:13:13,440
 - Ne budi glupa, Ceycey! - Želiš zauzeti njezino mjesto!

193
00:13:13,440 --> 00:13:15,630
 Ne budi smiješan! Ne govori gluposti!

194
00:13:15,630 --> 00:13:17,390
 Makni se odavde! Pogledat ću to.

195
00:13:17,800 --> 00:13:18,730
 Uhitili su.

196
00:13:19,010 --> 00:13:22,860
 Pa to je! U ovom životu ne možete uživati ​​prerano.

197
00:13:22,860 --> 00:13:23,320
 Da!

198
00:13:23,390 --> 00:13:25,720
 Pa, Bože, spasi je.

199
00:13:25,720 --> 00:13:27,790
 Neka Bog spasi druge zatvorenike od Aylin.

200
00:13:29,000 --> 00:13:31,840
 Zar ne misliš da je Güliz...

201
00:13:32,400 --> 00:13:35,220
 U agenciji vlada tišina i mir.

202
00:13:35,220 --> 00:13:36,670
 Aylin je bila poput oluje.

203
00:13:36,670 --> 00:13:37,810
 Da Da.

204
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
- Da! - Pazi, prolio si!

205
00:13:39,520 --> 00:13:41,250
 Da, ne mogu to učiniti! rekla sam ti.

206
00:13:41,250 --> 00:13:43,810
 Očisti to! Kasnije ćemo zaboraviti. Gospodin Can će uskoro doći.

207
00:13:43,810 --> 00:13:44,940
 Vidjet će on to ovako!

208
00:13:44,940 --> 00:13:45,760
 Očisti to!

209
00:13:45,760 --> 00:13:48,330
 Idem ovo počistiti, zar ne? Moram li uvijek čistiti umjesto tebe?

210
00:13:48,840 --> 00:13:49,720
 Sanem.

211
00:13:50,350 --> 00:13:51,600
 Počisti ovdje, dolazim za trenutak.

212
00:14:02,490 --> 00:14:04,100
 Sestro, u svom sam uredu. Dobro?

213
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
 Samo naprijed, dobar posao.

214
00:14:09,790 --> 00:14:10,360
 unaprijed.

215
00:14:11,180 --> 00:14:12,360
 Dobro jutro susjede.

216
00:14:13,310 --> 00:14:14,560
 Dobro jutro Ceycey.

217
00:14:22,680 --> 00:14:23,240
 Sanem.

218
00:14:23,600 --> 00:14:25,660
 Što se s tobom događa? Malo si čudan.

219
00:14:25,840 --> 00:14:27,210
 Ništa mi se više ne događa.

220
00:14:27,290 --> 00:14:27,710
 ja...

221
00:14:28,860 --> 00:14:30,260
sam sam

222
00:14:30,660 --> 00:14:31,600
 Cana je nestala.

223
00:14:31,600 --> 00:14:33,310
 Kako "Cana više nema"? Što to znači?

224
00:14:33,310 --> 00:14:35,320
 On će otići. To znači da će otići.

225
00:14:35,320 --> 00:14:36,850
 Zašto otići? Kako će izaći?

226
00:14:36,850 --> 00:14:37,850
 Reci mi, objasni barem.

227
00:14:37,850 --> 00:14:39,700
 Možda je davno otišao, ostavivši me.

228
00:14:39,700 --> 00:14:41,320
 Gdje je otišao?

229
00:14:41,320 --> 00:14:44,340
 Powiedzże! Ne ubij čovjeka! Govorite o zagonetkama.

230
00:14:44,480 --> 00:14:46,360
 Saznao je da sam Fabbrieju dao miris.

231
00:14:46,800 --> 00:14:49,100
 Rekao mi je da se ne razlikujem od ostalih.

232
00:14:49,100 --> 00:14:52,730
 Možda nije tako mislio? Možda ste još nešto htjeli reći?

233
00:14:52,850 --> 00:14:54,770
Kad sam otišao u seosku kuću, Polen je već bio tamo.

234
00:14:55,220 --> 00:14:58,020
 Definitivno nije Polen, nego netko drugi. Vjerojatno ste se spetljali.

235
00:14:58,020 --> 00:15:00,560
 Možda ste samo vidjeli njegove duge noge i pomislili da je to Polen.

236
00:15:00,680 --> 00:15:01,760
 Zar ne može doći?

237
00:15:01,790 --> 00:15:02,880
 Ne, nije došao.

238
00:15:04,040 --> 00:15:04,770
 Mislim, otišao je.

239
00:15:05,140 --> 00:15:07,170
 Neće otići, ne može. Ovo se neće dogoditi.

240
00:15:07,170 --> 00:15:09,140
 Ako ode, odmah će se vratiti. Ne može ostati tamo.

241
00:15:09,140 --> 00:15:10,980
 Da, on ne može ostati tamo.

242
00:15:10,980 --> 00:15:12,910
 Da, ako ode... Tko odlazi, vraća se.

243
00:15:12,910 --> 00:15:16,010
Jer je dužan doći u agenciju. Jer moraš doći ovamo!

244
00:15:16,010 --> 00:15:19,330
 Svi smo došli ovamo, doći će i on.

245
00:15:19,490 --> 00:15:20,750
 Otiđi.

246
00:15:21,470 --> 00:15:22,050
 dolazi.

247
00:15:22,050 --> 00:15:23,770
 Želim te nešto pitati...

248
00:15:23,770 --> 00:15:24,440
 da

249
00:15:25,650 --> 00:15:27,250
 Želim da mi pomogneš.

250
00:15:27,250 --> 00:15:30,090
 Naravno! Naravno! Došli ste na pravu adresu.

251
00:15:30,660 --> 00:15:33,550
 Ovdje u ovoj agenciji... Čisto...

252
00:15:33,550 --> 00:15:34,200
 Čisto?

253
00:15:34,320 --> 00:15:35,820
 Neka me nitko ne vidi

254
00:15:36,590 --> 00:15:38,090
 Ima li mjesta za plakanje?

255
00:15:38,570 --> 00:15:43,020
 Plakati? Postoji datoteka. Tamo možete doživjeti emocionalnu oluju!

256
00:15:43,080 --> 00:15:44,160
 Dobro, hoću.

257
00:15:44,160 --> 00:15:45,920
 OK Idi. Ali nemoj previše plakati.

258
00:15:45,920 --> 00:15:46,770
 U redu U redu.

259
00:15:46,840 --> 00:15:47,660
 OK onda

260
00:15:48,480 --> 00:15:49,660
 Tiši, plači.

261
00:15:54,170 --> 00:15:55,160
Dobro jutro mama!

262
00:15:58,290 --> 00:15:59,760
 ja ću uzeti.

263
00:16:04,490 --> 00:16:05,280
 gospodine Emre.

264
00:16:05,280 --> 00:16:06,100
 Leyla?

265
00:16:06,400 --> 00:16:07,680
 možemo razgovarati?

266
00:16:07,680 --> 00:16:09,100
 Naravno, naravno. Uđi, sjedni.

267
00:16:10,620 --> 00:16:12,750
 Ne, neću sjediti, dobro je.

268
00:16:13,240 --> 00:16:14,850
 U svakom slučaju, neću dugo.

269
00:16:14,940 --> 00:16:16,250
 I htio sam razgovarati s tobom.

270
00:16:17,340 --> 00:16:18,500
 - Ako Aylin ode... - Ja...

271
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
 Došao sam razgovarati o Sanu i gospodinu Cani.

272
00:16:23,000 --> 00:16:23,640
 Ah da?

273
00:16:23,770 --> 00:16:24,430
 Da.

274
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
 Sanem je jako van takta.

275
00:16:27,450 --> 00:16:30,410
 G. Can je jako ljut na nju, zbog onoga što je učinila Fabbriju.

276
00:16:30,410 --> 00:16:31,960
 Razumijem, djelomično se slažem s njim...

277
00:16:32,060 --> 00:16:35,010
 Ali ti dobro znaš zašto je Sanem to uradila.

278
00:16:35,120 --> 00:16:36,190
 Za ljubav.

279
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
 S velikom ljubavlju.

280
00:16:39,890 --> 00:16:40,500
 Da.

281
00:16:41,240 --> 00:16:42,270
Voli puno.

282
00:16:43,060 --> 00:16:44,760
 Ali ona ga je razočarala.

283
00:16:45,210 --> 00:16:46,280
 gospodine Cana.

284
00:16:46,770 --> 00:16:49,000
 Zapravo, htjela mu je reći...

285
00:16:50,480 --> 00:16:54,670
 Znate i kako se trudila da u njezinoj ljubavi nema laži.

286
00:16:55,250 --> 00:16:56,560
 Da, pokušala je.

287
00:16:57,610 --> 00:17:00,480
 Ali čovjek je ponekad prisiljen.

288
00:17:02,080 --> 00:17:03,850
 Gospodine Emre, molim vas pomozite Sanu.

289
00:17:03,850 --> 00:17:04,540
 Dobro?

290
00:17:04,960 --> 00:17:05,900
 Ovo ne bi trebalo ovako završiti.

291
00:17:06,520 --> 00:17:08,090
 Oni zaslužuju sreću.

292
00:17:09,490 --> 00:17:10,840
 Što je s tobom, Leyla?

293
00:17:12,608 --> 00:17:14,088
 Zar ne zaslužuješ sreću?

294
00:17:15,450 --> 00:17:17,440
 Svejedno sam sretna.

295
00:17:19,950 --> 00:17:21,400
 Molim vas pomozite San.

296
00:17:21,819 --> 00:17:22,649
 Molim.

297
00:17:23,089 --> 00:17:24,729
 Ne tražim ništa više.

298
00:17:27,260 --> 00:17:27,800
 Sve je u redu.

299
00:17:28,290 --> 00:17:29,170
 Hvala.

300
00:17:30,130 --> 00:17:31,290
 Usput, Leyla...

301
00:17:34,190 --> 00:17:36,140
postavio sam ti pitanje.

302
00:17:37,280 --> 00:17:39,440
 Mislio si da smo s Aylin...

303
00:17:41,230 --> 00:17:42,400
 Jesi li se zato zaručila za Osmana?

304
00:17:42,560 --> 00:17:43,280
 nemojte

305
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
 Zato što kombiniramo.

306
00:17:49,090 --> 00:17:50,110
 ti i ja...

307
00:17:52,360 --> 00:17:53,960
 Ne uklapamo se.

308
00:18:00,880 --> 00:18:02,100
 Ne uklapamo se, zar ne?

309
00:18:06,240 --> 00:18:08,460
 Pogledajte, g. Nihat. Izgled.

310
00:18:08,520 --> 00:18:11,160
 Pogledajte kako se ja nosim s prodajom organskih proizvoda.

311
00:18:11,160 --> 00:18:12,900
 Jeste li jedini poduzetnik na ovom svijetu?

312
00:18:13,390 --> 00:18:14,250
 Hvala!

313
00:18:17,340 --> 00:18:22,460
 Bog! Bog! Tko je došao?!

314
00:18:22,460 --> 00:18:23,260
 je li med?

315
00:18:23,260 --> 00:18:27,260
 Da, baš je divno draga! Najbolji!

316
00:18:27,730 --> 00:18:29,800
 Donijet ću ga uskoro. Molimo pričekajte.

317
00:18:35,710 --> 00:18:37,470
 Ot i fizičko opterećenje.

318
00:18:45,450 --> 00:18:48,160
 Što je to? Što si učinio Muzafferu?

319
00:18:48,420 --> 00:18:51,570
Da, to su police. Čini se, međutim, da neće dugo živjeti.

320
00:18:51,570 --> 00:18:54,530
 Još nisu demontirali imovinu, a on je umro. :)

321
00:18:59,410 --> 00:19:01,680
 Čestitamo, partneri! Jako lijepo!

322
00:19:01,680 --> 00:19:03,540
 Svaka čast za nas!

323
00:19:03,540 --> 00:19:07,650
 Sestro Melahat, što to radite? Što su "partneri"?

324
00:19:07,650 --> 00:19:10,080
 Ako majka čuje, rastani se s nama!

325
00:19:10,640 --> 00:19:13,150
 Kako bi on trebao znati? Nisam još ni s kim razgovarao.

326
00:19:13,840 --> 00:19:17,410
 Da, od koga on što čuje? Čut će te, od tebe! Hodajuće novine.

327
00:19:17,470 --> 00:19:20,100
 Uspjelo je jako dobro, Muzo! Uspio si?

328
00:19:20,100 --> 00:19:21,640
Da, vlastita proizvodnja.

329
00:19:22,260 --> 00:19:24,590
 Baš kao i ti. Čak i krivo.

330
00:19:25,950 --> 00:19:27,700
 kakva šala

331
00:19:27,700 --> 00:19:29,250
 Ovdje prodajemo organske proizvode.

332
00:19:29,250 --> 00:19:32,620
 Organske rajčice često su sjajan i neshvatljiv oblik...

333
00:19:32,620 --> 00:19:34,330
 ... pa naše police trebaju biti kao organske!

334
00:19:34,590 --> 00:19:36,500
 Neka te Bog nasmije.

335
00:19:36,500 --> 00:19:39,610
 Ovdje će biti kazalište svaki dan! Sada sam ovdje svaki dan!

336
00:19:40,600 --> 00:19:42,730
 Djevojka! Što je, Melahat?

337
00:19:42,730 --> 00:19:46,180
 Učinio sam to za tebe, curo. börek sa špinatom. Odmorite se pet minuta.

338
00:19:46,180 --> 00:19:46,850
 Idemo popiti čaj.

339
00:19:47,100 --> 00:19:48,640
 Nećemo biti ljubomorni?

340
00:19:49,500 --> 00:19:51,460
Neka zavide! Dat ću mu malo.

341
00:19:51,730 --> 00:19:52,850
 Hajde, idemo.

342
00:19:52,850 --> 00:19:55,480
 Idemo onda! Time Out, predsjedniče! Ajde daj.

343
00:19:58,350 --> 00:19:59,570
 Dosta je bilo, Melahat.

344
00:19:59,640 --> 00:20:01,870
 - Rahmi, donesi nam tri šalice čaja. U REDU.

345
00:20:01,870 --> 00:20:03,050
 Donesi, Mevkibe.

346
00:20:03,160 --> 00:20:05,930
 - Stavi ovdje. - Daj mi to.

347
00:20:05,930 --> 00:20:10,940
 Oh, sjedimo ispred naše male trgovine, zadovoljni! Lijepo!

348
00:20:10,940 --> 00:20:12,250
 Pa, nemoj to raditi, djevojko.

349
00:20:12,250 --> 00:20:14,650
 Zaboga, najbolje je kad imaš svoju trgovinu!

350
00:20:14,650 --> 00:20:17,890
 Ali ipak je bolje govoriti tiho. Nikad ne znaš hoće li te mama čuti.

351
00:20:18,400 --> 00:20:20,910
Nećemo kvariti raspoloženje.

352
00:20:21,930 --> 00:20:22,940
 - Došla je... - Mama!

353
00:20:23,090 --> 00:20:25,720
 Nema više mame! Uzmi, papuče, pidžamu!

354
00:20:25,720 --> 00:20:28,320
 Uzmi ga! Koga god hoćeš, zovi sad mamu, ali ne mene.

355
00:20:28,320 --> 00:20:29,040
 Nema mame!

356
00:20:29,040 --> 00:20:29,650
 Kao?

357
00:20:29,850 --> 00:20:31,130
 Kako je "kako"? Kako je "kako"?

358
00:20:31,130 --> 00:20:34,300
 Dok se baviš mojom stogodišnjom konkurencijom, nemoj me zvati mama!

359
00:20:34,300 --> 00:20:35,870
 Od sada nema majke!

360
00:20:35,870 --> 00:20:38,770
 Ne, nema partnerstva, ja imam samo malo sudjelovanje ovdje ...

361
00:20:38,770 --> 00:20:41,080
 I to, kupio sam si za ušteđeni novac.

362
00:20:41,080 --> 00:20:44,180
I općenito, on je odrastao čovjek! Tko se može miješati u vaše odluke?

363
00:20:44,220 --> 00:20:44,560
 Da.

364
00:20:44,560 --> 00:20:46,970
 Ah da? Nisam ti došao praznih ruku! Molim te uzmi!

365
00:20:46,970 --> 00:20:48,770
 Bit će korisno kad usvojite!

366
00:20:48,770 --> 00:20:50,640
 Koristite kako god želite!

367
00:20:50,640 --> 00:20:52,930
 Kao? Mama, je li ovo moguće? molim te...

368
00:20:52,930 --> 00:20:55,790
 slušaj me Nisam ništa poduzeo po tom pitanju.

369
00:20:55,790 --> 00:20:57,680
 Sredstva sam iskoristio za prodaju organskih proizvoda.

370
00:20:57,680 --> 00:21:00,690
 Prodaj tako, sine, prodaj! Organski, prodati sve!

371
00:21:00,690 --> 00:21:02,650
 Pronađite organsku mamu!

372
00:21:02,650 --> 00:21:05,000
 Pronađite krevet, deku, jastuk!

373
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
 Sve organsko, mali! Sretan rad!

374
00:21:09,230 --> 00:21:10,280
Mamica.

375
00:21:14,080 --> 00:21:17,700
 U našoj trgovini imamo vrlo dobar organski čaj ...

376
00:21:17,700 --> 00:21:22,660
 Ako želiš piti, ona će se smiriti i okupiti našu obitelj.

377
00:21:22,740 --> 00:21:25,060
 Čak piše i "organski".

378
00:21:25,060 --> 00:21:27,370
 Čak piše i "organski".

379
00:21:27,370 --> 00:21:28,980
 Kunem se, opet me izbacila.

380
00:21:28,980 --> 00:21:33,530
 Idi i idi. Misliš da je taj dječak sam. Je li ovo majčinstvo?

381
00:21:33,540 --> 00:21:34,660
 Sramota, sramota.

382
00:21:34,660 --> 00:21:35,320
 Ne može biti tako.

383
00:21:35,330 --> 00:21:37,580
 Ovoj ženi je to postalo navika.

384
00:21:37,580 --> 00:21:38,940
 Nastavlja koračati ispred vrata.

385
00:21:38,940 --> 00:21:41,120
 Sjesti. Ne postoji ništa takvo. hajde

386
00:21:41,120 --> 00:21:42,640
 Teško je čovjeku.

387
00:21:42,640 --> 00:21:44,290
 U redu, ne brini.

388
00:21:44,290 --> 00:21:45,180
 Ja što, netko drugi.

389
00:21:45,180 --> 00:21:45,820
Opustiti.

390
00:21:45,820 --> 00:21:47,560
 Čovjek s dušom...

391
00:21:47,560 --> 00:21:49,110
 ... ne može izbrisati vrata.

392
00:21:49,110 --> 00:21:51,740
 I imaš sina ovdje.

393
00:21:51,740 --> 00:21:53,270
 Ti si šef, šef.

394
00:21:53,270 --> 00:21:53,650
 Uzmi ga.

395
00:21:53,650 --> 00:21:55,950
 Čak i ako ste odrasli, za majku ...

396
00:21:55,970 --> 00:21:56,980
 Otvori usta.

397
00:21:56,980 --> 00:21:58,160
 s.

398
00:21:58,160 --> 00:22:01,970
 Pij, pij. Otvori usta.

399
00:22:03,990 --> 00:22:05,040
 izdrži.

400
00:22:07,680 --> 00:22:09,090
 Prijatelji.

401
00:22:09,400 --> 00:22:12,810
 Zašto na mom stolu nema postera za društvene mreže?

402
00:22:12,810 --> 00:22:14,820
 Ne sjedite za svojim stolom. Kako ćeš vidjeti?

403
00:22:14,820 --> 00:22:16,770
 Nastavljate koračati, ljudi su napeti.

404
00:22:16,770 --> 00:22:17,880
 Budi tiho, on će slušati.

405
00:22:17,880 --> 00:22:18,870
 Koliko tiho?

406
00:22:18,870 --> 00:22:20,400
 Nisam li u pravu? Jesam li u pravu.

407
00:22:20,400 --> 00:22:21,820
 Reci mi da sam u pravu.

408
00:22:21,820 --> 00:22:24,350
U redu, u pravu si. šuti. Sada će vrištati. šuti.

409
00:22:24,360 --> 00:22:25,060
 Sve je u redu.

410
00:22:29,190 --> 00:22:30,320
 Ali siguran sam.

411
00:22:32,170 --> 00:22:32,950
 Sanem.

412
00:22:34,050 --> 00:22:38,790
 plačeš li kako je bilo Jesi li toliko plakala? Kao što ti, pogotovo, nije plakao.

413
00:22:38,790 --> 00:22:40,330
 Ne izgleda kao da plačeš.

414
00:22:40,330 --> 00:22:42,340
 Ne petljaj se sa mnom. Može li doći?

415
00:22:42,340 --> 00:22:44,630
 Nije došao. smiri se

416
00:22:44,730 --> 00:22:47,830
 Da tako nešto postoji, bih li te smirio? razmisli.

417
00:22:47,830 --> 00:22:49,370
 Doći će, vjeruj mi.

418
00:22:50,380 --> 00:22:52,310
 Vas osobno to ne brine, zato ste tako mirni.

419
00:22:52,310 --> 00:22:53,820
 Ne, nije u tome poenta.

420
00:22:53,940 --> 00:22:54,850
 Ne, razumijem.

421
00:22:54,850 --> 00:22:56,360
Jesi li još uvrijeđen na mene?

422
00:22:56,930 --> 00:22:59,380
 Sve je u redu. Ako ste ga još donijeli na vrijeme.

423
00:22:59,540 --> 00:23:01,650
 Dovedi me i neću biti nervozan.

424
00:23:01,650 --> 00:23:05,190
 Da, trebali su biti uzorci pjesama iz "Redmodea".

425
00:23:05,190 --> 00:23:09,260
 Jeste li pozvali grupu koja pjeva na parkiralištu?

426
00:23:09,260 --> 00:23:10,270
 Na parkiralištu.

427
00:23:10,270 --> 00:23:11,410
 jer...

428
00:23:11,860 --> 00:23:12,990
 Na kojem parkingu?

429
00:23:12,990 --> 00:23:14,730
 Ne znam, ne sjećam se.

430
00:23:14,730 --> 00:23:18,760
 Prijatelji, nitko ne radi.

431
00:23:18,760 --> 00:23:22,590
 Nitko nije zauzet poslom. Jesmo li došli?

432
00:23:22,590 --> 00:23:24,130
 Ustani i pleši, daj.

433
00:23:24,130 --> 00:23:25,590
 Ne govori to.

434
00:23:25,590 --> 00:23:28,660
 Želim posao od tebe, posao.

435
00:23:29,830 --> 00:23:33,520
vidiš Žena koja radi s Canemom.

436
00:23:33,660 --> 00:23:34,960
 Gdje ti je brat?

437
00:23:35,460 --> 00:23:36,950
 Uskoro će doći, majko.

438
00:23:37,800 --> 00:23:41,140
 Mora doći popis agencije za zapošljavanje. gdje je ona

439
00:23:41,140 --> 00:23:43,660
 Trebam li razmisliti o tome?

440
00:23:43,660 --> 00:23:45,750
 Došla je, gospođo Deren. Poslao sam ga gospodinu Canu.

441
00:23:45,750 --> 00:23:47,010
 Čekamo odgovor.

442
00:23:48,540 --> 00:23:49,640
 Gdje može g. Can?

443
00:23:49,640 --> 00:23:50,930
 Došao sam, došao sam.

444
00:23:52,820 --> 00:23:56,220
 - Rekao sam ti. - Prijatelji, lak posao za sve.

445
00:23:56,220 --> 00:23:56,730
 dobro jutro

446
00:23:56,730 --> 00:23:57,530
 dobro jutro

447
00:23:57,530 --> 00:24:02,200
 Možete zakasniti, a mi ne možemo donijeti odluku.

448
00:24:02,200 --> 00:24:02,950
 gdje si bila

449
00:24:02,950 --> 00:24:04,800
 Polako, Deren. dolazim.

450
00:24:04,800 --> 00:24:06,780
Da, prijatelji, razgovarajmo malo o poslu.

451
00:24:06,780 --> 00:24:09,790
 Nihan, poslala sam ti e-mail. Mislim da postoji problem s bojom.

452
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
 Deren, vidio sam tvoj e-mail.

453
00:24:11,480 --> 00:24:12,820
 Dobra ideja s cvijećem.

454
00:24:12,820 --> 00:24:15,960
 Ali predlažem da se to usporedi s rezultatima istraživačke skupine.

455
00:24:16,090 --> 00:24:18,860
 Da, prijatelji, sastajemo se.

456
00:24:18,860 --> 00:24:20,040
 Počnimo s razgovorom.

457
00:24:20,040 --> 00:24:21,940
 Dobro jutro. Dobro jutro. Koji problem?

458
00:24:22,330 --> 00:24:24,930
 Ne postoji. Sve je u redu.

459
00:24:26,810 --> 00:24:28,640
 Kako ste? jesi dobro

460
00:24:28,640 --> 00:24:33,720
 San ne pita za tvoje stanje. Za posao.

461
00:24:33,720 --> 00:24:38,070
Napisao sam putopisnu priču za McKinnenov projekt.

462
00:24:40,870 --> 00:24:45,870
 Oh, put u nedostupno.

463
00:24:45,870 --> 00:24:48,730
 Ovdje je napisano. Ovdje i opipljivo prikazano.

464
00:24:48,930 --> 00:24:51,920
 cca. dobro izgleda Čitat ćemo nakon sastanka.

465
00:24:51,920 --> 00:24:53,960
 Što je s izborom boja?

466
00:24:53,960 --> 00:24:55,990
 Gotovi crteži.

467
00:24:55,990 --> 00:25:01,320
 Osnovne boje šaljemo McKinnenu. Argumente šaljemo e-poštom. Čekamo odgovor.

468
00:25:01,320 --> 00:25:05,400
 Super, super. McKinnen se smjestio. Što je s Gipsy?

469
00:25:05,400 --> 00:25:07,210
 Oni su naše stare mušterije. Nećemo vam dopustiti da čekate.

470
00:25:07,210 --> 00:25:11,640
Gospodine Can, radimo prema Vašim željama. Poslat ću ti ga u ured.

471
00:25:11,640 --> 00:25:16,380
 super si Hvala. Sve po planu. Svatko se može vratiti svom poslu.

472
00:25:16,380 --> 00:25:17,510
 Lagani rad.

473
00:25:20,460 --> 00:25:21,470
 Poslovi.

474
00:25:22,140 --> 00:25:23,470
 čekam posao.

475
00:25:28,750 --> 00:25:29,780
 Brat.

476
00:25:30,000 --> 00:25:32,220
 Zakasnio si, ali dan si brzo započeo.

477
00:25:32,570 --> 00:25:37,120
 Trenutno nemamo vremena za kavu. Moramo se brzo okupiti.

478
00:25:37,120 --> 00:25:38,250
 Dobro, ali čemu žurba?

479
00:25:38,250 --> 00:25:40,460
 Fabbri, Aylin.

480
00:25:40,680 --> 00:25:42,780
 Pogoršali su naše stvari.

481
00:25:42,780 --> 00:25:44,880
 Ostalo nam je nekoliko projekata.

482
00:25:44,880 --> 00:25:46,180
 Učinili smo to.

483
00:25:46,180 --> 00:25:49,850
Da Da. Ali ostalo je nešto važno - Aylin.

484
00:25:49,850 --> 00:25:50,890
 Aylin.

485
00:25:51,140 --> 00:25:52,400
 Uostalom, uhitili su je.

486
00:25:52,520 --> 00:25:54,710
 Tvoje uhićenje nam neće pomoći, Emre.

487
00:25:54,710 --> 00:25:56,220
 Naše akcije su još uvijek s njom.

488
00:25:56,990 --> 00:25:59,000
 Ali izmislio sam nešto za uzeti.

489
00:25:59,000 --> 00:25:59,850
 Što?

490
00:25:59,850 --> 00:26:01,390
 Povući ćemo vaš prigovor.

491
00:26:01,390 --> 00:26:02,290
 Kao?

492
00:26:02,470 --> 00:26:05,670
 Odustat ćemo od tužbe, neka nam Aylin da dionice, Emre.

493
00:26:05,670 --> 00:26:06,980
 Reći ćemo joj da joj se neće suditi.

494
00:26:06,980 --> 00:26:07,870
 razumijem.

495
00:26:08,530 --> 00:26:09,820
 Dobra ideja.

496
00:26:09,950 --> 00:26:13,560
 Ali, nakon svega što je Aylin učinila, hoćeš li ti to učiniti?

497
00:26:14,820 --> 00:26:19,730
 Emre, uzeo sam agenciju...

498
00:26:19,730 --> 00:26:23,210
I želim te vratiti u stanje koje sam preuzeo od svog oca.

499
00:26:23,210 --> 00:26:25,410
 Agencija koja izvodi velike projekte...

500
00:26:25,410 --> 00:26:30,460
 Riješite se problema. Ovo mi je sada puno važnije.

501
00:26:30,570 --> 00:26:33,810
 I bolje mi je da je Aylin na slobodi nego u zatvoru.

502
00:26:33,810 --> 00:26:35,890
 Mislim da je to najveća kazna.

503
00:26:35,890 --> 00:26:39,080
 Završit će sama. Nitko vam neće dati posao u sektoru.

504
00:26:40,590 --> 00:26:41,430
 Sve je u redu.

505
00:26:41,830 --> 00:26:43,650
 Ja ću se pobrinuti za to, ne brini.

506
00:26:54,330 --> 00:26:55,350
 Dupe.

507
00:26:55,900 --> 00:26:57,970
 Sanem. sta to radis

508
00:26:58,070 --> 00:26:59,040
 Volim.

509
00:27:00,100 --> 00:27:02,620
 Sada sam bijesan. sta to radis

510
00:27:02,620 --> 00:27:04,910
iznenađen sam. U šoku sam.

511
00:27:04,910 --> 00:27:07,920
 Zašto si uzeo takvu ljubav iz bajke? Ljubav je postala poput mrtvog čvora.

512
00:27:07,920 --> 00:27:08,830
 Zbog mene?

513
00:27:08,830 --> 00:27:11,750
 Zbog mene? Rekao sam ti da ne ideš u Fabbri.

514
00:27:11,750 --> 00:27:13,300
 Ali učinio sam to za dobrobit tvrtke.

515
00:27:13,300 --> 00:27:15,500
 Can je uhićen. Učinio sam to za njega.

516
00:27:15,500 --> 00:27:17,910
 Mnogo. Neću dopustiti da uništiš ovu ljubav.

517
00:27:17,910 --> 00:27:21,350
 Jeste li shvatili? Bit ćete sretni. Zaslužujem sretan kraj.

518
00:27:21,350 --> 00:27:23,020
 Želim da budeš sretna.

519
00:27:23,020 --> 00:27:25,080
 Ne želim negativno u ovoj agenciji.

520
00:27:25,080 --> 00:27:26,850
 Ne želim takve napete osjećaje.

521
00:27:27,090 --> 00:27:28,820
 čuješ li nasmij se

522
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
 Ceycey.

523
00:27:29,900 --> 00:27:31,990
 Ceycey, smiri se.

524
00:27:31,990 --> 00:27:36,680
Sada šuti. Ne privlači pozornost. Čak me ni ne gleda u oči, ne gleda.

525
00:27:36,680 --> 00:27:39,980
 Neće pogledati, naravno. Izgledaš kao gladno mače.

526
00:27:39,980 --> 00:27:41,410
 Kukavica, kukavica.

527
00:27:41,590 --> 00:27:42,950
 Kukavica? Kukavica?

528
00:27:42,950 --> 00:27:44,070
 Kukavica, kukavica.

529
00:27:44,690 --> 00:27:45,390
 Kukavica.

530
00:27:45,390 --> 00:27:48,330
 Pa što učiniti? Ne bih li trebao pogledati? Kako gledati

531
00:27:48,760 --> 00:27:50,390
 Pogledati i skrenuti pogled?

532
00:27:50,590 --> 00:27:53,550
 Gledati i pretvarati se da ne gledam?

533
00:27:53,670 --> 00:27:56,530
 Bolje da ga ne gledam.

534
00:27:56,530 --> 00:27:57,730
 Neću ovo više gledati.

535
00:27:57,730 --> 00:27:59,800
 Naravno, ni ti ne gledaš. Pravo.

536
00:27:59,800 --> 00:28:01,690
 Neka Polen gleda, Ceyda gleda.

537
00:28:01,690 --> 00:28:03,400
 Ne gledaj ti, gledat će oni.

538
00:28:03,400 --> 00:28:05,250
Što to govoriš?

539
00:28:06,460 --> 00:28:09,000
 Sad je zauzet, pa ne traži.

540
00:28:09,000 --> 00:28:12,960
 Jeste li shvatili? Muškarci su takvi. Previše lako. Trebao bi znati.

541
00:28:12,960 --> 00:28:15,830
 Prvo radimo, a onda volimo.

542
00:28:15,830 --> 00:28:16,460
 Da?

543
00:28:16,460 --> 00:28:17,730
 naravno da.

544
00:28:17,730 --> 00:28:19,780
 Što sad moram učiniti?

545
00:28:19,780 --> 00:28:24,190
 Savladajte sebe. Želim natrag tog samouvjerenog starog Sanu. Jeste li shvatili?

546
00:28:24,190 --> 00:28:26,200
 San, nije mi se svidjelo. Ja ću te odgoditi.

547
00:28:26,200 --> 00:28:28,440
 Usporiti. Otpušten si, odlazi.

548
00:28:28,440 --> 00:28:31,050
 Ti - čovjek koji je doveo tog čovjeka u ovo stanje.

549
00:28:31,050 --> 00:28:33,830
 Možete sami obuti papuče.

550
00:28:33,830 --> 00:28:34,970
 Razmisli o tome.

551
00:28:36,090 --> 00:28:37,450
 Još nismo umrli.

552
00:28:37,450 --> 00:28:42,070
Da. Opet. Opet. Sve iznova.

553
00:28:42,070 --> 00:28:44,230
 Natjeraj ga da se ponovno zaljubi.

554
00:28:44,450 --> 00:28:48,650
 Više. Pa moram upotrijebiti svoj šarm.

555
00:28:48,650 --> 00:28:49,920
 Glava se mora koristiti.

556
00:28:49,920 --> 00:28:51,530
 Moram koristiti glavu.

557
00:28:51,530 --> 00:28:51,880
 Da.

558
00:28:51,880 --> 00:28:54,380
 Jer Can je zaljubljen u moj um.

559
00:28:55,990 --> 00:28:57,050
 Bio je zaljubljen.

560
00:28:57,050 --> 00:28:59,070
 Ne, nije bio. Kažemo "ne" svakoj pesimističkoj misli.

561
00:28:59,070 --> 00:29:00,390
 Nema vremena za gluposti.

562
00:29:00,390 --> 00:29:04,390
 Zaljubljen, još uvijek zaljubljen. Natjeram te da jedeš ovu ljubav.

563
00:29:04,390 --> 00:29:05,890
 Tiše.

564
00:29:07,390 --> 00:29:08,530
 ja idem Dobro?

565
00:29:08,530 --> 00:29:09,080
 Sve je u redu.

566
00:29:09,080 --> 00:29:09,620
 Opustiti.

567
00:29:09,620 --> 00:29:10,470
 miran sam.

568
00:29:19,950 --> 00:29:21,110
 Zar ne možeš biti zauzet?

569
00:29:21,110 --> 00:29:22,320
 Razgovarat ćemo kasnije?

570
00:29:22,320 --> 00:29:26,340
Ovo je malo hitno. Nakon sastanka sam malo promijenio tekst.

571
00:29:26,340 --> 00:29:29,510
 I ti izgledaš. Ako vam se sviđa, poslat ću ga McKinnenu. Čeka poruke.

572
00:29:29,810 --> 00:29:32,100
 Naravno. Ako je posao u pitanju, naravno.

573
00:29:32,100 --> 00:29:33,330
 Naravno da se radi o poslu.

574
00:29:33,420 --> 00:29:36,760
 Prvo raditi. Rad nas čini jakima.

575
00:29:36,920 --> 00:29:38,490
 Koje promjene?

576
00:29:41,210 --> 00:29:44,280
 Rekli ste da naglasite riječi „put u nedostižno“.

577
00:29:55,900 --> 00:29:59,640
 Naši slogani - ostavite trag, privucite i izazovite.

578
00:30:01,060 --> 00:30:03,090
 Nisam vidio na cesti nedostupan.

579
00:30:03,090 --> 00:30:04,220
 Ali sada jest.

580
00:30:04,890 --> 00:30:08,460
 Kako nedostižno ostavlja trag.

581
00:30:08,610 --> 00:30:14,360
Kako ta želja izaziva i privlači. Ja sam ovo napisao.

582
00:30:14,780 --> 00:30:19,610
 objasnio sam. Drugim riječima, pokazao sam da je put do nedostižnog u srcu.

583
00:30:20,700 --> 00:30:21,550
 Kao?

584
00:30:21,550 --> 00:30:23,790
 Ne morate ići tako daleko.

585
00:30:24,170 --> 00:30:26,430
 Ako slušate svoje srce, ono će vam pokazati put.

586
00:30:31,650 --> 00:30:32,930
 Bok.

587
00:30:33,590 --> 00:30:36,270
 Oprostite, radili ste. Uspio sam, čini se.

588
00:30:36,270 --> 00:30:38,170
 U redu, pogledat ću kasnije.

589
00:30:38,170 --> 00:30:40,300
 Ali hitno je.

590
00:30:41,830 --> 00:30:43,160
 Javi se, Polen.

591
00:30:43,160 --> 00:30:44,630
 Došla je. Ona je ovdje.

592
00:30:45,310 --> 00:30:47,080
 Jesi li pokazao Derenu?

593
00:30:47,080 --> 00:30:49,330
 Ne, bila je zauzeta, pa ja sam ti...

594
00:30:49,330 --> 00:30:52,860
 Dobro, ipak joj pokaži. Pa ću pogledati, razgovarajmo.

595
00:30:52,860 --> 00:30:54,700
 Ali hitno je.

596
00:30:55,010 --> 00:30:57,360
Reci Güliz da nam donese čaj.

597
00:30:58,260 --> 00:30:59,420
 Živi dugo, San.

598
00:30:59,420 --> 00:31:01,970
 Ostavimo to sudbini. Vidjet ćemo.

599
00:31:03,340 --> 00:31:04,470
 Kako to, možeš li?

600
00:31:08,890 --> 00:31:11,790
 Prijatelji, vjerojatno znate. Zašto Polen još dolazi?

601
00:31:11,790 --> 00:31:14,220
 Mislim da je nova ljubav gotova i da se vratio staroj.

602
00:31:14,220 --> 00:31:16,240
 Sve ukazuje na to.

603
00:31:16,240 --> 00:31:17,990
 Mislim da idu u inozemstvo.

604
00:31:17,990 --> 00:31:20,480
 Ne možete pratiti gospodina Canema.

605
00:31:21,270 --> 00:31:25,030
 Vidi, možeš. Moj cilj nije pritiskati vas.

606
00:31:25,030 --> 00:31:28,210
 Vjerujem da ćete obaviti najbolji posao.

607
00:31:28,210 --> 00:31:34,800
Ne znam, Polen. Agenciji se dogodilo toliko strašnih stvari. Prvo riješite probleme.

608
00:31:34,800 --> 00:31:38,950
 Sve je u redu. Oni će ionako raditi na temelju vaših riječi.

609
00:31:38,950 --> 00:31:41,850
 Sada samo trebate donijeti odluku.

610
00:31:42,090 --> 00:31:46,050
 I usred svog tog stresa, treba ti to.

611
00:31:46,300 --> 00:31:48,450
 Razmislite malo o sebi.

612
00:31:49,220 --> 00:31:51,370
 Zapravo, to je vrlo dobar hotel.

613
00:31:51,370 --> 00:31:53,320
 Dugo me nije bilo.

614
00:31:53,320 --> 00:31:56,520
 Bilo bi mi dobro da budem sam na nepoznatom mjestu.

615
00:31:56,520 --> 00:31:57,821
 Definitivno.

616
00:31:58,040 --> 00:31:59,215
 I ja tako mislim.

617
00:31:59,240 --> 00:32:01,980
 Pa učinimo ovo. Ako se odlučite...

618
00:32:01,980 --> 00:32:06,560
... idemo zajedno. Bit ćemo zajedno na pripremama i zajedno ćemo odlučiti.

619
00:32:07,010 --> 00:32:08,100
 Razmisli o tome.

620
00:32:08,710 --> 00:32:10,850
 Ali prvo o sebi. Molim.

621
00:32:12,130 --> 00:32:14,000
 Sve je u redu. Razmislit ću o tome.

622
00:32:14,350 --> 00:32:15,588
 Hvala.

623
00:32:15,700 --> 00:32:17,540
 Mislim da su se gospodin Can i Sanem razišli.

624
00:32:17,540 --> 00:32:19,080
 Prekinuo je svakako gospodin Can.

625
00:32:19,080 --> 00:32:21,890
 Gospodin Can se vratio svojoj bivšoj ljubavi.

626
00:32:28,650 --> 00:32:33,540
 Ne mogu više ostati. Želim okrenuti i slomiti.

627
00:32:37,270 --> 00:32:38,650
 sta to radis

628
00:32:38,835 --> 00:32:40,430
 gospođa H ...

629
00:32:40,469 --> 00:32:48,465
Time smo uništili naše prethodne kampanje, točnije uništili smo važne dokumente.

630
00:32:48,490 --> 00:32:52,790
 Pokvarile su se drobilice, pa to rješava moj prijatelj Sanam.

631
00:32:53,300 --> 00:32:56,870
 Radi li ova gospođa ovo u ovoj tvrtki?

632
00:32:56,870 --> 00:32:59,450
 - Ne, ona je copywriter. Ja sam pisac.

633
00:32:59,450 --> 00:33:00,751
 On je s timom.

634
00:33:00,840 --> 00:33:03,390
 To također. Kako se to dogodilo?

635
00:33:03,700 --> 00:33:07,920
 Sanem, ti se pobrini za pisanje tekstova, a ja ću ove dokumente uništiti.

636
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
 Pisaću tekstove.

637
00:33:10,000 --> 00:33:10,490
 Naravno.

638
00:33:10,490 --> 00:33:11,200
 Oprostite.

639
00:33:11,200 --> 00:33:13,260
 Karijera sa slučajem.

640
00:33:13,260 --> 00:33:15,890
 Nula truda. Ovo je ono što najviše mrzim.

641
00:33:16,720 --> 00:33:17,940
 možete?

642
00:33:21,300 --> 00:33:23,410
Karijera s nesrećom, zar ne?

643
00:33:23,410 --> 00:33:25,430
 Tko si ti da to kažeš?!

644
00:33:25,430 --> 00:33:27,330
 Jeste li radili u životu?!

645
00:33:27,330 --> 00:33:32,180
 Otišao si kad su djeca bila mala, a sad si došao i preuzeo tvrtku! Ah da?!

646
00:33:32,180 --> 00:33:33,720
 Aylin je otišla, a ti si došao!

647
00:33:33,720 --> 00:33:37,700
 Umorio sam se od tebe poput tebe! Mrzim visoke žene zbog tebe!

648
00:33:37,700 --> 00:33:39,960
 Ti meduzo Gorgono!

649
00:33:39,960 --> 00:33:44,150
 Nisi prava, samo sve u šminki! Ne znamo čak ni tvoje pravo lice, da!

650
00:33:44,150 --> 00:33:47,140
 Ne možete se miješati u ljubav ove djece, neću vam dopustiti!

651
00:33:47,140 --> 00:33:48,235
 gledam te!

652
00:33:48,260 --> 00:33:49,656
 čuješ li me?!

653
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
Igraš se mojim osjećajima!

654
00:33:52,260 --> 00:33:53,695
 Poštujem te koliko i moja mama!

655
00:33:53,720 --> 00:33:57,188
 Zovem te "mama", a ti me ne gledaš! Ti me uopće ne zanimaš!

656
00:34:08,090 --> 00:34:09,760
 Što gledaš?

657
00:34:10,130 --> 00:34:12,390
 - Pazi na posao. Pa, mama.

658
00:34:14,090 --> 00:34:15,700
 Majka kaže!

659
00:34:20,050 --> 00:34:23,570
 Budi miran kao i ja. Tek tada možete sve riješiti.

660
00:34:23,570 --> 00:34:25,093
 Jesi li nazvao njezinu majku?

661
00:34:28,460 --> 00:34:30,490
 Imam njenu kosu...

662
00:34:30,690 --> 00:34:32,030
 ... iščupano!

663
00:34:32,030 --> 00:34:35,370
 Uostalom, rekao sam ti da budeš mirna. Uzmite primjer od mene.

664
00:34:35,710 --> 00:34:37,110
 Uzmi ovo.

665
00:34:37,810 --> 00:34:39,940
 Dovoljno!

666
00:34:40,190 --> 00:34:41,820
 Trebamo.

667
00:34:41,820 --> 00:34:44,530
 Hvala.

668
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
 Vrlo dobro.

669
00:34:45,770 --> 00:34:47,610
Uzmi ovo, uzmi, draga moja.

670
00:34:49,929 --> 00:34:54,239
 Hvala. Sjajni ljudi iz prirodnog susjedstva.

671
00:34:54,239 --> 00:34:56,259
 Donosimo organske proizvode do vaših nogu.

672
00:34:56,260 --> 00:34:59,940
 Iz srca majke prirode, oprosti mi, izravno na tvoje usne.

673
00:34:59,940 --> 00:35:03,220
 Donosimo zdrav način života!

674
00:35:03,220 --> 00:35:04,320
 Hajde, uzmi ga!

675
00:35:04,320 --> 00:35:07,270
 Dijete, zašto vrištiš? Nisam pucketao ušima.

676
00:35:07,270 --> 00:35:15,300
 Da, biljne infuzije za ljude koji imaju problema s bukom!

677
00:35:15,300 --> 00:35:16,820
 Sve je na policama.

678
00:35:16,820 --> 00:35:21,910
 Osim toga, izgubio sam svoj dom jer sam počeo prodavati te organske proizvode!

679
00:35:21,910 --> 00:35:23,830
 Ovim organskim proizvodima će doći kraj!

680
00:35:23,830 --> 00:35:26,520
Kunem se, uzmi, uzmi!

681
00:35:27,180 --> 00:35:30,240
 Kako možete tako nešto reći svojim kupcima? Šteta je.

682
00:35:30,240 --> 00:35:33,190
 Trebam li skrivati ​​istinu pred svojim okrugom?

683
00:35:33,190 --> 00:35:36,630
 Dragi stanovnici ovog kvarta, ja nemam gdje spavati!

684
00:35:36,630 --> 00:35:38,270
 Kupujte ove organske proizvode!

685
00:35:38,270 --> 00:35:41,800
 Sine, zaboga, svi ste se s tobom pomiješali, kunem se.

686
00:35:41,800 --> 00:35:47,390
 Ali ovo je istina. Da nismo otvorili dućan, sada bih ležala u svom malom krevetiću.

687
00:35:47,390 --> 00:35:48,500
 Otvorili smo trgovinu i molimo.

688
00:35:48,500 --> 00:35:51,540
 Distrikt, slušaj me, mene!

689
00:35:51,980 --> 00:35:57,250
Da, danas na sve proizvode u trgovini 40% popusta!

690
00:35:57,510 --> 00:35:58,652
 Bože moj!

691
00:35:59,160 --> 00:36:00,470
 Ne, ne!

692
00:36:00,470 --> 00:36:01,780
 kamo ideš

693
00:36:01,780 --> 00:36:03,810
 Ne, ne, ne!

694
00:36:03,920 --> 00:36:06,310
 Trči, trči, trči, trči!

695
00:36:06,310 --> 00:36:07,830
 Trči, trči!

696
00:36:07,830 --> 00:36:10,600
 Dragi moji! Dragi susjedi!

697
00:36:11,170 --> 00:36:15,330
 Moji neprocjenjivi prijatelji iz susjedstva!

698
00:36:15,530 --> 00:36:18,450
 A ja kažem 50!

699
00:36:18,450 --> 00:36:19,600
 50?

700
00:36:19,790 --> 00:36:20,860
 - Da, 50!

701
00:36:20,885 --> 00:36:24,070
 - Hajde, 50. Svih 50%!

702
00:36:24,070 --> 00:36:25,265
 60!

703
00:36:25,290 --> 00:36:26,850
 Predlažem 60!

704
00:36:26,850 --> 00:36:29,380
 Da, svi su dobro čuli!

705
00:36:29,550 --> 00:36:30,880
 60%!

706
00:36:32,036 --> 00:36:35,950
 Kako to? Ne 60! Da imate 60 godina, ne biste preživjeli!

707
00:36:35,950 --> 00:36:37,440
 70!

708
00:36:38,290 --> 00:36:39,330
 Što ste rekli?

709
00:36:39,330 --> 00:36:41,010
 Rekao sam 70.

710
00:36:41,750 --> 00:36:43,230
 - Isključeno! - 70!

711
00:36:43,290 --> 00:36:43,980
 70! hajde

712
00:36:43,980 --> 00:36:45,330
 70?!

713
00:36:45,410 --> 00:36:46,740
 Kaže 70, idemo.

714
00:36:46,740 --> 00:36:48,010
Što znači 70?

715
00:36:49,020 --> 00:36:52,020
 Već 70! Sve je 70%. hajde

716
00:36:55,280 --> 00:36:57,060
 80 !!!

717
00:36:57,110 --> 00:36:58,630
 80 !!!

718
00:36:58,640 --> 00:37:04,890
 Dođi dođi. Kod nas 80%!

719
00:37:04,890 --> 00:37:06,500
 Ne, ne, isključeno!

720
00:37:06,500 --> 00:37:07,930
 Ne otvoriti?

721
00:37:09,140 --> 00:37:11,200
 Gubi se odatle!

722
00:37:11,280 --> 00:37:12,370
 Izaći!

723
00:37:12,690 --> 00:37:13,991
 Izaći!

724
00:37:14,260 --> 00:37:15,180
 Izaći!

725
00:37:15,180 --> 00:37:17,783
 Ne puštaj nikoga van. Ne puštaj nikoga van.

726
00:37:19,580 --> 00:37:20,570
 Ja kažem 90!

727
00:37:20,570 --> 00:37:21,190
 Ne!!!!

728
00:37:21,190 --> 00:37:24,157
 - ne!!! - Ja kažem 90 !!!

729
00:37:24,182 --> 00:37:26,524
 hajde Ja kažem 90!

730
00:37:26,690 --> 00:37:27,550
 ne!!!

731
00:37:27,550 --> 00:37:32,830
 Ne! Ne! Ova cijena nije opcija! Koliki je popust od 90%?

732
00:37:32,830 --> 00:37:33,600
 Isključeno!

733
00:37:33,600 --> 00:37:35,220
 Imamo i popust od 80%!

734
00:37:35,220 --> 00:37:39,050
 Ali sve je organsko i prirodno!

735
00:37:39,050 --> 00:37:41,210
 Da, organski!

736
00:37:41,700 --> 00:37:46,110
- Idemo! - Što vam nudim ovdje?!

737
00:37:46,210 --> 00:37:50,290
 Dođi dođi. Uđi unutra. Uđi unutra.

738
00:37:50,330 --> 00:37:54,890
 Također ćemo pripremiti natjecanje koje će se održati među našim kupcima!!

739
00:37:54,890 --> 00:37:57,410
 Provest ću noć kod pobjedničkog klijenta!

740
00:37:57,410 --> 00:38:01,330
 Pidžama, papuče! Sve ću imati sa sobom! Čak i četkica za zube! Doći ću k tebi prespavati!

741
00:38:01,330 --> 00:38:02,140
 obećavam!

742
00:38:02,140 --> 00:38:04,420
 Brate Nihat, daj da kupim nešto.

743
00:38:06,100 --> 00:38:08,275
 Ali nudim istu cijenu.

744
00:38:08,300 --> 00:38:09,504
 U redu je brate.

745
00:38:09,920 --> 00:38:11,330
 hajde hajde hajde

746
00:38:11,330 --> 00:38:14,810
 Nemojte misliti da je sve sniženo 80%, neki će imati popust od 60%.

747
00:38:14,835 --> 00:38:17,810
Aysun, jesi li stvarno izbacila tog dječaka na ulicu?

748
00:38:18,510 --> 00:38:22,020
 Šteta je. Ne možete živjeti bez mozga. Ovaj dječak će umrijeti na ulici.

749
00:38:22,020 --> 00:38:23,271
 Neka bude.

750
00:38:23,530 --> 00:38:26,770
 Kako to? Znaš, ponekad si bez srca, Aysun.

751
00:38:27,780 --> 00:38:28,720
 Ali slušaj...

752
00:38:28,720 --> 00:38:32,570
 Izgleda da će imati zaradu od te trgovine. Pogledajte tu gomilu.

753
00:38:33,090 --> 00:38:35,716
 To je puno novca za ovaj organski posao.

754
00:38:36,310 --> 00:38:38,563
 Možda ćemo postati vaši partneri?

755
00:38:41,350 --> 00:38:42,293
 istina?

756
00:38:42,580 --> 00:38:43,885
 Iskreno, to je dobra ideja.

757
00:38:43,910 --> 00:38:45,420
 - Budimo partneri. - da

758
00:38:45,420 --> 00:38:49,870
Postanite vaš partner i pogledajte što će se dogoditi. Da vidimo možete li ući u ovaj okrug.

759
00:38:49,870 --> 00:38:51,230
 Želi postati partner...

760
00:38:51,255 --> 00:38:55,215
 Dobro, Aysun, samo se pitam. Opet koji partner?

761
00:38:56,640 --> 00:38:59,210
 Beskorisno razmišljanje.

762
00:39:06,580 --> 00:39:09,150
 Brat. Imam dobre vijesti.

763
00:39:09,150 --> 00:39:11,155
 Razgovarao sam s odvjetnicom Aylin, složili su se.

764
00:39:11,180 --> 00:39:12,390
 Dionice prikupljamo natrag.

765
00:39:12,390 --> 00:39:14,286
 Sve je u redu. Vrlo dobro. Hvala Emre.

766
00:39:14,370 --> 00:39:16,960
 Ako ste slobodni, bacimo se na posao.

767
00:39:17,970 --> 00:39:21,890
 Emre, ako ti dam materijale, možeš li to sam riješiti?

768
00:39:21,890 --> 00:39:22,775
 Zašto?

769
00:39:22,800 --> 00:39:26,100
- Želim se odseliti malo dalje od ovog mjesta. - Želite li ostaviti tvrtku u takvom stanju?

770
00:39:26,125 --> 00:39:28,663
 Ne zadugo. Do dva dana.

771
00:39:28,810 --> 00:39:32,000
 Malo ću se odmoriti. sabrat ću misli. treba mi

772
00:39:32,180 --> 00:39:33,275
 razumijem.

773
00:39:33,370 --> 00:39:35,045
 kamo ideš

774
00:39:35,300 --> 00:39:38,540
 Sjećate li se da u Agvi postoji mali hotel? Tamo smo se vozili kad smo bili mali.

775
00:39:38,620 --> 00:39:41,310
 Da. Tiho i mirno mjesto.

776
00:39:41,550 --> 00:39:44,311
 U redu U redu. Ako kažeš, ako je dobro za tebe...

777
00:39:44,550 --> 00:39:45,735
 I usput, Poljska ...

778
00:39:45,760 --> 00:39:48,283
 Polenov prijedlog je vrlo primamljiv, znam da...

779
00:39:49,070 --> 00:39:50,195
Brate, slušaj.

780
00:39:50,220 --> 00:39:51,955
 Ovo je vrlo radikalna odluka.

781
00:39:51,980 --> 00:39:54,320
 Ostavite sve i svakoga iza sebe.

782
00:39:54,320 --> 00:39:55,475
 Jeste li dobro razmislili?

783
00:39:55,500 --> 00:39:59,940
 Znam da znam. Zato moram otići. Moram neko vrijeme biti sam i razmisliti.

784
00:40:00,470 --> 00:40:02,065
 tko ide

785
00:40:02,170 --> 00:40:04,980
 Mama, brat se želi odmoriti.

786
00:40:05,680 --> 00:40:07,481
 Imao si dobru ideju.

787
00:40:07,840 --> 00:40:10,300
 Ovo ti treba. Malo ćeš se odmoriti.

788
00:40:10,450 --> 00:40:11,736
 kamo ideš

789
00:40:11,970 --> 00:40:14,430
 ja ne znam Nisam još odlučio.

790
00:40:14,580 --> 00:40:16,595
 Dobro, idem u Deren.

791
00:40:18,500 --> 00:40:21,055
 I ja imam posao, mama. Vidimo se kasnije.

792
00:40:21,370 --> 00:40:23,390
 Naravno. Naravno. Čuvajte svoj posao.

793
00:40:24,800 --> 00:40:28,038
Vrlo dobra ideja, sine. Ovaj odmor će vam dobro doći.

794
00:40:35,430 --> 00:40:37,870
 Bok Draga kako si?

795
00:40:40,540 --> 00:40:43,790
 – Lejla, pošalji mi San, ali nemoj nikome reći.

796
00:40:46,350 --> 00:40:49,010
 Da, baš tako, Polen.

797
00:40:49,380 --> 00:40:55,780
 Sada Can odlazi na počinak i ostaje sam. Ostalo pripada tebi.

798
00:40:56,490 --> 00:40:58,020
 Dobro, kamo ide?

799
00:40:58,020 --> 00:40:59,092
 Koji hotel?

800
00:40:59,117 --> 00:41:03,077
 Još nisam dobio ovu informaciju, ali ću uskoro saznati i javiti vam.

801
00:41:03,330 --> 00:41:06,010
 U redu, gospođo Hümo, u tom slučaju, čekam vašu poruku.

802
00:41:06,400 --> 00:41:07,940
 OK draga. poljupci.

803
00:41:12,000 --> 00:41:14,550
 Slušam, gospodine Emre. Što se dogodilo? Zvao si me tako rano.

804
00:41:14,550 --> 00:41:15,770
Čekati. Zatvoriti. Zatvoriti. hajde

805
00:41:15,770 --> 00:41:16,970
 zatvaram.

806
00:41:17,330 --> 00:41:19,750
 - Jesi san zvala? - Zvala sam, hoće.

807
00:41:20,030 --> 00:41:20,910
 Sve je u redu.

808
00:41:21,610 --> 00:41:23,420
 Brate moj... idem u inozemstvo.

809
00:41:23,420 --> 00:41:24,250
 Pa ne.

810
00:41:24,250 --> 00:41:26,638
 Ne, ne Samo se odmori nekoliko dana.

811
00:41:27,900 --> 00:41:28,773
 I?

812
00:41:29,590 --> 00:41:32,090
 Jako je dobro. Idete sami? Da, sama.

813
00:41:32,730 --> 00:41:34,715
 Želi ponovno razmisliti o Polenovom prijedlogu.

814
00:41:34,740 --> 00:41:36,590
 želim biti sam...

815
00:41:36,690 --> 00:41:38,720
 Dakle, on je ozbiljan u vezi s ovim prijedlogom.

816
00:41:38,790 --> 00:41:40,565
 Sanem je jako depresivna.

817
00:41:40,590 --> 00:41:42,780
 Zbunjen je, ali još nije donio odluku.

818
00:41:42,780 --> 00:41:46,185
 Ne paničarite. Mi ćemo to učiniti. Poslat ćemo i Sanem tamo, neka budu na miru.

819
00:41:46,210 --> 00:41:47,884
Dobra ideja.

820
00:41:48,100 --> 00:41:50,490
 - Ali kako? - uvjeri san.

821
00:41:50,490 --> 00:41:54,000
 Pa san ide lagano, a moji će im roditelji reć da će raditi.

822
00:41:54,025 --> 00:41:55,625
 Smislit ću nešto.

823
00:41:56,980 --> 00:41:59,620
 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? - Seko, dođi ovamo.

824
00:41:59,620 --> 00:42:00,140
 Čekati.

825
00:42:00,140 --> 00:42:01,170
 Nešto se dogodilo?

826
00:42:02,610 --> 00:42:03,730
 Gospodin Can odlazi.

827
00:42:03,730 --> 00:42:04,330
 Leyla.

828
00:42:04,330 --> 00:42:05,390
 Kako je?

829
00:42:05,390 --> 00:42:06,380
 Tako brzo?

830
00:42:06,380 --> 00:42:07,705
 Sanem, smiri se.

831
00:42:07,730 --> 00:42:10,650
 Da, žurno odlazi, ali samo na nekoliko dana. Odlazi iz grada.

832
00:42:11,470 --> 00:42:12,830
 Molim te oprosti mi.

833
00:42:12,830 --> 00:42:13,950
 Nije bitno.

834
00:42:13,950 --> 00:42:15,053
 Naravno.

835
00:42:15,340 --> 00:42:16,670
 Žao mi je, g. Emre.

836
00:42:16,710 --> 00:42:20,240
Izvan grada? U tom slučaju, to je u redu. Mislio sam... Nije važno.

837
00:42:20,890 --> 00:42:22,302
 I ti ćeš!

838
00:42:24,650 --> 00:42:25,903
 Idem i ja?

839
00:42:26,150 --> 00:42:27,697
 Napuštanje posla?

840
00:42:30,090 --> 00:42:30,990
 iz kojeg razloga?

841
00:42:30,990 --> 00:42:32,100
 Zašto bih trebao ostaviti svoj posao?

842
00:42:32,101 --> 00:42:33,541
 Što znači "zašto"?

843
00:42:33,542 --> 00:42:35,195
 Ovo je sjajna prilika.

844
00:42:35,220 --> 00:42:37,303
 Ne misli na moje roditelje, ja ću se brinuti za njih.

845
00:42:38,070 --> 00:42:40,540
 San, ovo je super... Odvest ćemo te u susjednu sobu, bit ćeš sam.

846
00:42:40,540 --> 00:42:42,210
 A brat neće znati za to, to će biti iznenađenje.

847
00:42:42,210 --> 00:42:43,520
 Ne, ne.

848
00:42:43,520 --> 00:42:46,000
 Ne, neću ići. ne želim.

849
00:42:46,060 --> 00:42:48,591
Bože moj! Sanem, što znači "ne želim?"

850
00:42:48,910 --> 00:42:50,390
 To je dobra prilika.

851
00:42:50,390 --> 00:42:51,902
 Razgovarat ćeš sa mnom.

852
00:42:52,000 --> 00:42:53,580
 Ne možeš razgovarati sa mnom, sestro.

853
00:42:53,580 --> 00:42:55,380
 On razgovara s Polenom, ne sa mnom.

854
00:42:55,380 --> 00:42:57,085
 Izbacio me iz ureda.

855
00:42:57,110 --> 00:42:59,740
 Razgovaraju jedno s drugim, a ne mogu sa mnom.

856
00:42:59,740 --> 00:43:03,070
 Ne pokušavaj gluposti, San. Kažem ti da ne propustiš ovakvu priliku.

857
00:43:03,070 --> 00:43:05,630
 I mislim, oni ne propuštaju priliku.

858
00:43:05,630 --> 00:43:09,040
 Možeš, znajući da mi se to ne sviđa, i dalje se tako ponašaš.

859
00:43:09,040 --> 00:43:11,660
 U životu ne idem za njim. neću ići.

860
00:43:11,660 --> 00:43:13,463
- Sanem ... - Sestro ... Neću, neću!

861
00:43:13,581 --> 00:43:16,225
 - Ne želim, neću. - Sanem! seko! - Isključeno!

862
00:43:16,250 --> 00:43:17,810
 Da, radim.

863
00:43:17,810 --> 00:43:20,800
 Donosim dokumente, gospodine Emre. donosim ti.

864
00:43:20,880 --> 00:43:21,810
 Pa ne...

865
00:43:21,810 --> 00:43:24,570
 Ova djevojka ne zna kada treba biti tvrdoglava, a kada ne.

866
00:43:24,570 --> 00:43:27,510
 Leyla, smiri se. Trebamo li ih nekako povezati, pristanak?

867
00:43:27,580 --> 00:43:30,610
 Sporazum. U tom slučaju, smislit ću nešto, gospodine Emre.

868
00:43:30,610 --> 00:43:31,210
 Sve je u redu.

869
00:43:31,210 --> 00:43:32,217
 Leyla!

870
00:43:32,590 --> 00:43:33,350
 Osman?

871
00:43:33,350 --> 00:43:35,350
 - Lijepo te je vidjeti! Hvala.

872
00:43:35,360 --> 00:43:37,010
Prolazio sam, htio sam te vidjeti.

873
00:43:37,010 --> 00:43:39,990
 Dobro si uradio. Dođi u moj ured, tamo će ti biti mirnije.

874
00:43:39,990 --> 00:43:41,164
 Sve je u redu.

875
00:43:42,790 --> 00:43:44,605
 Prošli ste, odlučili ste se pridružiti.

876
00:43:44,630 --> 00:43:46,930
 Jer ti uvijek prolaziš, zar ne?

877
00:43:49,390 --> 00:43:51,050
 Palačinke od krumpira. Možda palačinke?

878
00:43:51,050 --> 00:43:54,275
 Izbrisano, izbrisano. Ovo je trivijalno. Trebamo nešto izvanredno, nešto drugačije.

879
00:43:54,300 --> 00:43:56,990
 Neobično .. Što bi moglo biti neobično?

880
00:43:57,060 --> 00:44:00,800
 čekaj malo Možda punjeni patlidžani?

881
00:44:00,850 --> 00:44:02,730
 Isključeno. Bit će vrlo domaće.

882
00:44:02,730 --> 00:44:03,710
 Isključeno, to će izgledati ovako.

883
00:44:03,710 --> 00:44:04,555
 Što drugo?

884
00:44:04,580 --> 00:44:06,770
 Još? Crni papar?

885
00:44:06,770 --> 00:44:07,550
Uzrokuje plinove.

886
00:44:07,550 --> 00:44:10,410
 Grah i pilav.

887
00:44:10,530 --> 00:44:12,750
 Također uzrokuje plinove. Güliz, što želiš učiniti?

888
00:44:12,830 --> 00:44:13,510
 Isključeno!

889
00:44:13,570 --> 00:44:15,200
 Govorim ti o romantičnoj večeri!

890
00:44:15,200 --> 00:44:17,860
 Možda da ponudim kisele krastavce i nasjeckani luk?

891
00:44:17,860 --> 00:44:19,200
 Ceyce, kako bih ja trebao znati?

892
00:44:19,200 --> 00:44:20,660
 Je li moguće pripremiti nešto romantično kod kuće?

893
00:44:20,660 --> 00:44:23,110
 možete. U našem selu svi romantično ručaju kod kuće.

894
00:44:23,140 --> 00:44:25,075
 Usput, koje je selo, Ceycey?

895
00:44:25,100 --> 00:44:26,765
 Govorimo li sada o ovome, Güliz?

896
00:44:26,790 --> 00:44:29,075
 Güliz, nikad nisi bila u ozbiljnoj vezi?

897
00:44:29,100 --> 00:44:31,770
Nije bilo nikoga tko bi mislio na tebe i pripremao ti hranu?

898
00:44:31,770 --> 00:44:33,220
 Zar nikad nisi bio zaljubljen?!

899
00:44:33,220 --> 00:44:35,740
 Hvala ti, Ceycey. sram te bilo. Da, nije.

900
00:44:35,740 --> 00:44:39,130
 Nisam imao takav odnos. Nitko mi kod kuće nije pripremao romantične večere.

901
00:44:39,130 --> 00:44:40,350
 U redu, je li to sve?

902
00:44:40,350 --> 00:44:43,540
 U redu, Güliz, čekaj. Oprosti mi Oprosti mi ako sam te povrijedio.

903
00:44:43,540 --> 00:44:45,143
 Nemojte se uvrijediti, molim vas.

904
00:44:45,340 --> 00:44:47,030
 Mogu li tražiti još nešto?

905
00:44:47,170 --> 00:44:48,130
 Dobro, pitaj.

906
00:44:48,130 --> 00:44:51,500
 Kako pripremiti ribu u pećnici? znate li Ako znate, dajte mi recept.

907
00:44:51,500 --> 00:44:52,970
 ja znam - Kako ovo pripremiti?

908
00:44:52,970 --> 00:44:56,490
- dobro. Prije svega, morate ići u ribolov za ribara ... - Stvarno? Jeste li išli u ribolov za ribara?

909
00:44:56,490 --> 00:44:59,513
 Mislio sam da bih mogao uloviti ribu u trgovini brata Osmana.

910
00:45:11,670 --> 00:45:13,840
 Sjajno. Napuhati.

911
00:45:14,000 --> 00:45:16,560
 Petljaj kao balon, sestro. Puhajte dok ne puknete.

912
00:45:16,585 --> 00:45:19,125
 Sestra. Što da radim?

913
00:45:19,600 --> 00:45:22,285
 Otići ćeš u Kanu i zamoliti za oproštenje. To je jedino rješenje.

914
00:45:22,310 --> 00:45:24,075
 Kažem ti, ali ne mogu te natjerati da čuješ.

915
00:45:24,100 --> 00:45:27,092
 Lako je reći. Ali imam i svoj ponos.

916
00:45:27,220 --> 00:45:29,515
 Ali ovo nije vrijeme za ponos, draga.

917
00:45:29,540 --> 00:45:31,746
Čak me i ne gleda.

918
00:45:31,950 --> 00:45:35,170
 Ne razumijem zašto je Poljska tako odjednom postala tako važna.

919
00:45:35,170 --> 00:45:39,980
 Sve dok ostajete ovdje, Poljska će biti još cijenjenija.

920
00:45:39,980 --> 00:45:41,010
 Nemojte reći da nisam govorio.

921
00:45:41,010 --> 00:45:44,010
 Ne govori, sestro, jedi mandarine. Ne govori.

922
00:45:44,480 --> 00:45:50,130
 Iskreno, zahvaljujući vama, sjaj vaše stare ljubavi ponovno sija. znaš to

923
00:45:50,130 --> 00:45:51,655
 sta pricas

924
00:45:51,891 --> 00:45:53,285
 znaš li što

925
00:45:53,310 --> 00:45:55,190
 Reci mi ako nešto znaš.

926
00:45:55,340 --> 00:45:58,620
 Sanem, ova djevojka je tvoja voljena vec duze vrijeme. Što još želite?

927
00:45:58,620 --> 00:45:59,995
Što još trebate znati?

928
00:46:00,020 --> 00:46:04,260
 Bila je. Bio je tvoja bivša djevojka. Uostalom, ja sam tvoja trenutna djevojka.

929
00:46:04,260 --> 00:46:05,580
 Nešto mi je zapelo u zubima.

930
00:46:05,580 --> 00:46:07,290
 gdje si Vi niste ovdje.

931
00:46:07,290 --> 00:46:09,760
 - dobro. - Uskoro ćeš biti tvoj bivši on.

932
00:46:11,260 --> 00:46:15,700
 Na kraju su postali prijatelji. Postali su prijatelji.

933
00:46:16,190 --> 00:46:18,605
 Da, ovako počinje.

934
00:46:18,630 --> 00:46:21,570
 Osim toga, Can je sada sam. Osjećam se usamljeno.

935
00:46:21,570 --> 00:46:25,530
 "Možeš li, jesi li dobro?" Ona će govoriti. Nudit će razgovor.

936
00:46:25,590 --> 00:46:28,405
 On će umiriti: "Ne brini, sve će biti u redu."

937
00:46:28,430 --> 00:46:32,550
“Prije smo bili tako dobri jedno prema drugome. Što nam se dogodilo?

938
00:46:32,550 --> 00:46:37,700
 I tako redom. Na kraju će uhvatiti dječaka.

939
00:46:38,380 --> 00:46:41,435
 Sisie, dečki su takvi. Oni su poput mačića.

940
00:46:41,460 --> 00:46:44,550
 Pokazat ćete malo suosjećanja i vezati se za vas.

941
00:46:51,100 --> 00:46:52,187
 Može.

942
00:46:52,788 --> 00:46:54,891
 Sve je spremno, draga.

943
00:46:57,090 --> 00:46:58,190
 hvala

944
00:47:00,580 --> 00:47:06,670
 da Popit ćemo piće pa ću ti pričat o mojoj bivšoj curi San.

945
00:47:06,670 --> 00:47:07,360
 Super!

946
00:47:07,360 --> 00:47:08,891
 Ali čekaj malo.

947
00:47:09,200 --> 00:47:12,150
 Prvo, zapalimo svijeće.

948
00:47:12,400 --> 00:47:13,510
 Osvijetli ih.

949
00:47:20,570 --> 00:47:22,830
 Ovdje sam sve zapalio!

950
00:47:23,280 --> 00:47:25,550
 Sve sam zapalio!

951
00:47:25,550 --> 00:47:29,420
Sve sam zapalio! Sve će izgorjeti!!!

952
00:47:29,420 --> 00:47:30,590
 To je nemoguće!

953
00:47:30,590 --> 00:47:31,653
 To je nemoguće! poludjet ću!

954
00:47:31,678 --> 00:47:33,669
 I sad ga osjećam u ustima!

955
00:47:34,960 --> 00:47:37,340
 San, što radiš?!

956
00:47:37,340 --> 00:47:39,792
 Ne, ne! To je nemoguće!

957
00:47:41,586 --> 00:47:43,611
 Neću to dopustiti!

958
00:47:45,556 --> 00:47:48,421
 Sav sam u spreju, čak ga imam i na potiljku!

959
00:47:49,420 --> 00:47:50,370
 Što da radim?

960
00:47:50,370 --> 00:47:52,510
 A što sam ti rekao? To ti ja govorim.

961
00:47:52,510 --> 00:47:57,570
 Kao da gospodina Cana bacate u tuđe ruke.

962
00:47:57,570 --> 00:47:59,350
 Idi u hotel, sestrice. Ići.

963
00:47:59,350 --> 00:48:03,420
I razgovaraj s Canemom. Razgovor licem u lice bit će lakše objasniti.

964
00:48:03,621 --> 00:48:05,975
 Opet sam sebi stvorio probleme u glavi.

965
00:48:06,007 --> 00:48:09,370
 Sutra ujutro ću otići u ovaj hotel i razgovarati s Canom.

966
00:48:09,370 --> 00:48:10,825
 Spakirat ću kofer.

967
00:48:10,850 --> 00:48:14,130
 - Uzmi ovo voće. Opet kroz vaš um! - Da! hura!

968
00:48:14,130 --> 00:48:15,510
 Opet kroz vaš um!

969
00:48:15,510 --> 00:48:18,994
 - Što radite usred noći, djevojke? - Ništa, mama. Što da radimo?

970
00:48:20,660 --> 00:48:21,628
 torba?

971
00:48:22,070 --> 00:48:23,805
 sta to radis Pakiraš kofer?

972
00:48:23,830 --> 00:48:24,720
 Odakle dolazi ova torba?

973
00:48:24,720 --> 00:48:28,180
Ovako. Stoga majka. Ispod kreveta.

974
00:48:28,180 --> 00:48:29,860
 Provjerio sam je li tu. Ispostavilo se da jest. Jeste i uzeo sam ga.

975
00:48:29,860 --> 00:48:32,870
 Ne govorim o ovome, kćeri. Nisam na to mislio. Što se dogodilo? kamo ideš

976
00:48:32,870 --> 00:48:34,820
 kamo ideš Gdje?

977
00:48:38,020 --> 00:48:38,965
 Na posao.

978
00:48:38,990 --> 00:48:39,890
 Poslovni put.

979
00:48:39,890 --> 00:48:41,255
 Kakav je ovo posao?

980
00:48:41,280 --> 00:48:42,321
 Pelud.

981
00:48:43,340 --> 00:48:47,730
 Ima vezu s tvrtkom Polen. Moram ići na sastanak.

982
00:48:47,810 --> 00:48:50,590
 Stvarno me jako trebaju. Tako su rekli.

983
00:48:50,590 --> 00:48:52,190
 Pčelarstvo.

984
00:48:52,590 --> 00:48:53,805
 On je u opasnosti.

985
00:48:53,830 --> 00:48:57,280
U jako je lošem stanju. Kako to popraviti...

986
00:48:57,390 --> 00:49:01,895
 Održan je sastanak kako bi se utvrdilo kako poboljšati ovu situaciju. Ovi razgovori se vode. San ...

987
00:49:01,920 --> 00:49:05,130
 Ponekad neki ljudi posvuda traže pčelinje ubode.

988
00:49:05,130 --> 00:49:06,065
 WHO?

989
00:49:06,090 --> 00:49:12,700
 Da te pčele bodu one koji izvode te gradnje i miješaju se u pčelarstvo. Sada je tvoj red, Leyla.

990
00:49:13,280 --> 00:49:15,060
 Ne razumijem ništa novo.

991
00:49:15,190 --> 00:49:17,340
 Da. objasnit ću ti.

992
00:49:17,780 --> 00:49:22,470
 Radit ćemo oglas za tvrtku koja se bavi pčelarstvom.

993
00:49:22,470 --> 00:49:24,610
Čestitam, dijete. To je dobro. U redu.

994
00:49:24,610 --> 00:49:26,830
 Svi ovi proizvodi su organski.

995
00:49:26,830 --> 00:49:29,145
 Mislim da će i tebe zanimati, mama.

996
00:49:29,170 --> 00:49:31,900
 Tišina, jer će moj otac čuti. Porezan je, znaš to.

997
00:49:33,280 --> 00:49:36,870
 Usput, danas ste imali otvorenje.

998
00:49:36,870 --> 00:49:38,765
 kako je bilo Ne pričamo o tome.

999
00:49:38,790 --> 00:49:39,705
 kako je bilo

1000
00:49:39,730 --> 00:49:41,990
 I kako je trebalo proći? S jedne strane tvoj otac, s druge strane ja.

1001
00:49:41,990 --> 00:49:44,720
 Oglašava se po cijelom okrugu.

1002
00:49:44,820 --> 00:49:46,940
 Mama, znaš što sam mislio?

1003
00:49:46,940 --> 00:49:53,660
Za sve ove godine, čovjek je naučio sve te stvari, stvarno te želi zaštititi, mama.

1004
00:49:53,660 --> 00:49:56,570
 Ne. Jednostavno nije dobio ono što je želio. Njegov autoritet je poljuljao.

1005
00:49:56,620 --> 00:50:00,500
 Ali vidjet ćeš što ću još učiniti.

1006
00:50:00,750 --> 00:50:02,770
 Danas sam imao mnogo kupaca.

1007
00:50:02,770 --> 00:50:05,430
 Sve je u redu. Vrlo dobro. Da, prodali ste mnogo proizvoda.

1008
00:50:05,460 --> 00:50:07,950
 Da mnogi. Mnogi.

1009
00:50:08,070 --> 00:50:10,062
 Ali nisam zaradio novac.

1010
00:50:10,170 --> 00:50:11,677
 Kako nisi pobijedio?

1011
00:50:13,260 --> 00:50:15,190
 Napravili smo malu promociju.

1012
00:50:15,797 --> 00:50:17,623
 Malo vjerojatno.

1013
00:50:18,220 --> 00:50:20,243
 Ne znam kako ćemo ovo riješiti.

1014
00:50:20,610 --> 00:50:22,820
 Dobro, idem i radim.

1015
00:50:22,970 --> 00:50:24,427
 Makni se

1016
00:50:30,720 --> 00:50:32,350
Pobrinut ćemo se i za to.

1017
00:50:32,860 --> 00:50:35,830
 Ako imaš pitanja o računovodstvu, tu sam, mama.

1018
00:50:35,830 --> 00:50:37,233
 mi smo ovdje

1019
00:50:37,370 --> 00:50:38,725
 Ok cure.

1020
00:50:38,750 --> 00:50:41,310
 Neću ostaviti ove organske proizvode.

1021
00:50:41,760 --> 00:50:43,805
 Oni koji proizvode med...

1022
00:50:43,830 --> 00:50:47,240
 - San, pakiraj kofer. - Moje lijepe pčele ... - Kakve pčele?

1023
00:50:47,250 --> 00:50:49,337
 Dovedeni su u takvo stanje!

1024
00:51:11,310 --> 00:51:13,180
 - Ceycey ... - Slušam li?

1025
00:51:13,220 --> 00:51:14,720
 Mogu li te nešto pitati?

1026
00:51:14,720 --> 00:51:16,565
 Naravno, Ayhan, možeš pitati.

1027
00:51:16,590 --> 00:51:18,460
 Ali malo mi je neugodno.

1028
00:51:18,520 --> 00:51:21,250
 Zašto se sramiš? o cemu razmisljas

1029
00:51:21,250 --> 00:51:22,950
 sramiš me se?

1030
00:51:22,975 --> 00:51:24,854
Ovo je nesto sramotno...

1031
00:51:24,977 --> 00:51:27,610
 Ayhan, ovo su vrlo ozbiljne stvari.

1032
00:51:27,610 --> 00:51:29,095
 Bolje ne pitaj.

1033
00:51:29,120 --> 00:51:34,740
 Možete reći: "Kako si mogao postaviti takvo pitanje u takvoj situaciji", ali...

1034
00:51:34,740 --> 00:51:37,040
 Ali ne mogu uzeti, pitat ću.

1035
00:51:38,550 --> 00:51:40,540
 - Ceycey ... - Slušam li?

1036
00:51:40,565 --> 00:51:42,651
 Mogu li dotaknuti ruke? (riječi: "jesti rukama")

1037
00:51:43,825 --> 00:51:44,855
 Što?

1038
00:51:45,340 --> 00:51:46,660
 Mogu li dotaknuti ruke?

1039
00:51:46,660 --> 00:51:48,010
 ruke...

1040
00:51:48,010 --> 00:51:49,980
 Ako ti to ne smeta...

1041
00:51:49,980 --> 00:51:52,620
 Ali ako ne želiš, ostavit ću te... učinit ću što kažeš.

1042
00:51:52,620 --> 00:51:54,070
 Hoćeš li me ostaviti?

1043
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
 Da.

1044
00:51:56,740 --> 00:51:58,460
 Ayhan, ipak...

1045
00:51:58,900 --> 00:52:01,325
Mislim, mogu li jesti ribu rukama?

1046
00:52:01,350 --> 00:52:06,110
 Jer nož i vilica režu na tako male komadiće.

1047
00:52:06,110 --> 00:52:10,490
 Želim jesti rukama, mirno, odvajajući kosti.

1048
00:52:10,490 --> 00:52:14,050
 Jedi, jedi, možeš jesti rukama.

1049
00:52:14,270 --> 00:52:18,016
 Možeš jesti Ajhan, tako brzo to izgovaraš da ponekad ne razumijem.

1050
00:52:18,041 --> 00:52:19,160
 Kako to misliš ... Da.

1051
00:52:19,160 --> 00:52:20,800
 Da, govorim brzo, zar ne?

1052
00:52:20,800 --> 00:52:22,300
 Da Da. - Nemoguće.

1053
00:52:22,300 --> 00:52:23,800
 U tom slučaju ja počinjem.

1054
00:52:23,800 --> 00:52:26,980
 Čekaj, čekaj, prije nego počneš...

1055
00:52:27,130 --> 00:52:29,130
 Prije nego što uprljaš ruke u ulju, možda možemo plesati?

1056
00:52:29,130 --> 00:52:32,020
A što će biti s ribom? Bilo mi je drago jesti ribu rukama.

1057
00:52:32,020 --> 00:52:34,980
 Riba neće pobjeći, Ayhan. It's a dead fish, Ayhan.

1058
00:52:35,130 --> 00:52:37,200
 Okay, let's dance. - dobro.

1059
00:52:40,070 --> 00:52:41,150
 počinje.

1060
00:52:45,590 --> 00:52:48,295
 Mademoiselle, mogu li vas zamoliti za ples?

1061
00:52:48,320 --> 00:52:49,693
 gospodine.

1062
00:52:49,860 --> 00:52:51,140
 da...

1063
00:52:56,790 --> 00:52:58,105
 Što se dogodilo?

1064
00:52:58,130 --> 00:53:01,140
 Reći ću ti kasnije, reći ću ti kasnije.

1065
00:53:01,140 --> 00:53:03,180
 Reći ću nakon nekog vremena.

1066
00:53:03,307 --> 00:53:05,177
 Kako želite.

1067
00:53:10,205 --> 00:53:11,455
 Što se događa?

1068
00:53:12,083 --> 00:53:13,700
 - We got caught. - Took?

1069
00:53:13,700 --> 00:53:14,480
 Yes, caught.

1070
00:53:14,480 --> 00:53:15,970
 Ceycey, relax.

1071
00:53:15,970 --> 00:53:17,060
 Čekaš li nekoga?

1072
00:53:17,060 --> 00:53:18,610
 Ne, ne čekam, tko je ovo?

1073
00:53:18,610 --> 00:53:21,490
- Smiri se i otvori vrata. - Trebam li otvoriti vrata? Dobro, idem ga otvoriti.

1074
00:53:21,490 --> 00:53:21,900
 Sve je u redu.

1075
00:53:21,900 --> 00:53:22,640
 Sve je u redu.

1076
00:53:23,170 --> 00:53:24,940
 O moj Bože

1077
00:53:31,210 --> 00:53:32,530
 Drago mi je vidjeti te, Muzo.

1078
00:53:32,530 --> 00:53:33,380
 Muzo?

1079
00:53:33,380 --> 00:53:35,840
 Hvala vam, gospodine Cengiz, brate moj.

1080
00:53:35,960 --> 00:53:38,650
 Mislim da to stvarno cijenim.

1081
00:53:38,650 --> 00:53:41,850
 Bože moj. Što se ovdje događa?

1082
00:53:41,850 --> 00:53:46,490
 Upaljene svijeće. There is a fish on the table whose name I don't even know.

1083
00:53:46,490 --> 00:53:49,350
 As I understand it, there are romantic moments here.

1084
00:53:49,350 --> 00:53:52,290
 Ne, ne, to je prijateljska večera.

1085
00:53:52,290 --> 00:53:55,800
 čekaj malo Što? nisam razumio. Prijateljski?

1086
00:53:55,800 --> 00:53:57,140
 prijateljski...

1087
00:53:57,140 --> 00:53:58,630
Koliko prijateljski?

1088
00:53:58,740 --> 00:54:02,160
 Prijatelju, ovo je okrug, ima svoje običaje.

1089
00:54:02,160 --> 00:54:04,790
 Kakav je to romantizam bez prstena?

1090
00:54:04,790 --> 00:54:07,030
 Želiš li staviti svoj prsten, Cengiz?

1091
00:54:07,030 --> 00:54:10,670
 Ako ne želiš, zašto si dovraga zapalio ove svijeće?!

1092
00:54:10,670 --> 00:54:13,600
 Mislim... nemam prsten...

1093
00:54:14,076 --> 00:54:16,177
 čekaj malo I koja je vaša namjera?

1094
00:54:16,202 --> 00:54:20,850
 Promijenio si lice kad si čuo za prsten. Što se događa?

1095
00:54:20,850 --> 00:54:22,680
 On misli da smo par.

1096
00:54:22,680 --> 00:54:26,320
 Mislio sam da smo par. Dakle, što smo mi jedno drugome, Ceycey?

1097
00:54:26,320 --> 00:54:29,500
objasni mi. Tko smo ako nismo par?

1098
00:54:29,500 --> 00:54:30,910
 Ne, čekaj malo, Ayhan. Čekaj, čekaj.

1099
00:54:30,910 --> 00:54:34,810
 If there is no love, it is reluctance, I understand.

1100
00:54:34,810 --> 00:54:36,960
 Što u tom slučaju znače ove upaljene svijeće?

1101
00:54:36,960 --> 00:54:39,000
 Imaš curu iz našeg kraja!

1102
00:54:39,000 --> 00:54:40,670
 You're playing now? !!

1103
00:54:40,670 --> 00:54:44,560
 - Ayhan, straight home. - Muzo, don't interrupt.

1104
00:54:44,850 --> 00:54:47,030
 Don't make me repeat myself, Ayhan, straight home.

1105
00:54:47,030 --> 00:54:49,180
 I ja ću, hoću li te pitati?

1106
00:54:49,320 --> 00:54:52,450
 Ceycey, ako nisi sigurna u svoje osjećaje...

1107
00:54:52,450 --> 00:54:53,800
 ...bolje da se ne vidimo neko vrijeme.

1108
00:54:53,800 --> 00:54:57,160
Nije to tako... Ayhan, slušaj, nisi u pravu...

1109
00:54:57,255 --> 00:54:59,245
 Dođi ovamo, dođi ovamo.

1110
00:54:59,380 --> 00:55:03,230
 Ne možeš ostati na paradi "slomljenih srca", brate moj, sjedni.

1111
00:55:04,740 --> 00:55:09,150
 Došlo je vrijeme da razgovaramo s vama kao čovjek s muškarcem.

1112
00:55:09,150 --> 00:55:12,320
 Kao muškarci. Imam dva konkretna pitanja za vas.

1113
00:55:12,320 --> 00:55:15,170
 Prvo: imate li novu četkicu za zube?

1114
00:55:15,170 --> 00:55:19,280
 Drugo: Gdje da spavam, čovječe? Bit ću posvuda.

1115
00:55:19,360 --> 00:55:19,890
 Što?!

1116
00:55:19,890 --> 00:55:24,096
 Ujutro radim ko konj, mama me izbacila kroz vrata, nemam gdje spavati.

1117
00:55:24,121 --> 00:55:26,800
 Cengiz, idem bilo gdje. Došao sam u pidžami.

1118
00:55:26,800 --> 00:55:28,410
Takav bezobrazluk je nedopustiv!

1119
00:55:28,410 --> 00:55:30,990
 Ovo je moja kuća. Ne dolazi u obzir! Ostavio sam te?!

1120
00:55:30,990 --> 00:55:32,250
 Pitao si me?

1121
00:55:32,250 --> 00:55:36,310
 Dakle, nemoguće je, neće ići! Ne, ne slažem se! Ne možeš ostati, izlazi iz moje kuće!

1122
00:55:36,335 --> 00:55:39,020
 Na temelju čega si protiv mene?

1123
00:55:39,020 --> 00:55:42,490
 Djevojka iz mog susjedstva bila je obeščašćena.

1124
00:55:42,490 --> 00:55:44,230
 Došla je kući pognute glave.

1125
00:55:44,230 --> 00:55:45,730
 Ne govorim o ovome.

1126
00:55:45,730 --> 00:55:51,695
 Ako volim Boga, idem u tu kupaonicu i perem zube najčišćom četkicom za zube.

1127
00:55:51,894 --> 00:55:53,250
 Dođi ovamo, Muzo!

1128
00:55:53,250 --> 00:55:55,670
 Ne možete! Ne možete ostati!

1129
00:55:56,780 --> 00:56:01,330
Uzet ću ovaj džemper, jako mi stoji. Definitivno prihvaćam.

1130
00:56:01,330 --> 00:56:05,060
 Ne pričaj gluposti San. Što bi to trebalo biti? Ostavi, ne uzimaj.

1131
00:56:05,060 --> 00:56:08,280
 Ova boja ne pristaje ni s čim, prije svega.

1132
00:56:08,280 --> 00:56:09,890
 I drugo, već dugo nije u modi.

1133
00:56:09,890 --> 00:56:12,480
 A što je ovo? Veliki džemper, što će ti?

1134
00:56:12,480 --> 00:56:15,400
 Što to govoriš? To je moj džemper, ako mi je hladno, obući ću ga.

1135
00:56:15,400 --> 00:56:17,940
 Oblačite se za svoju voljenu osobu ... za svoju voljenu osobu.

1136
00:56:17,940 --> 00:56:21,910
 Oblačim se za svoju voljenu i uvijek se trudim izgledati dobro.

1137
00:56:21,910 --> 00:56:23,270
Nemoj ga stavljati. Nikada.

1138
00:56:23,270 --> 00:56:27,370
 Bacit ću to, to je sve. Ako baš želite nešto vruće...

1139
00:56:27,370 --> 00:56:30,420
 Imam prekrasnu jaknu, dat ću ti je, ti ćeš je uzeti.

1140
00:56:30,420 --> 00:56:33,230
 Pa ako mi daš nešto drugo, neću prihvatiti.

1141
00:56:33,230 --> 00:56:35,530
 A jaknu koju mi ​​daš idem staviti u kofer.

1142
00:56:38,420 --> 00:56:40,070
 Gospodin Emre je napisao poruku.

1143
00:56:40,070 --> 00:56:41,940
 Rezervirao je sobu.

1144
00:56:41,940 --> 00:56:44,060
 I poslao je adresu hotela.

1145
00:56:44,060 --> 00:56:45,790
 Super.

1146
00:56:47,570 --> 00:56:49,560
 Zašto mi šalje te poruke?

1147
00:56:49,810 --> 00:56:51,470
 Mogao te poslati.

1148
00:56:51,650 --> 00:56:54,940
 Pa... vjerojatno te traži.

1149
00:56:54,940 --> 00:56:56,890
Ne daj mu da se javi.

1150
00:56:57,400 --> 00:57:01,560
 Ne želim s njim stupiti u kontakt, samo želim da imamo poslovni odnos.

1151
00:57:01,560 --> 00:57:02,720
 Lakše je.

1152
00:57:03,680 --> 00:57:05,140
 U redu U redu.

1153
00:57:06,070 --> 00:57:08,600
 Pitao me zašto sam se zaručila za Osmana.

1154
00:57:08,600 --> 00:57:11,830
 Misli da sam to učinio jer sam ga vidio od Aylin.

1155
00:57:12,560 --> 00:57:13,730
 Što ste rekli?

1156
00:57:13,730 --> 00:57:15,300
 Što da kažem? Rekao sam istinu.

1157
00:57:15,300 --> 00:57:18,360
 Mislim da me Osman bolje služi.

1158
00:57:18,770 --> 00:57:21,410
 Mislim da ću s njim biti sretnija.

1159
00:57:21,530 --> 00:57:23,230
 Jer te Osman jako voli.

1160
00:57:23,230 --> 00:57:24,730
 Da, i ja ga volim.

1161
00:57:25,270 --> 00:57:28,820
 I mislim da je ova "ljubav" previše.

1162
00:57:28,820 --> 00:57:30,860
 Sestro, nije tako.

1163
00:57:30,860 --> 00:57:33,900
Sanem, jako sam sretna i bit ću još sretnija, vidjet ćeš.

1164
00:57:33,900 --> 00:57:35,770
 Stvarno. miran sam...

1165
00:57:35,770 --> 00:57:38,280
 ... sretan i zadovoljan svojom odlukom.

1166
00:57:38,280 --> 00:57:39,310
 Sve je u redu.

1167
00:57:39,580 --> 00:57:40,960
 nazovi me!

1168
00:57:40,960 --> 00:57:46,140
 nazovi me! Uzmi me ili ću otići i zadaviti Ceycoya.

1169
00:57:46,140 --> 00:57:48,940
 - curo, zašto tako glasno vrištiš? Što se dogodilo?

1170
00:57:48,940 --> 00:57:49,940
 Što se događa?

1171
00:57:49,940 --> 00:57:51,400
 Uplašio si nas.

1172
00:57:51,540 --> 00:57:54,870
 Što je to? smetam ti?

1173
00:57:54,870 --> 00:57:57,090
 Ako vam smetam, otići ću.

1174
00:57:57,090 --> 00:58:00,940
 Jedna od vas je moja najbolja prijateljica, a druga je moja buduća šogorica.

1175
00:58:00,940 --> 00:58:03,240
 Ako budem brinuo, otići ću i neću ti ništa reći.

1176
00:58:03,240 --> 00:58:06,180
Ne, ne budi glup. Malo si nas uplašio. Sjesti.

1177
00:58:06,180 --> 00:58:08,160
 U redu, neočekivano si došao ovdje, govorim o tome.

1178
00:58:08,160 --> 00:58:10,440
 Što se dogodilo? Zar nisi večerao s Ceycey?

1179
00:58:10,440 --> 00:58:12,190
 Skuhao mi je ribu.

1180
00:58:12,190 --> 00:58:13,440
 Predivno. Vrijeme je za to.

1181
00:58:13,440 --> 00:58:14,410
 Je li ova sezona za ovo?

1182
00:58:14,410 --> 00:58:15,900
 Kuhana riba.

1183
00:58:15,900 --> 00:58:21,280
 Nije bitno. Došao Muzo i sve zbunio. Moji živci su u komadima.

1184
00:58:21,280 --> 00:58:23,200
 Što je on tamo radio?

1185
00:58:23,200 --> 00:58:25,850
 Došao je ribu s limunovim sokom, što bi?

1186
00:58:25,850 --> 00:58:27,740
 Nemoj reći da, dobro je da je došao, znaš li to?

1187
00:58:27,740 --> 00:58:30,740
Da nije došao, ne bih vidio pravo lice gospodina Ceycoya.

1188
00:58:30,740 --> 00:58:32,440
 gospodine Ceycoy?

1189
00:58:32,440 --> 00:58:34,010
 Ona je sada u liku Mevkibe

1190
00:58:34,010 --> 00:58:39,930
 Govorila sam o braku, a on se tresao. Ruke su mu se jako tresle. Pitao sam što se događa?

1191
00:58:39,930 --> 00:58:47,000
 Nisam mu rekla da me oženi. Kao da sam se htjela udati za njega. Kako se mogao bojati kad smo završili razgovor o tome?

1192
00:58:50,580 --> 00:58:53,280
 Što je to? Čiji je to kofer? Tko trči?

1193
00:58:53,280 --> 00:58:54,780
 Ti ne znaš ništa.

1194
00:58:55,610 --> 00:58:57,370
 Što se dogodilo? odlaziš li

1195
00:58:57,370 --> 00:58:58,720
 Ti ne znaš ništa.

1196
00:59:00,940 --> 00:59:02,350
 Ovo je jako loše.

1197
00:59:05,770 --> 00:59:08,650
Šetat ćete šumom i slikati.

1198
00:59:08,650 --> 00:59:10,490
 Mislim da će mi dobro doći.

1199
00:59:10,490 --> 00:59:16,570
 - Upravo tako. - Daj mi svog konja.

1200
00:59:17,070 --> 00:59:18,240
 Bok!

1201
00:59:19,980 --> 00:59:21,980
 Što moja djeca rade?

1202
00:59:21,980 --> 00:59:24,510
 Razgovaraju i igraju se u isto vrijeme.

1203
00:59:25,640 --> 00:59:28,030
 S ovom igricom vrijeme tako brzo prolazi.

1204
00:59:28,030 --> 00:59:29,860
 Kasno je, spreman sam.

1205
00:59:30,360 --> 00:59:33,030
 Jeste li odlučili gdje ćete?

1206
00:59:33,030 --> 00:59:34,430
 - Da gdje?

1207
00:59:34,960 --> 00:59:37,720
 Mogu vam savjetovati na nekim mjestima.

1208
00:59:37,730 --> 00:59:41,630
 Moji prijatelji imaju ekskluzivne hotele, vjerojatno imaju i toplice.

1209
00:59:41,630 --> 00:59:43,140
 Već sam odlučila, ne moraš.

1210
00:59:43,360 --> 00:59:45,950
Neka bude ovako kad se vratim, završimo s tim.

1211
00:59:45,950 --> 00:59:47,530
 OK laku noć.

1212
00:59:47,530 --> 00:59:49,490
 Vaš konj je u opasnosti, zapamtite.

1213
00:59:49,830 --> 00:59:54,570
 vidiš Pokušavam mu se približiti, a on se udaljava.

1214
00:59:54,570 --> 00:59:57,360
 Mama, daj malo vremena.

1215
00:59:57,360 --> 00:59:59,610
 Kažem mu: "Dobro si odlučio".

1216
00:59:59,610 --> 01:00:05,370
 — Dobro govoriš. Pokušavam mu pomoći, ali on gradi zid između nas.

1217
01:00:06,670 --> 01:00:08,610
 Ja sam tvoja majka.

1218
01:00:09,460 --> 01:00:12,030
 Mislim na njega i brinem se.

1219
01:00:12,270 --> 01:00:14,260
 Želim biti blizu.

1220
01:00:15,510 --> 01:00:17,690
 Kamo potajno ide?

1221
01:00:17,690 --> 01:00:20,070
 Ide u Sapancy.

1222
01:00:20,070 --> 01:00:23,560
Ima hotel, tamo smo snimali prošle godine.

1223
01:00:23,560 --> 01:00:26,060
 Tiho i mirno mjesto.

1224
01:00:26,060 --> 01:00:27,180
 Tamo će se odmoriti.

1225
01:00:28,590 --> 01:00:31,330
 Dobro je u mudrosti, postoji mir.

1226
01:00:31,740 --> 01:00:32,850
 Ovo će vam koristiti.

1227
01:00:32,850 --> 01:00:34,820
 Pripremila sam kuhano vino.

1228
01:00:35,010 --> 01:00:36,020
 popiti piće

1229
01:00:36,020 --> 01:00:37,920
 Zašto ne? Donijeti.

1230
01:00:52,630 --> 01:00:54,730
 Halo, Polen?

1231
01:00:55,400 --> 01:00:58,890
 Čim saznam Caninu adresu, poslat ću ti.

1232
01:00:58,890 --> 01:01:01,330
 Tamo ćete i rezervirati sobu.

1233
01:01:01,420 --> 01:01:04,850
 Dođi ljubavi, budi uz mog sina u ovim teškim danima.

1234
01:01:06,150 --> 01:01:09,320
 Mama... Hoću li ti reći pravu adresu?

1235
01:01:13,230 --> 01:01:14,880
 gledam...

1236
01:01:14,880 --> 01:01:17,050
 Tako romantično, strastveno.

1237
01:01:17,080 --> 01:01:18,960
Opet tražim...pravo brutalno.

1238
01:01:19,020 --> 01:01:21,240
 Da, Can je isti.

1239
01:01:21,240 --> 01:01:24,900
 Kad je sve u redu, ponaša se kao da umire od ljubavi...

1240
01:01:24,900 --> 01:01:26,560
 ...ali kad god nešto ispliva...

1241
01:01:26,560 --> 01:01:27,580
 ... odmah ...

1242
01:01:27,580 --> 01:01:28,870
 Tako ozbiljno.

1243
01:01:28,870 --> 01:01:30,590
 Kad razgovaramo telefonom...

1244
01:01:30,590 --> 01:01:35,090
 Čini se da su čak i serenade pod trijemom spremne za pjevanje.

1245
01:01:35,090 --> 01:01:37,630
 A čim se sretnemo, sve je tako uobičajeno.

1246
01:01:37,630 --> 01:01:43,410
 Da, kad je sve u redu, to je kao ljubavnik Mecnun, zaslijepljen ljubavlju ... A kad smo se rastali ...

1247
01:01:43,410 --> 01:01:46,540
Ne znam, taj miris vjerojatno miriše i okružen je samim curama.

1248
01:01:46,540 --> 01:01:51,180
 Ma jok, ali san ne more pogriješiti, ne može pogriješiti, ne misli on tako.

1249
01:01:51,180 --> 01:01:52,010
 nemojte

1250
01:01:52,010 --> 01:01:55,110
 Istina, ovi momci ne vrijede ni slomljenog lipa.

1251
01:01:55,110 --> 01:01:56,490
 Uzmi jednu, udari drugu.

1252
01:01:56,490 --> 01:01:57,930
 Hop. Hop.

1253
01:01:57,930 --> 01:02:00,010
 Koga ćeš tipa udariti?

1254
01:02:00,010 --> 01:02:01,830
 Govorimo li sada o mom bratu?

1255
01:02:03,390 --> 01:02:10,310
 Mislim... Ne, naravno, Ayhan. Nisam mislio na Osmana.

1256
01:02:10,560 --> 01:02:11,860
 Što ste mislili?

1257
01:02:11,860 --> 01:02:14,070
 Uzimaš li mog brata ili koga?

1258
01:02:14,070 --> 01:02:16,850
 Nijedna od ovih stvari. Što sam rekao...

1259
01:02:16,850 --> 01:02:19,670
Nisam ništa rekao o Otomanu.

1260
01:02:19,670 --> 01:02:22,150
 Govorim o svima osim o Osmanu.

1261
01:02:22,150 --> 01:02:24,420
 Na ovaj način. Sanem, ti si na redu.

1262
01:02:24,420 --> 01:02:27,860
 Da, Osmane. Na kraju, Osman nije kao svi ostali.

1263
01:02:27,860 --> 01:02:29,230
 Osman je kao i mi.

1264
01:02:29,500 --> 01:02:31,740
 Kako to? Je li moj brat poput djevojčice?

1265
01:02:31,740 --> 01:02:32,920
 Ne pričaj gluposti.

1266
01:02:32,920 --> 01:02:34,990
 Osman nije kao drugi ljudi.

1267
01:02:34,990 --> 01:02:37,470
 On je pravi muškarac.

1268
01:02:37,470 --> 01:02:38,600
 Čovjek.

1269
01:02:38,600 --> 01:02:41,240
 Leyla, sada je tvoj red, on je tvoj zaručnik.

1270
01:02:41,400 --> 01:02:44,210
 Vrlo sam zadovoljan svojim položajem.

1271
01:02:44,300 --> 01:02:50,070
 sretna sam Žališ se na muškarce koje upoznaješ, nesretna si.

1272
01:02:50,070 --> 01:02:53,760
Sretna sam sa svojim zaručnikom, ja sam muška dijamantna nevjesta.

1273
01:02:54,300 --> 01:02:56,910
 Ne draga moja, Ceyce je poput dijamanta.

1274
01:02:56,910 --> 01:03:02,770
 Malog je srca, što reći o njegovoj ljudskosti? Stvarno.

1275
01:03:02,770 --> 01:03:05,690
 Ceycey će promijeniti smjer ako vidi mrava na tlu.

1276
01:03:05,690 --> 01:03:09,630
 Ali može biti i tako, to je kao dijamant, pa čak i ...

1277
01:03:09,710 --> 01:03:13,990
 Limenka je poput dragulja, još vrjednija.

1278
01:03:13,990 --> 01:03:16,250
 A u isto vrijeme on...

1279
01:03:16,250 --> 01:03:21,340
 ... to je kao ogromno zlato, kao trabzonski pojas.

1280
01:03:21,340 --> 01:03:24,310
 Stavlja ga oko vrata kao pojas.

1281
01:03:24,310 --> 01:03:26,890
 Ne daj ga nikome, neka ga itko vidi.

1282
01:03:26,890 --> 01:03:27,890
Neka mi bude blizu.

1283
01:03:28,340 --> 01:03:29,380
 Ali to nije to.

1284
01:03:30,620 --> 01:03:35,020
 Uništio si ženski razgovor, dobra sabotaža.

1285
01:03:35,020 --> 01:03:35,980
 To se dogodilo?

1286
01:03:35,980 --> 01:03:37,910
 Malopre si loše govorio o njima.

1287
01:03:37,910 --> 01:03:41,660
 Reagirao si užasno i u trenutku ustaješ.

1288
01:03:41,660 --> 01:03:43,440
 Prvo odredite svoje osjećaje.

1289
01:03:43,440 --> 01:03:46,360
 Donesite odluku i slijedite je, neće uspjeti.

1290
01:03:46,360 --> 01:03:48,750
 Ne, ne, hoću.

1291
01:03:48,990 --> 01:03:52,220
 Ja ću izabrati put. Moje će misli zasvijetliti kad izaberem.

1292
01:03:52,220 --> 01:03:53,130
 Hula-hopke?

1293
01:03:53,430 --> 01:03:54,580
 Jesi li skinula najlonke?

1294
01:03:54,580 --> 01:03:56,930
 „Uzmi hlače“, kaže, ima ljudi koji su gori od mene.

1295
01:03:56,930 --> 01:03:59,580
Ne, Ayhan, kakve hlače?

1296
01:03:59,580 --> 01:04:02,410
 Hladno je, hladno ti je, rekoh, bit će hladno.

1297
01:04:02,410 --> 01:04:04,120
 Ne govorim ništa drugo.

1298
01:04:04,120 --> 01:04:06,010
 Ne govori ništa. Uskoro ću se onesvijestiti.

1299
01:04:07,150 --> 01:04:08,660
 Je li istrošen?

1300
01:04:15,470 --> 01:04:17,480
 4 srednja patlidžana.

1301
01:04:17,640 --> 01:04:19,050
 250 grama vrhnja.

1302
01:04:19,050 --> 01:04:21,000
 Tri paprike.

1303
01:04:21,000 --> 01:04:23,070
 Biće bolja seoska paprika.

1304
01:04:23,610 --> 01:04:28,730
 O Bože, o moj Bože, moj brate, brate Cengiz. Što radiš usred noći?

1305
01:04:28,730 --> 01:04:29,930
 Zar još ne spavaš?

1306
01:04:29,930 --> 01:04:32,110
 Otišao sam spavati, gospodine Cengiz, prijatelju.

1307
01:04:32,110 --> 01:04:35,990
 Na kraju sam ti rekla da me mama izbacila, došla sam kod tebe na noć.

1308
01:04:35,990 --> 01:04:37,520
Složili ste se.

1309
01:04:37,520 --> 01:04:38,740
 Idemo na posao!

1310
01:04:38,980 --> 01:04:40,240
 idemo na posao.

1311
01:04:40,240 --> 01:04:41,000
 idemo na posao.

1312
01:04:41,000 --> 01:04:43,100
 Svi ćete raditi. Güliz.

1313
01:04:43,100 --> 01:04:45,530
 Opet si počeo tračati.

1314
01:04:45,530 --> 01:04:47,410
 Gdje je San? Gospođa Deren uskoro će pitati.

1315
01:04:47,410 --> 01:04:49,510
 G. Da, dobro jutro. Da, dobro jutro, g. Can.

1316
01:04:49,510 --> 01:04:51,030
 šuti!

1317
01:04:51,030 --> 01:04:52,930
 Ne ogovaraj! Ne govori mi iza leđa!

1318
01:04:52,930 --> 01:04:53,730
 Što je to?

1319
01:04:53,730 --> 01:04:54,960
 Ne možete. nemojte

1320
01:04:54,960 --> 01:04:56,430
 Odakle dolazim?

1321
01:04:56,940 --> 01:04:58,490
 Je li ovo sada naša tema?!

1322
01:04:58,490 --> 01:05:03,680
 S kim razgovaraš, moj lijepi brate? Cengiz, Cengo, Ceycey.

1323
01:05:03,680 --> 01:05:05,040
 Güliz...

1324
01:05:05,040 --> 01:05:11,220
 Hoda kao lud, govori u snu...

1325
01:05:11,220 --> 01:05:12,740
Sad će me napasti.

1326
01:05:12,740 --> 01:05:15,560
 Napast će me usred noći.

1327
01:05:15,560 --> 01:05:17,820
 Radije polako.

1328
01:05:18,380 --> 01:05:20,590
 Vas! Hoćeš li pobjeći?

1329
01:05:20,590 --> 01:05:21,350
 nemojte

1330
01:05:21,350 --> 01:05:22,770
 Htio si otići s posla, zar ne?

1331
01:05:22,770 --> 01:05:24,510
 Vidiš, imam te.

1332
01:05:24,530 --> 01:05:29,950
 Idem u kuhinju ... idem popiti vodu ... idem popiti čaj ... idem popiti vodu.

1333
01:05:29,950 --> 01:05:32,960
 Ako idete u kuhinju, napravite musaku. [tepsija od patlidžana]

1334
01:05:32,960 --> 01:05:33,600
 Musaka?

1335
01:05:33,600 --> 01:05:34,450
 Da.

1336
01:05:34,610 --> 01:05:36,670
 4 srednja patlidžana.

1337
01:05:36,670 --> 01:05:38,200
 250 grama vrhnja.

1338
01:05:38,200 --> 01:05:39,770
 Tri paprike.

1339
01:05:39,770 --> 01:05:41,300
 Biće bolja seoska paprika.

1340
01:05:41,300 --> 01:05:44,850
Naravno, ako je paprika vrlo ukusna ...

1341
01:05:44,850 --> 01:05:45,770
 hajde

1342
01:05:45,770 --> 01:05:46,820
 Dok vi zapovijedate, gospodine.

1343
01:05:46,820 --> 01:05:48,460
 Sad ću kuhati.

1344
01:05:48,460 --> 01:05:49,380
 hajde

1345
01:05:50,270 --> 01:05:53,110
 I za primjer! nemoj me gnjaviti

1346
01:05:53,110 --> 01:05:55,950
 ti...

1347
01:06:30,180 --> 01:06:31,320
 Bože moj.

1348
01:06:31,320 --> 01:06:33,360
 Htjela sam napraviti kotlete sa ovim nadjevom.

1349
01:06:33,360 --> 01:06:37,050
 A paprika je bila blizu i razmišljao sam da je pojedem. Odakle ova musaka?

1350
01:06:37,050 --> 01:06:40,370
 Gospodine Cengiz, prijatelju, niste rekli "musaka, musaka".

1351
01:06:40,370 --> 01:06:41,770
 Stavio si mi ga u usta.

1352
01:06:41,770 --> 01:06:43,090
 Ne pričaj gluposti, Muzo.

1353
01:06:43,320 --> 01:06:44,340
 Nije bilo toga.

1354
01:06:44,540 --> 01:06:47,090
 Vi ste smislili ovu priču...

1355
01:06:47,090 --> 01:06:49,400
... jer ste i sami poželjeli musaku.

1356
01:06:49,400 --> 01:06:50,280
 Ništa.

1357
01:06:50,280 --> 01:06:52,610
 Nitko ne bi izmislio takvu priču, čak ni za reklamu.

1358
01:06:52,700 --> 01:06:55,180
 Čekaj, spomenuli ste oglas i sjetio sam se nečega.

1359
01:06:55,270 --> 01:06:57,030
 Počeli smo prodavati organske stvari.

1360
01:06:57,030 --> 01:06:59,520
 A onda mislim da možete pomoći s oglašavanjem.

1361
01:06:59,520 --> 01:07:02,960
 Vi nam možete pomoći, vi reklame, plakati, billboardi.

1362
01:07:02,960 --> 01:07:05,440
 U redu U redu. Idem ti pomoći.

1363
01:07:05,440 --> 01:07:08,410
 Vi ćete pomoći, ali ja imam svoje ideje.

1364
01:07:08,410 --> 01:07:11,140
 Zato što sam puno razmišljao o tim organskim stvarima.

1365
01:07:11,240 --> 01:07:12,690
 Čak imam i slogan spreman.

1366
01:07:12,690 --> 01:07:16,020
"Sviraj i kokoši organski plešu."

1367
01:07:16,020 --> 01:07:16,840
 Molim te jako.

1368
01:07:16,840 --> 01:07:20,250
 Ako trebate pomoć oko kreativnog sastanka, mogu i ja.

1369
01:07:20,250 --> 01:07:23,270
 Dobro, slogan može biti, ali neću te pustiti u agenciju.

1370
01:07:23,270 --> 01:07:25,030
 Hajde, idem na posao. Želim sebi dobar posao.

1371
01:07:26,060 --> 01:07:27,510
 Želim sebi dobar posao!

1372
01:07:27,680 --> 01:07:30,460
 OK sretno. Bog mi pomogao.

1373
01:07:30,460 --> 01:07:32,340
 Sretno. Sretan rad. Sretan rad.

1374
01:07:32,340 --> 01:07:33,040
 Hvala.

1375
01:07:34,450 --> 01:07:37,130
 Ako imam sjajnu ideju, hoćete li doći u tvrtku?

1376
01:07:37,130 --> 01:07:37,700
 nemojte

1377
01:07:38,300 --> 01:07:39,880
 Ne. Sretan ti posao.

1378
01:07:44,740 --> 01:07:46,740
 Savršeno na vrijeme, San.

1379
01:08:04,320 --> 01:08:06,850
Mislim da je to velika slučajnost.

1380
01:08:07,340 --> 01:08:08,530
 Slušam te?

1381
01:08:10,230 --> 01:08:11,200
 koga trazis

1382
01:08:12,790 --> 01:08:13,670
 Koliko će izvući?

1383
01:08:13,670 --> 01:08:14,480
 280.

1384
01:08:15,220 --> 01:08:15,980
 Sve je u redu.

1385
01:08:19,160 --> 01:08:20,380
 Gdje je g. Can?

1386
01:08:20,380 --> 01:08:21,430
 Ne znam, madame.

1387
01:08:23,970 --> 01:08:25,170
 Nisi me vidio ovdje.

1388
01:08:25,170 --> 01:08:25,820
 Sve je u redu.

1389
01:08:30,580 --> 01:08:32,550
 Imam pogrešne ključeve.

1390
01:08:32,550 --> 01:08:35,670
 Odem tamo, rekli su mi da trčim na recepciju.

1391
01:08:35,670 --> 01:08:37,180
 Hvala ti brate.

1392
01:08:49,590 --> 01:08:50,660
 shvatila sam.

1393
01:09:49,080 --> 01:09:51,260
 - lagani rad. - Isprika?

1394
01:09:56,170 --> 01:09:57,920
 ne razumijem te.

1395
01:10:02,280 --> 01:10:04,710
 Ne razumijem znakovni jezik.

1396
01:10:06,530 --> 01:10:09,770
 Poslati prijatelja koji razumije?

1397
01:10:12,080 --> 01:10:13,090
 razumijem.

1398
01:10:13,620 --> 01:10:14,890
 Možete li čitati na usnama?

1399
01:10:15,100 --> 01:10:18,420
Poslat ću prijatelja.

1400
01:10:21,730 --> 01:10:23,170
 Naravno. razumijem.

1401
01:10:24,320 --> 01:10:26,010
 Moj prijatelj će uskoro doći.

1402
01:10:31,120 --> 01:10:33,270
 San, što radiš ovdje zaboga?

1403
01:10:33,270 --> 01:10:35,720
 možeš li Ne mogu vjerovati.

1404
01:10:35,720 --> 01:10:37,810
 Ne može biti slučajnosti.

1405
01:10:37,810 --> 01:10:41,000
 Siguran sam da je slučajnost, siguran sam da je slučajnost.

1406
01:10:41,290 --> 01:10:42,100
 Da jest.

1407
01:10:42,260 --> 01:10:44,320
 Stvarno ne mogu vjerovati.

1408
01:10:44,380 --> 01:10:47,830
 Reći ću ti nešto. Kažu da je svijet mali...

1409
01:10:47,920 --> 01:10:52,960
 ...ali i super. Nisam siguran. Dolazite iz Istanbula i sastajete se...

1410
01:10:53,100 --> 01:10:57,920
 ... s najdražim šefom i ovdje ... Nevjerojatno.

1411
01:10:57,920 --> 01:11:00,390
Zvat ću i ja tebe, i ja sam mušterija.

1412
01:11:00,390 --> 01:11:01,850
 Dao si mi krivi ključ.

1413
01:11:01,850 --> 01:11:05,990
 Čak i ružičasto, možete dati nešto plavo.

1414
01:11:06,010 --> 01:11:07,340
 Žao mi je, g. Can.

1415
01:11:07,370 --> 01:11:08,720
 Ne želim to, u redu je.

1416
01:11:08,870 --> 01:11:11,860
 Ako je zelena, on tu boju jako voli.

1417
01:11:13,830 --> 01:11:16,530
 Rezervirao sam i sobu, molim, to je moja putovnica.

1418
01:11:16,530 --> 01:11:19,880
 Ovo mi je najdraža fotografija, neki misle da su ružni na slici za putovnicu, ali ja ne mislim tako.

1419
01:11:19,900 --> 01:11:22,010
 Ispao sam super.

1420
01:11:22,120 --> 01:11:22,850
 Molim.

1421
01:11:26,340 --> 01:11:28,630
 U životu ne bih pomislio da se to neće dogoditi. Stvarno.

1422
01:11:28,630 --> 01:11:28,940
 Da.

1423
01:11:28,940 --> 01:11:30,920
 Sada i ovdje.

1424
01:11:31,110 --> 01:11:32,600
 istina? Kako zanimljivo.

1425
01:11:32,600 --> 01:11:33,330
 Mnogo.

1426
01:11:33,530 --> 01:11:34,400
Vaši ključevi.

1427
01:11:34,400 --> 01:11:37,580
 Znate li što je najčudnije?

1428
01:11:37,580 --> 01:11:39,020
 Idemo zajedno u sobe.

1429
01:11:39,020 --> 01:11:41,620
 Odabrali smo isti hotel. Jako sam iznenađen.

1430
01:11:41,620 --> 01:11:44,980
 Ne treba se čuditi. Ne treba se čuditi. Iz nekog razloga, nisam iznenađen.

1431
01:11:45,300 --> 01:11:46,410
 Čekaj malo, čekaj malo.

1432
01:11:46,500 --> 01:11:47,460
 Jesi li to ti...

1433
01:11:48,050 --> 01:11:50,370
 Misliš li da sam došao ovamo zbog tebe?

1434
01:11:50,370 --> 01:11:52,210
 Molim te, ništa od toga.

1435
01:11:52,210 --> 01:11:53,970
 Uzalud se trudiš, ali...

1436
01:11:53,970 --> 01:11:58,320
 ... morao si doći i oprostiti mi.

1437
01:11:58,320 --> 01:11:59,930
 To je cijela istina.

1438
01:11:59,930 --> 01:12:01,320
 Jesam li došao ovamo oprostiti sebi?

1439
01:12:01,320 --> 01:12:03,210
 Ne, ne postoji ništa takvo.

1440
01:12:04,230 --> 01:12:06,290
Postavit ću ti nešto pitanje, San.

1441
01:12:06,400 --> 01:12:08,390
 Mogu pitati, što radiš ovdje?

1442
01:12:09,610 --> 01:12:10,680
 što te briga

1443
01:12:10,680 --> 01:12:14,770
 Uostalom, ja nisam tvoja ljubav. Za tebe sam kao i svi drugi.

1444
01:12:14,930 --> 01:12:15,860
 u redu, u redu

1445
01:12:15,860 --> 01:12:17,120
 Jasno je zašto ste došli.

1446
01:12:20,680 --> 01:12:22,070
 Došao sam u radionicu.

1447
01:12:22,090 --> 01:12:24,370
 Zapravo sam napravio rezervaciju prije 4 mjeseca.

1448
01:12:24,370 --> 01:12:25,460
 Koje radionice?

1449
01:12:26,320 --> 01:12:28,700
 Radi se o osobnom razvoju. Želim rasti.

1450
01:12:28,920 --> 01:12:30,790
 Sigurni ste da to želite.

1451
01:12:30,790 --> 01:12:31,910
 Ovo ti treba.

1452
01:12:31,910 --> 01:12:35,380
 Sigurno je da se morate početi razvijati.

1453
01:12:35,960 --> 01:12:38,090
 Barem sam toga svjestan.

1454
01:12:43,700 --> 01:12:45,210
 San, imaš li sobu ovdje?

1455
01:12:45,340 --> 01:12:46,690
Da, ali ne mogu?

1456
01:12:47,030 --> 01:12:49,290
 Ne, zašto ne. Molim.

1457
01:12:53,650 --> 01:12:56,780
 Sanem, slušaj, došao sam ovdje da budem sam.

1458
01:12:56,780 --> 01:12:59,200
 Odmori se, razmisli. jesi dobro

1459
01:13:00,210 --> 01:13:00,790
 Sve je u redu.

1460
01:13:01,490 --> 01:13:03,210
 Zašto mi pričaš o tome, ne razumijem?

1461
01:13:03,320 --> 01:13:06,320
 Moram donijeti odluke o svom životu i svojoj budućnosti.

1462
01:13:06,320 --> 01:13:09,430
 Razmišljaj trezveno, kloni se svega...

1463
01:13:09,430 --> 01:13:12,540
 ... što me muči, zato sam i došao.

1464
01:13:12,540 --> 01:13:13,460
 Razumiješ li ovo?

1465
01:13:13,460 --> 01:13:15,770
 Želite reći "odlazi". Neću izlaziti u životu.

1466
01:13:15,770 --> 01:13:17,280
 Ako želiš, odlazi.

1467
01:13:17,990 --> 01:13:19,800
 Ne bi trebao dolaziti, San. Vi to znate.

1468
01:13:19,800 --> 01:13:23,080
Možeš, slušaj me, učinio sam to jer te volim.

1469
01:13:23,360 --> 01:13:26,680
 Možda bih trebao podići ruke, sjesti i ne raditi ništa...

1470
01:13:26,820 --> 01:13:27,590
 ... ali ne mogu.

1471
01:13:27,590 --> 01:13:29,420
 Ako kažem da te sada ne želim čuti?

1472
01:13:29,420 --> 01:13:31,340
 U redu, ostavljam te samog, Can.

1473
01:13:32,080 --> 01:13:33,270
 idem u sobu.

1474
01:13:34,200 --> 01:13:35,350
 I moj je ovdje.

1475
01:13:51,200 --> 01:13:54,350
 Domaćinstvo, domaćinstvo.

1476
01:14:11,650 --> 01:14:13,370
 Nemam vode u sobi.

1477
01:14:15,890 --> 01:14:18,900
 Kunem se Ceycey, San je otišao u zoru.

1478
01:14:19,020 --> 01:14:20,766
 Ne znam, možda je već tamo.

1479
01:14:21,524 --> 01:14:23,284
 Je li pratila gospodina Canema?

1480
01:14:24,630 --> 01:14:26,630
 Samo slušaj, ovo je tajna. jesi dobro

1481
01:14:26,650 --> 01:14:28,150
Svi misle da san bolesna.

1482
01:14:28,150 --> 01:14:30,015
 Ne govori nikome i ne privlači pozornost.

1483
01:14:30,040 --> 01:14:33,290
 Pogotovo gospođa Hüma nije smjela znati da su zajedno u hotelu i tako dalje.

1484
01:14:33,290 --> 01:14:35,850
 I tako dalje? Pa sve si mi rekao?

1485
01:14:35,850 --> 01:14:38,900
 Dali ste mi ime, lokaciju, zašto ste mi dali te podatke?

1486
01:14:38,920 --> 01:14:39,360
 Opustiti.

1487
01:14:39,370 --> 01:14:41,420
 Ne mogu se sad smiriti. Puno informacija.

1488
01:14:41,450 --> 01:14:43,000
 Previše informacija u mojoj glavi.

1489
01:14:43,000 --> 01:14:44,682
 Kako ga trebam čuvati?

1490
01:14:45,170 --> 01:14:47,940
 - Naravno da sam ti rekla, jesi li stranac? - Nije čudno.

1491
01:14:47,940 --> 01:14:51,030
 - Ali slušaj, ostani između nas. Između nas.

1492
01:14:51,030 --> 01:14:52,835
- Tajna - Velika tajna?

1493
01:14:52,860 --> 01:14:55,520
 Tako da nitko ne bi trebao znati. To je tajna.

1494
01:14:55,560 --> 01:14:59,330
 - Sana je poslala poruku. Što se šalje? Pokazati! Ne, ne pokazuj! Pokazati!

1495
01:14:59,330 --> 01:15:02,068
 - Hoćeš li da ti pokažem ili ne? - Pokaži mi. U.

1496
01:15:02,630 --> 01:15:03,764
 Što on piše?

1497
01:15:04,380 --> 01:15:06,320
 - Stigla je u hotel. Stigla je.

1498
01:15:06,320 --> 01:15:09,830
 "Sestro, stigao sam u hotel. Vidio sam Canu. U redu je, ne brini."

1499
01:15:09,830 --> 01:15:11,010
 Sve je u redu.

1500
01:15:11,010 --> 01:15:13,480
 - dobro. - Ali puno informacija.

1501
01:15:13,880 --> 01:15:15,600
 - Ne bih trebao znati. Ceycey.

1502
01:15:15,600 --> 01:15:17,040
 Misterija. Između nas.

1503
01:15:17,065 --> 01:15:18,538
 Između nas. - Ne oklijevajte.

1504
01:15:18,563 --> 01:15:19,975
 Velika tajna. Između nas. Ne oklijevajte.

1505
01:15:20,000 --> 01:15:21,650
- "Velika tajna. Između nas. Ne oklijevaj." - da

1506
01:15:21,650 --> 01:15:23,355
 "Velika misterija. Među nama. Ne oklijevaj."

1507
01:15:23,380 --> 01:15:26,460
 Hotel ... tajna, tajna.

1508
01:15:26,620 --> 01:15:29,490
 Osjećam kako se širi mojim tijelom.

1509
01:15:29,490 --> 01:15:31,135
 Tražim informacije.

1510
01:15:31,160 --> 01:15:32,140
 Da.

1511
01:15:33,100 --> 01:15:34,880
 Mirno i tiho. Lagano, dobro.

1512
01:15:34,880 --> 01:15:36,680
 Moram smisliti nešto drugo.

1513
01:15:36,680 --> 01:15:38,759
 U redu, radi. Da.

1514
01:15:39,384 --> 01:15:41,304
 - Ako pitaju... - Ceycey?

1515
01:15:42,020 --> 01:15:43,810
 - Dobro jutro Dobro jutro.

1516
01:15:43,810 --> 01:15:45,890
 Što si misliš pod nosom?

1517
01:15:45,890 --> 01:15:48,200
 Motiviram se.

1518
01:15:48,200 --> 01:15:49,450
 "Da, možete."

1519
01:15:49,450 --> 01:15:51,965
 Govorili ste o nečem drugom. Što ste rekli? reci mi

1520
01:15:51,990 --> 01:15:53,730
Ne, Güliz, nema toga.

1521
01:15:53,730 --> 01:15:56,325
 Güliz, ne opterećuj ljude!

1522
01:15:57,006 --> 01:16:02,536
 Ne izgleda loše, ali uostalom, zašto ste hvalili?

1523
01:16:02,570 --> 01:16:07,240
 Gospođo Hümo, jer su sve cijene porasle, troškovi su porasli.

1524
01:16:07,650 --> 01:16:11,680
 Stoga morate pronaći rješenje za smanjenje troškova.

1525
01:16:11,680 --> 01:16:13,510
 On govori o smanjenju troškova.

1526
01:16:13,510 --> 01:16:14,920
 Jeste li sigurni Što učiniti?

1527
01:16:14,920 --> 01:16:18,070
 Melt, možeš li doći? Moramo pronaći rješenje.

1528
01:16:18,710 --> 01:16:22,220
 Znate li što to znači? To znači "otpuštanje".

1529
01:16:22,310 --> 01:16:25,020
 Da. Bacit će ga, baciti.

1530
01:16:25,020 --> 01:16:26,440
 Neka te izbace.

1531
01:16:26,560 --> 01:16:30,095
Što to govoriš, Ceycey? Ne pokušavaj gluposti. Ostanite mirni. Ništa se neće dogoditi.

1532
01:16:30,120 --> 01:16:31,370
 Ne, ništa se neće dogoditi.

1533
01:16:31,378 --> 01:16:34,172
 Upravo sam se uselio u novi dom, ne mogu me izbaciti.

1534
01:16:34,197 --> 01:16:35,095
 Riješite se Güliz.

1535
01:16:35,120 --> 01:16:36,640
 - Dat ću ti ga. Ceycey?

1536
01:16:36,640 --> 01:16:37,690
 Riješite se Güliz, da.

1537
01:16:37,730 --> 01:16:41,370
 Ceycey. Molim te, nemoj me više slomiti, šuti.

1538
01:16:41,370 --> 01:16:43,020
 - dobro. šuti. - Dobro dobro dobro.

1539
01:16:43,090 --> 01:16:47,240
 Dobro, daj mi jedan po jedan, pristanak?

1540
01:16:47,240 --> 01:16:48,309
 U redu U redu.

1541
01:16:48,334 --> 01:16:50,624
 Melt, pođi sa mnom.

1542
01:16:53,660 --> 01:16:56,070
 Slažu li se ove dvije boje?

1543
01:16:56,140 --> 01:16:58,330
 Koristite sivu.

1544
01:16:59,090 --> 01:17:01,209
 Mama je u pravu.

1545
01:17:01,290 --> 01:17:05,105
Molim te, uzmi u obzir ono što moja majka kaže. ne možete...

1546
01:17:05,503 --> 01:17:06,741
 Telefon.

1547
01:17:09,600 --> 01:17:12,650
 Dobit ćete otkaz, budite oprezni.

1548
01:17:14,940 --> 01:17:17,690
 Bok? Polen, kako si?

1549
01:17:17,850 --> 01:17:19,294
 Jeste li stigli u hotel?

1550
01:17:19,640 --> 01:17:23,510
 Stigao sam, gospođo Hümo. Samo u ovom hotelu za koji ste mi rekli za Canu nema.

1551
01:17:23,640 --> 01:17:25,770
 Kako to? Kako si siguran?

1552
01:17:25,850 --> 01:17:31,430
 Da jesam. Hodam po hotelu, da vidim popis gostiju, ali Cana nema.

1553
01:17:33,140 --> 01:17:35,510
 Očito je došlo do nekog nesporazuma.

1554
01:17:36,180 --> 01:17:38,970
 Možda može sakriti svoje mjesto od svih.

1555
01:17:38,970 --> 01:17:40,287
 Moguće je.

1556
01:17:40,450 --> 01:17:44,380
Pa, udahnuo sam svježeg zraka, vraćam se u Istanbul.

1557
01:17:44,380 --> 01:17:45,730
 Želim da to znate, gospođo Hümo.

1558
01:17:45,730 --> 01:17:47,675
 Ne, ne, ne vraćaj se.

1559
01:17:47,905 --> 01:17:50,295
 Provedite tamo neko vrijeme.

1560
01:17:50,320 --> 01:17:53,720
 A ja ću saznati gdje je Can i nazvati te kasnije.

1561
01:17:53,830 --> 01:17:55,115
 OK draga?

1562
01:17:55,140 --> 01:17:57,124
 Sve je u redu. Dakle, slušati.

1563
01:18:13,144 --> 01:18:14,667
 Hotel je mali.

1564
01:18:16,240 --> 01:18:19,840
 Kažu da je svijet malen, ali nije. Svijet je velik.

1565
01:18:19,840 --> 01:18:20,950
 Savršen. - Još uvijek se vrti.

1566
01:18:20,950 --> 01:18:21,480
 Točno.

1567
01:18:21,505 --> 01:18:23,555
 Sjajno. A hotel je mali.

1568
01:18:23,970 --> 01:18:25,035
 Da.

1569
01:18:25,125 --> 01:18:27,255
 Ali postoji mnogo stvari koje možete učiniti ovdje.

1570
01:18:27,280 --> 01:18:33,760
 Na primjer, masaža, sauna, turska kupelj.

1571
01:18:35,190 --> 01:18:37,900
To bi mogla biti igraonica.

1572
01:18:38,880 --> 01:18:42,345
 Normalno je da se susretnete. Morate ovo prihvatiti.

1573
01:18:42,370 --> 01:18:44,610
 Ne morate trčati i paničariti.

1574
01:18:44,760 --> 01:18:45,755
 -Mi?

1575
01:18:45,780 --> 01:18:48,790
 Ne paničarim. Ne činiš me stresnim.

1576
01:18:49,080 --> 01:18:50,880
 Pa ništa, pa došli ste na seminar, je li tako?

1577
01:18:50,880 --> 01:18:53,120
 Da, točno. Došla je u sjemenište.

1578
01:18:53,120 --> 01:18:54,495
 Što se odnosi na koje?

1579
01:18:54,520 --> 01:18:56,940
 Seminar za moj razvoj.

1580
01:18:57,010 --> 01:19:03,798
 Tema: negativan utjecaj tehnologije na ljude. Loše utječe na ljude ako se sve ovo uzme u obzir...

1581
01:19:03,823 --> 01:19:09,190
 Negativne emocije, poremećaji ličnosti, nepravilni pokreti...

1582
01:19:09,260 --> 01:19:12,705
Odraz stvarnosti... Ako svi u isto vrijeme razmislimo...

1583
01:19:12,730 --> 01:19:16,820
 Draga ljubavi, pogledaj tamo.

1584
01:19:17,620 --> 01:19:20,520
 Gle, sve je jasno.

1585
01:19:21,010 --> 01:19:22,129
 Da.

1586
01:19:23,530 --> 01:19:24,420
 Promijenili su temu.

1587
01:19:24,445 --> 01:19:27,230
 Točnije, potpuno su se promijenili. Niste obaviješteni?

1588
01:19:27,260 --> 01:19:29,807
 Bio sam. Naravno da su me obavijestili.

1589
01:19:29,970 --> 01:19:37,640
 Jer stalno idem na seminare, ali sam mislio da će biti dva seminara jedan po jedan.

1590
01:19:37,640 --> 01:19:41,360
 Nisam znao što su promijenili. Upravo sam saznao.

1591
01:19:41,450 --> 01:19:42,121
 Da.

1592
01:19:42,146 --> 01:19:43,346
 Hoćete li i vi biti u njemu?

1593
01:19:43,480 --> 01:19:44,680
 Oči u oči sa svojim životom.

1594
01:19:44,680 --> 01:19:48,620
Ne, neću. Ne trebam pomoć.

1595
01:19:48,620 --> 01:19:51,159
 Što se dogodilo? Ili se možda bojiš oprostiti mi?

1596
01:19:51,340 --> 01:19:52,255
 I što još?

1597
01:19:52,280 --> 01:19:53,865
 Nemam se čega bojati.

1598
01:19:53,890 --> 01:19:56,485
 Znaj, oprosti, kažu.

1599
01:19:56,860 --> 01:19:58,772
 Mislim da bi trebao ovo učiniti.

1600
01:19:58,920 --> 01:20:02,820
 Nije ovako. Više je osobnije.

1601
01:20:02,820 --> 01:20:06,320
 Ovo je stanje uma. Morate razmišljati o izolaciji. smiri se Ovo je unutar osobe.

1602
01:20:06,320 --> 01:20:06,870
 Jeste li shvatili?

1603
01:20:06,870 --> 01:20:09,610
 Čak si to i napisao ispod. "Seminar za samce."

1604
01:20:09,650 --> 01:20:11,650
 Imate bijelo uže, ali pogledajte ono crno ispod.

1605
01:20:11,650 --> 01:20:13,515
 "Seminar za samce."

1606
01:20:13,840 --> 01:20:15,920
 Pa super.

1607
01:20:16,150 --> 01:20:17,780
Ti si slobodan i ja sam slobodan.

1608
01:20:17,830 --> 01:20:19,830
 Pa hajde, u tom slučaju ću započeti rat.

1609
01:20:19,830 --> 01:20:22,750
 Da vidimo tko će se suočiti s tvojim životom.

1610
01:20:24,280 --> 01:20:27,335
 Dobro, idem na seminar. ovuda.

1611
01:20:30,210 --> 01:20:33,980
 ja znam Ovdje sam već 4 godine.

1612
01:20:34,050 --> 01:20:36,637
 Mislio sam otići na kavu, ali dobro.

1613
01:20:37,110 --> 01:20:40,411
 Nije odlučila što će obući. Sa sobom je ponijela mnoge stvari.

1614
01:20:40,550 --> 01:20:45,170
 Njegovo opravdanje: "Želim biti spreman za sve vremenske uvjete."

1615
01:20:45,170 --> 01:20:50,930
 Iako su bili tamo tjedan dana, ona je uzela tu odjeću, g. Emre.

1616
01:20:51,980 --> 01:20:55,420
Mama je saznala gdje joj je brat otišao. Mislim da će se iznenaditi.

1617
01:20:55,590 --> 01:20:56,520
 Jesi li joj rekao?

1618
01:20:56,520 --> 01:20:57,709
 rekla sam.

1619
01:20:57,740 --> 01:21:00,700
 Misliš li da bih mogao reći? Brat je otišao na počinak.

1620
01:21:00,960 --> 01:21:02,620
 Mama je zadnja osoba koju bih rekao.

1621
01:21:02,620 --> 01:21:04,183
 Da, i ja tako mislim.

1622
01:21:05,510 --> 01:21:07,740
 Nisam mislio, ipak je to tvoja majka.

1623
01:21:07,740 --> 01:21:10,480
 Ne, mama zna kako pokvariti ostalo.

1624
01:21:10,630 --> 01:21:14,465
 Prvo je pitala mog brata, ali nije dobila odgovor. I ja sam, ali sam joj rekao za drugo mjesto.

1625
01:21:14,490 --> 01:21:16,105
 Odmah je nazvala Polena.

1626
01:21:16,130 --> 01:21:17,910
 Oh, gospođo Huma...

1627
01:21:17,910 --> 01:21:20,070
 Ne, ne, ona ne gubi vrijeme.

1628
01:21:20,950 --> 01:21:23,940
A što san još mislio? Zar nije imala problema s roditeljima?

1629
01:21:24,180 --> 01:21:27,410
 Roditelji su sada zauzeti svojim problemima.

1630
01:21:27,595 --> 01:21:30,525
 Tako da ne pričamo puno o tome. Mama me pitala zašto ti i ja ne idemo.

1631
01:21:30,550 --> 01:21:33,560
 Rekao sam da nemamo što raditi i tema je zatvorena.

1632
01:21:34,320 --> 01:21:35,505
 super si

1633
01:21:35,530 --> 01:21:36,788
 I ti također.

1634
01:21:38,700 --> 01:21:41,840
 Stvarno si ovo izmislio, plan funkcionira.

1635
01:21:41,840 --> 01:21:42,966
 nadam se

1636
01:21:43,340 --> 01:21:44,276
 I?

1637
01:21:44,560 --> 01:21:46,409
 Postali smo tim.

1638
01:21:47,270 --> 01:21:48,460
 Emre?

1639
01:21:49,500 --> 01:21:50,857
 Slušam, mama.

1640
01:21:51,810 --> 01:21:53,780
 Ne možete ići na mjesto o kojem ste govorili.

1641
01:21:53,780 --> 01:21:56,055
 Kako je ovo moguće? Tražio je rezervacije.

1642
01:21:56,080 --> 01:21:57,370
Zašto nije otišao tamo?

1643
01:21:57,370 --> 01:21:59,275
 Ne znam mama. Možda nije želio ni s kim razgovarati o tome?

1644
01:21:59,300 --> 01:22:01,160
 Bože, gdje je nestalo ovo dijete?

1645
01:22:01,160 --> 01:22:04,600
 Majko, smiri se. On je odrastao čovjek, zar ne? Nećete se izgubiti.

1646
01:22:06,520 --> 01:22:10,095
 Nemamo čak ni mjesto gdje bismo mogli razgovarati o obiteljskim stvarima.

1647
01:22:10,120 --> 01:22:13,080
 U uredu nema privatnog prostora.

1648
01:22:20,450 --> 01:22:21,775
 Oprosti mi, Leyla.

1649
01:22:21,800 --> 01:22:24,120
 Mama ne zna gdje i što bi rekla.

1650
01:22:24,470 --> 01:22:27,636
 Ako više nemamo o čemu razgovarati, vratit ću se na posao, g. Emre.

1651
01:22:28,150 --> 01:22:30,500
 Još jednom hvala za ono što ste učinili.

1652
01:22:39,620 --> 01:22:43,110
Prvo, moramo se riješiti svojih lanaca.

1653
01:22:43,180 --> 01:22:45,990
 Izvadit ćemo ih i baciti.

1654
01:22:47,070 --> 01:22:50,620
 Govori o lancima oko tvog vrata. Tako su teški.

1655
01:22:50,645 --> 01:22:53,560
 On govori o duhovnim lancima, San.

1656
01:22:53,560 --> 01:22:56,740
 Na primjer, uzmite moj primjer. Mislim, moram se riješiti grada u kojem živim.

1657
01:22:56,740 --> 01:23:01,890
 Agencija za koju radim. Moram se riješiti tih lanaca.

1658
01:23:01,890 --> 01:23:04,510
 Je li to nešto kao domaći lanac?

1659
01:23:05,490 --> 01:23:07,485
 Odbacit ćemo sve laži.

1660
01:23:07,510 --> 01:23:09,580
 Susresti se oči u oči s istinom.

1661
01:23:09,720 --> 01:23:15,080
Jer dok se ne možemo suočiti s istinom, kamo možemo ići?

1662
01:23:15,080 --> 01:23:20,240
 On tebi govori. Slušajte pažljivo, on govori o lažima.

1663
01:23:20,265 --> 01:23:24,325
 Iako nećete razumjeti. Postali ste profesionalni varalica.

1664
01:23:24,590 --> 01:23:26,048
 Ali nemojte odmah odustati.

1665
01:23:26,073 --> 01:23:30,740
 Jer se zbog toga osjećaš još gore. Morate ih postupno smanjivati. Ako to svedete na laž dnevno, također će biti dobro.

1666
01:23:30,980 --> 01:23:33,490
 Mislim da biste također trebali vidjeti stvarnost.

1667
01:23:33,490 --> 01:23:35,704
 Mislim, morate to uzeti u obzir.

1668
01:23:36,555 --> 01:23:40,340
 Čime se bavi vaš voljeni? Voliš li je stvarno?

1669
01:23:40,560 --> 01:23:42,350
 Morate uzeti u obzir ovo.

1670
01:23:43,680 --> 01:23:47,220
U redu, idemo svi zajedno.

1671
01:23:47,290 --> 01:23:49,400
 Sada će to biti meditacija.

1672
01:23:49,400 --> 01:23:52,050
 Na prijašnjim sam seminarima lako ustajao.

1673
01:23:52,320 --> 01:23:55,920
 Oslobodimo se negativne energije koja je prisutna u našem tijelu.

1674
01:23:55,920 --> 01:23:59,070
 Cipele smo već izuli, sad ćemo bosi na pod.

1675
01:23:59,070 --> 01:24:00,070
 Ustali smo.

1676
01:24:00,070 --> 01:24:02,730
 Sad duboko udahni.

1677
01:24:05,960 --> 01:24:07,970
 I zatvori oči.

1678
01:24:11,420 --> 01:24:12,824
 Tako mi je žao.

1679
01:24:15,610 --> 01:24:17,403
 Mislimo na dobre stvari.

1680
01:24:25,530 --> 01:24:29,790
 Pitam se govori li on o nečemu poput soufflea od sladoleda?

1681
01:24:29,790 --> 01:24:33,720
 Ovisi o vašoj mašti. Što će vam pasti na pamet?

1682
01:24:34,130 --> 01:24:36,110
Ne mogu prestati razmišljati o tome.

1683
01:24:36,110 --> 01:24:39,240
 A što vam pada na pamet kad se govori o nečem dobrom?

1684
01:24:39,265 --> 01:24:42,542
 Nekako je punjena rižom i jogurtom.

1685
01:24:44,300 --> 01:24:48,070
 U želucu mumljam tražeći tu energiju. Jako sam gladan.

1686
01:24:48,070 --> 01:24:49,140
 Ne govori.

1687
01:24:49,140 --> 01:24:52,390
 Ne, ne, treneru. Ovo priča stranka.

1688
01:24:53,970 --> 01:24:56,580
 Sad polako otvori oči...

1689
01:24:57,230 --> 01:25:01,290
 ...i neka vas osjećaji guše.

1690
01:25:01,290 --> 01:25:02,775
 Idemo.

1691
01:25:02,800 --> 01:25:05,165
 Sada vas molim da se podijelite u parove.

1692
01:25:05,740 --> 01:25:06,700
 Pa ne...

1693
01:25:06,750 --> 01:25:10,220
 Svi ćemo zagrliti onoga koji je blizu.

1694
01:25:10,390 --> 01:25:12,510
 Što radimo? Uostalom, to je energija.

1695
01:25:12,510 --> 01:25:14,239
Radimo to iz srca.

1696
01:25:17,320 --> 01:25:18,573
 -Mi?

1697
01:25:18,770 --> 01:25:20,415
 Zašto ideš prema meni?

1698
01:25:21,030 --> 01:25:22,752
 Spusti ruke.

1699
01:25:24,990 --> 01:25:27,660
 Lijepa i slatka djevojko, odlazi.

1700
01:25:27,660 --> 01:25:30,260
 Možemo li početi s kim želimo? Je li tako, treneru?

1701
01:25:30,260 --> 01:25:32,830
 Naravno. Radi se o obavljanju ovog posla.

1702
01:25:32,830 --> 01:25:34,005
 Naravno.

1703
01:25:34,030 --> 01:25:36,236
 Sjećam se prethodnog seminara.

1704
01:25:37,390 --> 01:25:41,350
 Uvest ćemo. Grljenjem se oslobađamo loše energije.

1705
01:25:41,420 --> 01:25:43,229
 Zakopali smo ga pod zemlju.

1706
01:25:48,290 --> 01:25:52,470
 Sada, zadržite te osjećaje i mijenjajte se u parovima, molim vas.

1707
01:25:53,790 --> 01:25:55,694
 Štitim te osjećaje.

1708
01:25:55,950 --> 01:25:58,170
 Ne brini, imam plan.

1709
01:26:00,320 --> 01:26:02,100
 čekaj malo

1710
01:26:02,310 --> 01:26:03,420
 Ovdje je zauzet.

1711
01:26:03,420 --> 01:26:04,360
Ali moraš se promijeniti.

1712
01:26:04,360 --> 01:26:05,420
 Prošli tjedan sam se promijenio.

1713
01:26:05,420 --> 01:26:06,950
 Ali moramo se promijeniti.

1714
01:26:06,950 --> 01:26:12,800
 Rekao je da se krećemo s osobom pored njega. Ja sam pored njega, pa tako mora biti.

1715
01:26:13,260 --> 01:26:16,840
 Pa, jako sam znatiželjan.

1716
01:26:16,840 --> 01:26:18,966
 Vi ste unutar sebe.

1717
01:26:19,320 --> 01:26:22,020
 Pokušajte osjetiti otkucaje partnerovog srca.

1718
01:26:22,020 --> 01:26:25,130
 Ne forsiram puno, zar ne? Jer ne želim da bude tako.

1719
01:26:26,640 --> 01:26:30,130
 Sada se ponovno zamijenite u parovima.

1720
01:26:30,130 --> 01:26:31,542
 Još jednom.

1721
01:26:32,600 --> 01:26:34,380
 Profesore, što želite?

1722
01:26:35,800 --> 01:26:37,569
 Znaš kamo ići. Pa sad.

1723
01:26:43,750 --> 01:26:47,030
 Mislio sam da dolazim ovamo.

1724
01:26:55,030 --> 01:26:57,037
 Znaš da je čudno.

1725
01:26:57,170 --> 01:26:58,371
 Čudan?

1726
01:26:58,440 --> 01:27:01,060
Zašto čudno? U lošem ili dobrom smislu?

1727
01:27:01,060 --> 01:27:02,860
 Ne znam je li to loše ili dobro.

1728
01:27:02,860 --> 01:27:04,986
 Vi ste sigurno drugačiji.

1729
01:27:19,560 --> 01:27:20,767
 Sve je u redu.

1730
01:27:21,350 --> 01:27:24,940
 Duboko smo udahnuli i završili nastavu.

1731
01:27:25,350 --> 01:27:26,470
 Da, treneru.

1732
01:27:26,495 --> 01:27:29,598
 Naš sljedeći sastanak održat će se blizu obale.

1733
01:27:35,800 --> 01:27:38,870
 Pogledaj ih. Umorna sam od čišćenja za njima.

1734
01:27:38,870 --> 01:27:41,090
 Svi imaju čašu u ruci. Naočale posvuda.

1735
01:27:41,090 --> 01:27:45,490
 Svakome ću dati po čašu i ako izgube, ne dam više.

1736
01:27:45,490 --> 01:27:49,680
 Cengiz! Cengo! Što ima, stari? Dođi ovamo. Drago mi je što te vidim.

1737
01:27:50,220 --> 01:27:52,230
Muzo, što radiš ovdje?

1738
01:27:52,440 --> 01:27:54,170
 Kao što ja radim ovdje?

1739
01:27:54,170 --> 01:27:55,700
 Niste reklamna agencija?

1740
01:27:55,700 --> 01:28:00,890
 Došao sam po nove ideje, kreativno razmišljanje i reklamne kampanje.

1741
01:28:00,890 --> 01:28:06,300
 Ovdje se radi o trgovini. Posao je posao.

1742
01:28:06,440 --> 01:28:09,180
 Nisam li ti rekao da će to sve riješiti? Zašto si došao ovamo?

1743
01:28:09,180 --> 01:28:10,490
 Gdje je ovaj čovjek?

1744
01:28:10,490 --> 01:28:11,870
 Je li netko vidio Ceycey?

1745
01:28:11,870 --> 01:28:13,260
 Idi i idi.

1746
01:28:13,260 --> 01:28:14,095
 Ići!

1747
01:28:14,371 --> 01:28:15,440
 gdje je on

1748
01:28:15,460 --> 01:28:17,664
 - Je li to latte? - Već si dobio latte.

1749
01:28:20,340 --> 01:28:21,776
 Uredski klinac.

1750
01:28:23,360 --> 01:28:24,598
 Majka.

1751
01:28:26,160 --> 01:28:28,340
 Možeš pobjeći.

1752
01:28:28,340 --> 01:28:29,120
 Gdje je otišao?

1753
01:28:29,120 --> 01:28:33,190
nemam pojma Zašto me pitaš o ovome? Kako bih ja znao?

1754
01:28:33,190 --> 01:28:36,390
 U ovoj tvrtki imate specifičnu auru.

1755
01:28:36,390 --> 01:28:37,730
 Vi sigurno znate.

1756
01:28:38,507 --> 01:28:40,430
 Informacija je važna. Informacija je svetost.

1757
01:28:41,143 --> 01:28:46,435
 Važni ljudi imaju informacije. Zapravo, moramo obratiti pozornost na raspolaganje informacijama.

1758
01:28:46,460 --> 01:28:53,350
 Crna kutija je stvarno crvena, a ne crna. Mislim, tako sam i mislio, vidjevši crveno. To je također vrsta informacije.

1759
01:28:53,350 --> 01:28:54,492
 Ovo znači?

1760
01:28:54,640 --> 01:28:55,620
 Mislim...

1761
01:28:55,620 --> 01:28:59,100
 Cengo, Cengiz. Nema nikoga. Kunem se da sam sam.

1762
01:28:59,100 --> 01:29:01,550
 Imao sam priliku razmisliti.

1763
01:29:01,550 --> 01:29:03,060
Je li automatski?

1764
01:29:03,060 --> 01:29:05,330
 Idemo na naš posao, čovječe.

1765
01:29:05,330 --> 01:29:08,760
 Koliko je sati? Ako je to posao, kakav je onda ovo posao?!

1766
01:29:09,420 --> 01:29:11,230
 Tko je ovaj gospodin?

1767
01:29:11,230 --> 01:29:13,436
 Kako sam ga negdje vidio, ali...

1768
01:29:13,631 --> 01:29:14,801
 mama...

1769
01:29:16,718 --> 01:29:18,178
 ja...

1770
01:29:19,300 --> 01:29:23,270
 Draga gospođo, vjerujte mi, negdje sam vas vidio.

1771
01:29:23,270 --> 01:29:24,310
 Kako se sjećam?

1772
01:29:24,310 --> 01:29:29,620
 Oh! Došli ste u naš okrug, pokvario vam se auto. Htjeli ste piti mineralnu vodu.

1773
01:29:29,620 --> 01:29:32,690
 Postavljali ste čudna pitanja i odrekli se hrane za mačke.

1774
01:29:32,710 --> 01:29:34,900
 Dovoljno je svega što trebate! sjećam se.

1775
01:29:35,010 --> 01:29:37,220
 I? Što radiš ovdje?

1776
01:29:37,220 --> 01:29:42,810
Pa, draga gospođo, došao sam do točke razvoja svog posla.

1777
01:29:42,810 --> 01:29:46,310
 Naravno, što nam treba? Trebamo reklamnu podršku.

1778
01:29:46,310 --> 01:29:50,780
 Gospodin Cengiz me je poslao ovamo, budući da ima veliko iskustvo u području oglašavanja.

1779
01:29:50,780 --> 01:29:55,690
 Za to sam izdvojio 2/3 svog budžeta.

1780
01:29:56,063 --> 01:29:59,740
 Da, g. Muzaffer je naš novi klijent, gospođo.

1781
01:29:59,740 --> 01:30:03,100
 Molim vas, oprostite mi, gospodine Muzafferze, rekli smo vam da pričekate.

1782
01:30:03,100 --> 01:30:07,190
 Pa, što ste vi, Cengo ... Gospodine Cengiz, je li moguće?

1783
01:30:08,230 --> 01:30:10,050
 Gospođa H ... Za vaše dopuštenje.

1784
01:30:10,050 --> 01:30:10,880
 gospodine Muzaffer.

1785
01:30:10,880 --> 01:30:11,840
 gospodine Cengiz.

1786
01:30:11,840 --> 01:30:13,161
 Draga gospođo.

1787
01:30:14,030 --> 01:30:15,490
gospođa H? kako se ono zove

1788
01:30:15,490 --> 01:30:16,860
 Ne miješaj se u ovo.

1789
01:30:16,860 --> 01:30:21,260
 Rekao sam ti da sjediš u uredu. zašto odlaziš Iako je sve u redu, stigao si na vrijeme i spasio me. Sjajno.

1790
01:30:21,260 --> 01:30:25,230
 Cengiz, riješimo naš slučaj. Tiskajmo brošure.

1791
01:30:25,230 --> 01:30:27,960
 Neka malo povećaju logo.

1792
01:30:27,960 --> 01:30:31,160
 Slažem se s tim. Riješit ćemo problem s oglasom i onda ću. Molim.

1793
01:30:31,160 --> 01:30:36,930
 Muzo, dobro je društvo. Tada bi vam cijena mogla biti previsoka.

1794
01:30:36,930 --> 01:30:41,500
 Cengiz, i ti mene ponižavaš. Ja sam vlasnik trgovine.

1795
01:30:41,500 --> 01:30:44,960
Odredio sam svoj budžet za to. Ja sam izdvojio dio budžeta.

1796
01:30:44,985 --> 01:30:46,546
 213 lira.

1797
01:30:46,593 --> 01:30:49,700
 Učinit ćemo to, Muzo. Radit ću na računalu.

1798
01:30:49,700 --> 01:30:52,990
 A ti odi i uzmi 213 lira. Dobro?

1799
01:30:52,990 --> 01:30:55,940
 Kopije? Ja ću. U redu, slušaj, ostavi me.

1800
01:30:55,940 --> 01:30:57,313
 Ceycey.

1801
01:30:58,928 --> 01:31:00,690
 Muzo? Dobrodošli!

1802
01:31:00,690 --> 01:31:03,620
 Güliz... gospođo... Drago mi je što te vidim.

1803
01:31:03,770 --> 01:31:07,790
 Imam mali problem vezan uz oglašavanje. Odlučila sam doći k tebi.

1804
01:31:07,790 --> 01:31:10,440
 Ali ovo mjesto je stvarno dobro.

1805
01:31:10,440 --> 01:31:16,040
 Ali mislim da je ovo mjesto tako lijepo, zahvaljujući ljudima koji su ovdje.

1806
01:31:16,040 --> 01:31:18,460
Ne govori. Ovo mjesto unutra gori.

1807
01:31:18,460 --> 01:31:20,910
 Kunem se, već sam počeo...

1808
01:31:20,910 --> 01:31:23,370
 Sada sam se počeo znojiti.

1809
01:31:23,370 --> 01:31:25,110
 Rekao bih da se osjećam malo čudno.

1810
01:31:25,110 --> 01:31:29,190
 Uvijek se osjećamo čudno. Svaki dan dolazimo sa strahom da ćemo biti pušteni.

1811
01:31:29,190 --> 01:31:32,370
 Kako cool, kako cool. Hvala Bogu daj mi Boga.

1812
01:31:32,370 --> 01:31:37,180
 Da... Muzo otvara dućan sa svojom mamom Sanom.

1813
01:31:37,180 --> 01:31:42,100
 Radimo na tome. Razgovarali smo o plakatima...

1814
01:31:42,100 --> 01:31:43,582
 Brošure i drugi predmeti.

1815
01:31:43,607 --> 01:31:45,765
 Gdje je San? Ona bi trebala pomoći.

1816
01:31:45,790 --> 01:31:48,230
 Možda ćemo to učiniti... Možda ću ti pomoći?

1817
01:31:48,230 --> 01:31:51,480
Stvarno? Osjećam se nelagodno.

1818
01:31:51,480 --> 01:31:54,110
 Pa hajde da se nađemo i razgovaramo o projektu.

1819
01:31:54,110 --> 01:31:56,920
 I još uvijek znam gdje je ukusna musaka.

1820
01:31:56,920 --> 01:31:58,050
 Može biti. Sve je u redu.

1821
01:31:58,050 --> 01:32:00,100
 U redu, gospođo. Kako želite.

1822
01:32:00,100 --> 01:32:01,610
 Pozdravljam te.

1823
01:32:01,610 --> 01:32:03,094
 Daj mi čašu!

1824
01:32:03,310 --> 01:32:05,990
 Kakav jak glas? Uzmi ga.

1825
01:32:05,990 --> 01:32:07,284
 hajde

1826
01:32:07,809 --> 01:32:09,510
 Zašto vrištiš?

1827
01:32:09,535 --> 01:32:11,765
 Güliz, gdje si bila? Što si napravio? Jeste li ikada bili u kartoteci?

1828
01:32:11,790 --> 01:32:13,440
 Što radiš tamo?

1829
01:32:13,465 --> 01:32:16,535
 Sada želim odgovoriti na vaša pitanja.

1830
01:32:17,461 --> 01:32:20,650
 Želim se vratiti na temu mojih srodnih duša.

1831
01:32:20,650 --> 01:32:25,320
Tko je naša srodna duša? gdje je Kako ga možete pronaći?

1832
01:32:25,320 --> 01:32:30,390
 Što učiniti da ga ne izgubite? Što ako izgubimo?

1833
01:32:30,860 --> 01:32:32,415
 Ne radi se o meni.

1834
01:32:33,180 --> 01:32:35,115
 Pitam u ime prijatelja.

1835
01:32:35,140 --> 01:32:38,900
 Mislim da kada primijenite ono što ste naučili na ovom seminaru...

1836
01:32:38,900 --> 01:32:41,790
 Tada ćete pronaći svoju srodnu dušu i nikada je nećete izgubiti.

1837
01:32:41,790 --> 01:32:44,610
 Rekao si da raskinem lance.

1838
01:32:44,610 --> 01:32:46,120
 Na taj način ga možemo izgubiti.

1839
01:32:46,120 --> 01:32:47,230
 Što onda učiniti?

1840
01:32:47,230 --> 01:32:53,140
 Želim stati ovdje, treneru. Ako želiš staviti lance da nekoga ne izgubiš, logično je...

1841
01:32:53,140 --> 01:32:55,230
 Da ovo nije naša srodna duša.

1842
01:32:55,230 --> 01:32:56,900
jesam li u pravu Bio sam u krivu? - Tako je, gospodine Can.

1843
01:32:56,910 --> 01:32:58,590
 Jako sam ti zahvalan.

1844
01:32:58,590 --> 01:32:59,920
 Kakve su ovo gluposti?

1845
01:32:59,920 --> 01:33:02,870
 Što bismo onda trebali reći? Pa, ako se vrati, je li ovo naše?

1846
01:33:02,870 --> 01:33:08,450
 Plaćamo ga besplatno. Nemoguće je. Čak i djeca u našem okrugu to znaju.

1847
01:33:08,450 --> 01:33:12,890
 Ako se vrati, ovo je tvoje. Ako ne, onda ne. To je klišej.

1848
01:33:13,070 --> 01:33:14,850
 Imate li još pitanja?

1849
01:33:14,890 --> 01:33:19,640
 Učitelju, kad sam zaljubljen, previše razmišljam.

1850
01:33:19,740 --> 01:33:21,900
 Zbog toga me rastužuje jedna osoba.

1851
01:33:21,950 --> 01:33:26,070
Slamam mu srce jer sam previše zaštitnički nastrojena. Što onda mogu učiniti?

1852
01:33:26,090 --> 01:33:29,280
 Da, i ja također.

1853
01:33:29,410 --> 01:33:34,500
 I ja imam. Na primjer, imam nekoga koga jako cijenim.

1854
01:33:34,890 --> 01:33:37,120
 Kaže mi da ništa ne radim.

1855
01:33:37,150 --> 01:33:40,260
 Prisiljen sam, pa ovo radim.

1856
01:33:40,750 --> 01:33:43,520
 I zbog toga moram lagati...

1857
01:33:43,520 --> 01:33:44,800
 U ovom slučaju.

1858
01:33:44,800 --> 01:33:46,690
 I završi vrlo loše.

1859
01:33:46,690 --> 01:33:48,870
 Želim ponovno prekinuti ovdje.

1860
01:33:48,870 --> 01:33:53,720
 Učitelju, ne bismo li se trebali potpuno riješiti laži u našim životima?

1861
01:33:53,720 --> 01:33:54,510
 Pravo.

1862
01:33:54,510 --> 01:33:56,940
 Laganje je kao crvena linija.

1863
01:33:56,940 --> 01:33:59,280
 Crvena linija. razumijem.

1864
01:33:59,280 --> 01:34:00,190
 OK ali...

1865
01:34:00,190 --> 01:34:01,920
 On je moja srodna dusa...

1866
01:34:01,920 --> 01:34:04,740
Ali on se ne slaže ni s čim. Što onda?

1867
01:34:04,740 --> 01:34:06,650
 Točno. Što učiniti, treneru?

1868
01:34:06,650 --> 01:34:09,040
 Sve morate riješiti razgovorom.

1869
01:34:09,040 --> 01:34:10,560
 Ne želi razgovarati. ne želim.

1870
01:34:10,560 --> 01:34:16,330
 Mislim, neki koji uzimaju dušu ne žele pričati jer su tvrdoglavi.

1871
01:34:16,330 --> 01:34:17,640
 Ne žele razgovarati.

1872
01:34:17,640 --> 01:34:19,035
 To je istina

1873
01:34:19,060 --> 01:34:21,920
 Čini mu se da ne može pustiti.

1874
01:34:21,920 --> 01:34:28,150
 Ne želim uništiti svoju karizmu. Nije ga briga i izgleda glupo.

1875
01:34:28,150 --> 01:34:29,770
 Po meni malo pretjerujete.

1876
01:34:29,770 --> 01:34:35,160
Čini mi se da svi pretjerujemo, ali žene se rađaju sa sposobnošću stalnog presađivanja.

1877
01:34:35,160 --> 01:34:38,650
 - Ne, ne! - Pretjeruješ.

1878
01:34:38,650 --> 01:34:39,810
 Napada me.

1879
01:34:39,810 --> 01:34:43,260
 - A to nije bio napad kad si pričao o magarcu? - Kakve to veze ima s tim?

1880
01:34:43,260 --> 01:34:44,410
 Ovo je bio samo primjer.

1881
01:34:44,410 --> 01:34:47,170
 Sastali ste se ovdje da napadate muškarce.

1882
01:34:47,170 --> 01:34:48,810
 Kakve su ovo gluposti?

1883
01:34:48,810 --> 01:34:50,190
 Kakve to veze ima s tim?

1884
01:34:50,190 --> 01:34:53,000
 Očito, razgovarajmo o našim problemima. Svi ćemo razgovarati.

1885
01:34:53,000 --> 01:34:54,190
 Žene će govoriti.

1886
01:34:54,190 --> 01:34:59,590
Prijatelji, danas bih želio završiti našu fizičku aktivnost.

1887
01:34:59,620 --> 01:35:02,570
 Zato od svih tražim pobunu.

1888
01:35:02,660 --> 01:35:05,190
 Što bi to trebalo biti?

1889
01:35:08,120 --> 01:35:09,910
 Sada, svakako napravite par.

1890
01:35:09,910 --> 01:35:13,045
 Posebno želim da sukobljeni parovi budu zajedno.

1891
01:35:13,070 --> 01:35:16,685
 Mislim da ovdje više nema para koji se svađa.

1892
01:35:16,710 --> 01:35:18,590
 Nitko se više ne ljuti.

1893
01:35:18,590 --> 01:35:22,830
 Naši životi zapravo se sastoje od malih svađa.

1894
01:35:22,830 --> 01:35:27,630
 Sada kada sve znate, provjerimo vaše samopouzdanje.

1895
01:35:27,860 --> 01:35:29,661
 Možete li mi pomoći?

1896
01:35:31,690 --> 01:35:35,320
 Neka jedan od para okrene leđa partneru.

1897
01:35:36,020 --> 01:35:39,170
Molimo raširite ruke i gledajte izravno.

1898
01:35:39,170 --> 01:35:42,840
 Morate izbrojati do tri i pasti partneru u zagrljaj.

1899
01:35:43,110 --> 01:35:45,640
 Ne brini, uhvatit će te.

1900
01:35:46,090 --> 01:35:47,390
 Jedan dva...

1901
01:35:47,390 --> 01:35:50,200
 Pao si mi u zagrljaj bez oklijevanja.

1902
01:35:50,650 --> 01:35:53,657
 Nisam ni trenutka pomislio da me nećeš uhvatiti.

1903
01:35:54,460 --> 01:35:56,715
 Bez obzira što doživjeli...

1904
01:35:56,740 --> 01:35:58,515
 Uvijek ti puno vjerujem.

1905
01:36:00,630 --> 01:36:03,270
 OK prijatelji. hvala...

1906
01:36:03,270 --> 01:36:04,820
 Za sudjelovanje.

1907
01:36:06,710 --> 01:36:07,820
 Da prijatelji.

1908
01:36:07,820 --> 01:36:09,320
 Da prijatelji.

1909
01:36:09,500 --> 01:36:11,740
 Hvala vam na sudjelovanju.

1910
01:36:12,060 --> 01:36:15,370
 Sutrašnji sastanak održat će se u isto vrijeme.

1911
01:36:19,850 --> 01:36:21,210
 Plaćamo uzalud.

1912
01:36:21,210 --> 01:36:23,290
Uzmi prostirku. Djeca...

1913
01:36:23,290 --> 01:36:26,760
 Prijatelji, nemamo vremena. Disciplina je tvoj problem.

1914
01:36:26,930 --> 01:36:28,750
 Što se događa? Što ovaj nered radi ovdje?

1915
01:36:28,750 --> 01:36:32,040
 Kupci će uskoro biti ovdje. Pitam se s kim razgovaram.

1916
01:36:32,040 --> 01:36:35,830
 Prijatelji, ja nisam vaša majka! Neću čistiti za tobom.

1917
01:36:35,830 --> 01:36:36,930
 Oprostite.

1918
01:36:36,930 --> 01:36:39,220
 Deren, smiri se.

1919
01:36:39,220 --> 01:36:41,600
 Ali nemamo vremena. Kupci... Već su došli.

1920
01:36:42,400 --> 01:36:45,340
 Došli su. Još ništa nije spremno, ali su stigli.

1921
01:36:45,550 --> 01:36:46,870
 Dobrodošli!

1922
01:36:46,870 --> 01:36:48,565
 Kako ste, gospođo Deren?

1923
01:36:48,590 --> 01:36:50,410
 Vrlo dobro, hvala.

1924
01:36:50,410 --> 01:36:51,310
 Dobro jutro i dobrodošli.

1925
01:36:51,310 --> 01:36:53,130
Pozdrav, g. Emre. Čini se da nema g. Cana?

1926
01:36:53,130 --> 01:36:55,161
 Moj brat je otišao, ali ja ću ga zamijeniti.

1927
01:36:55,310 --> 01:36:57,270
 Ovo je gospođa Leyla, koja je odgovorna za odjel financija.

1928
01:36:57,270 --> 01:36:58,140
 Dobro jutro i dobrodošli.

1929
01:36:58,140 --> 01:36:59,625
 Kako ste? Jako smo zadovoljni.

1930
01:36:59,650 --> 01:37:01,985
 Molim vas, idemo u konferencijsku sobu.

1931
01:37:02,010 --> 01:37:05,960
 Zapravo, tu ide i glumac koji se pojavljuje u reklamama. Možemo li ga čekati?

1932
01:37:05,960 --> 01:37:09,039
 - da Onaj koji je pobijedio na castingu ... - Došao je.

1933
01:37:20,050 --> 01:37:21,260
 Dobrodošli.

1934
01:37:21,480 --> 01:37:22,708
 Bok.

1935
01:37:22,970 --> 01:37:23,610
 Bok.

1936
01:37:23,610 --> 01:37:24,780
 Dobrodošli.

1937
01:37:24,780 --> 01:37:25,770
 Osman?

1938
01:37:25,770 --> 01:37:26,780
 Med.

1939
01:37:28,190 --> 01:37:30,170
Žao mi je, dogodilo se iznenada i nisam imao telefonski poziv.

1940
01:37:30,170 --> 01:37:32,095
 Ja ću vam se predstaviti. Ovo je moj menadžer, Ali.

1941
01:37:32,120 --> 01:37:33,330
 Moja zaručnica, Leyla.

1942
01:37:33,330 --> 01:37:35,130
 Bok, drago mi je.

1943
01:37:35,480 --> 01:37:38,730
 Priznajem da sam malo iznenađen.

1944
01:37:38,730 --> 01:37:45,390
 Mislila je da ćemo raditi s drugim glumcem. Jesam li pogriješio ako nisam u toku?

1945
01:37:45,390 --> 01:37:47,450
 Ne, dobro se sjećaš.

1946
01:37:47,450 --> 01:37:51,590
 Ali naša uprava je u zadnji čas odlučila surađivati ​​s gospodinom Osmanom.

1947
01:37:51,590 --> 01:37:56,990
 Ako se sjećate, gospodin Osman pojavio se u našem zadnjem oglasu i bio je vrlo uspješan.

1948
01:37:56,990 --> 01:38:00,060
Zato Vas pozivamo na sastanak s voditeljem.

1949
01:38:00,800 --> 01:38:03,000
 Menadžer? sviđa mi se.

1950
01:38:03,160 --> 01:38:04,075
 Molim.

1951
01:38:04,100 --> 01:38:06,360
 Sve je u redu. Trebamo li započeti sastanak?

1952
01:38:18,630 --> 01:38:19,430
 Uredski klinac.

1953
01:38:19,430 --> 01:38:20,517
 Mama!

1954
01:38:21,180 --> 01:38:27,940
 Mama, mama... Mislim, nisam ti to rekla. Malo sam se uplašila i rekla "mama".

1955
01:38:27,940 --> 01:38:33,510
 Nemojte me pogrešno shvatiti. Malo sam nervozna. Još uvijek se njišem u oblacima.

1956
01:38:33,510 --> 01:38:35,010
 Što želiš?

1957
01:38:35,010 --> 01:38:36,130
 Znate li gdje je Can?

1958
01:38:36,130 --> 01:38:39,060
 Gospodin Can se može malo odmoriti.

1959
01:38:39,060 --> 01:38:39,980
 Gdje je Emre?

1960
01:38:39,980 --> 01:38:40,640
 Na sastanku

1961
01:38:40,640 --> 01:38:41,230
 Leyla?

1962
01:38:41,230 --> 01:38:41,660
 Na sastanku

1963
01:38:41,660 --> 01:38:42,380
 Deren?

1964
01:38:42,380 --> 01:38:43,170
 Na sastanku

1965
01:38:43,170 --> 01:38:43,630
 Sanem?

1966
01:38:43,630 --> 01:38:45,150
Na sastanku ... U Ağvi.

1967
01:38:45,150 --> 01:38:46,975
 - Možeš li? - u Ağvi.

1968
01:38:48,310 --> 01:38:50,420
 Ne, on nije u Ağvi.

1969
01:38:50,420 --> 01:38:53,120
 Moji prijatelji su otišli tamo i pogriješio sam.

1970
01:38:53,120 --> 01:38:54,930
 U kojem su hotelu u Agvi odsjeli?

1971
01:38:54,930 --> 01:38:57,020
 ja ne znam ne znam gdje...

1972
01:38:57,020 --> 01:39:00,490
 Znaš, znaš. Sigurno ti je rekla.

1973
01:39:01,320 --> 01:39:05,800
 Ne znam, madame. Stvarno bih rekao da znam. Zašto bih ovo skrivao?

1974
01:39:06,520 --> 01:39:08,290
 - Sve je u redu. - da

1975
01:39:10,750 --> 01:39:12,875
 Znam čuvati tajnu.

1976
01:39:12,900 --> 01:39:14,408
 Varam ovu ženu.

1977
01:39:15,120 --> 01:39:16,715
 Spremna si, Ceycey.

1978
01:39:25,590 --> 01:39:27,970
 Ili ovdje pišete ime ovog hotela...

1979
01:39:27,970 --> 01:39:29,480
 ... ili raskid.

1980
01:39:29,480 --> 01:39:30,780
Vaš izbor.

1981
01:39:33,760 --> 01:39:35,045
 Mamo.

1982
01:39:35,280 --> 01:39:38,010
 Upravo sam se preselio. Hoću li ostati bez posla?

1983
01:39:38,010 --> 01:39:40,240
 Želite li ostaviti dijete na ulici?

1984
01:39:40,240 --> 01:39:41,610
 Imate 5 sekundi.

1985
01:39:41,610 --> 01:39:44,910
 5, 4, 3 ...

1986
01:39:45,490 --> 01:39:46,672
 2.

1987
01:39:47,610 --> 01:39:48,736
 1.

1988
01:39:50,590 --> 01:39:55,160
 prekrasno. Nećeš nikome reći da si rekao meni.

1989
01:39:55,160 --> 01:39:57,205
 Ostani između nas. To je tajna.

1990
01:39:57,230 --> 01:39:58,596
 Tajna.

1991
01:39:59,620 --> 01:40:01,475
 Ne vjeruj mi više nikakve tajne.

1992
01:40:01,500 --> 01:40:02,953
 Još jedna tajna

1993
01:40:03,080 --> 01:40:04,280
 Još jedna tajna

1994
01:40:04,280 --> 01:40:07,740
 Halo, Polen? Dušo, znam ime hotela.

1995
01:40:07,990 --> 01:40:13,690
 Ali nemoj sada ići. Učinit ćete to ujutro, mirno. Idi sada u toplice, u redu?

1996
01:40:13,690 --> 01:40:15,050
 Poslat ću ti adresu.

1997
01:40:15,050 --> 01:40:16,761
ljubim ljubav. Sve je u redu.

1998
01:40:17,430 --> 01:40:20,374
 Što si učinila, Ceycey? Što si napravio? Što si napravio?

1999
01:40:20,730 --> 01:40:23,760
 Što da radim? Prijetila mi je. Sanem, zašto mi pričaš tajne?

2000
01:40:23,760 --> 01:40:25,400
 Rekao sam ti mnogo puta da mi nećeš odati tajne.

2001
01:40:25,400 --> 01:40:27,290
 Ne bih napisao ime hotela da mi nisi rekao.

2002
01:40:27,290 --> 01:40:29,640
 Moram reći San. Da, moram reći San.

2003
01:40:29,640 --> 01:40:31,720
 Ali onda ću otkriti tajnu gospođe Hume.

2004
01:40:31,720 --> 01:40:32,950
 Ovaj put će me otpustiti.

2005
01:40:32,950 --> 01:40:37,310
Što da radim? Ostat ću bez kuće, posla i novca. Ne mogu ništa, inače ću umrijeti od gladi.

2006
01:40:37,860 --> 01:40:40,280
 Što da radim? Što da radim? Ceycey

2007
01:40:40,280 --> 01:40:42,920
 Ceycey San, zašto si mi odala tu tajnu?

2008
01:40:42,920 --> 01:40:44,213
 Ceycey.

2009
01:40:44,680 --> 01:40:47,390
 Što se opet događa? Što pričaš gluposti?

2010
01:40:47,390 --> 01:40:49,200
 Uzeo sam sve. Možemo ići.

2011
01:40:49,200 --> 01:40:50,060
 Za Ağvu?

2012
01:40:50,060 --> 01:40:51,900
 koji je? tko je tamo

2013
01:40:51,900 --> 01:40:54,830
 Ağva ... Jeste li umorni od buke ovog grada?

2014
01:40:54,830 --> 01:40:56,800
 Zar ti ne treba svjež zrak?

2015
01:40:56,800 --> 01:40:59,040
 Nešto kao Ağva.

2016
01:40:59,040 --> 01:41:01,560
 U Ağvi postoje prekrasni bungalovi.

2017
01:41:01,560 --> 01:41:06,820
Ceycey, možemo li pomoći mami San organizirati trgovinu?

2018
01:41:06,820 --> 01:41:08,070
 o da

2019
01:41:08,070 --> 01:41:09,600
 hajde Hajde ustani.

2020
01:41:09,600 --> 01:41:10,822
 Sve je u redu.

2021
01:41:10,990 --> 01:41:12,570
 Skupljam dokumente.

2022
01:41:12,570 --> 01:41:13,300
 U redu, pokupi to.

2023
01:41:13,300 --> 01:41:14,430
 Opet ću te probuditi.

2024
01:41:14,430 --> 01:41:15,660
 U redu, probudi ga. Ponesite sa sobom.

2025
01:41:15,660 --> 01:41:16,170
 Sve je u redu.

2026
01:41:16,170 --> 01:41:16,810
 hajde

2027
01:41:16,810 --> 01:41:18,830
 Dođi, čekam te.

2028
01:41:18,950 --> 01:41:20,790
 Patrick, ustani.

2029
01:41:20,930 --> 01:41:25,080
 Zašto ništa ne kažeš? Mislio sam da se nešto dogodilo.

2030
01:41:25,080 --> 01:41:27,200
 Hajde, idemo.

2031
01:41:29,150 --> 01:41:34,070
 Da. Kao što smo vidjeli, moći ćete objaviti kako je planirano.

2032
01:41:34,070 --> 01:41:36,820
 Da. Molim te, nemoj ništa brinuti.

2033
01:41:36,820 --> 01:41:37,995
 Sjajno.

2034
01:41:38,020 --> 01:41:41,550
Sve ide dobro. Mislim da smo razgovarali o svemu.

2035
01:41:41,550 --> 01:41:42,745
 naći ćemo se.

2036
01:41:42,770 --> 01:41:46,980
 O ostalom razgovarajte s gospodinom Osmanom i njegovim upraviteljem.

2037
01:41:47,100 --> 01:41:48,260
 Pozdravljamo se.

2038
01:41:49,080 --> 01:41:50,090
 gospodine Emre.

2039
01:41:50,090 --> 01:41:50,950
 Vidimo se kasnije.

2040
01:41:50,950 --> 01:41:52,010
 Molim te pozdravi mog brata.

2041
01:41:52,010 --> 01:41:52,770
 pozdravljam te.

2042
01:41:52,770 --> 01:41:53,760
 Vidimo se kasnije.

2043
01:41:53,760 --> 01:41:54,860
 Vidimo se kasnije.

2044
01:41:56,112 --> 01:42:01,812
 Pred vama su pisma s uvjetima gospodina Osmana.

2045
01:42:01,990 --> 01:42:04,090
 Naravno, uvjeti se odnose na oglašavanje.

2046
01:42:04,090 --> 01:42:05,980
 Kada će kampanja...

2047
01:42:05,980 --> 01:42:08,610
 ... oglasi će se pojaviti na različitim mjestima.

2048
01:42:08,610 --> 01:42:11,250
 Bit će pozvan da sudjeluje u televizijskim programima.

2049
01:42:11,250 --> 01:42:12,360
Dakle, o tome također trebamo razgovarati.

2050
01:42:12,360 --> 01:42:14,020
 Vrlo dobro zamišljeno.

2051
01:42:14,020 --> 01:42:17,750
 Na primjer, ovaj dio je vrlo dobro osmišljen.

2052
01:42:17,750 --> 01:42:20,980
 Ali nisi razmišljao o tome...

2053
01:42:20,980 --> 01:42:22,720
 Već smo radili s Osmanom.

2054
01:42:22,720 --> 01:42:24,910
 Našao si svoj prvi posao kod nas, Osmane.

2055
01:42:24,940 --> 01:42:26,290
 istina? Ako se dobro sjećam.

2056
01:42:26,290 --> 01:42:28,100
 Dakle, predlažem korištenje prethodnih uvjeta ...

2057
01:42:28,100 --> 01:42:31,140
 Ali tada gospodin Osman nije bio toliko poznat.

2058
01:42:31,330 --> 01:42:34,480
 Sada je prepoznatljiv u svijetu televizije.

2059
01:42:35,400 --> 01:42:39,020
 Obično radimo s nepoznatim licima.

2060
01:42:39,160 --> 01:42:41,667
 Zato hirovi zvijezda nisu za nas.

2061
01:42:44,610 --> 01:42:45,705
dobro

2062
01:42:46,370 --> 01:42:49,230
 Moj raspored je i dalje gust.

2063
01:42:49,340 --> 01:42:51,165
 Ne moram prihvatiti ovaj posao.

2064
01:42:51,340 --> 01:42:52,784
 Je li tako, gospodine Ali?

2065
01:42:58,080 --> 01:42:58,850
 Ali mi...

2066
01:42:58,850 --> 01:43:01,590
 Ne ljubavi moja. Nemojte odmah biti tako negativni.

2067
01:43:01,590 --> 01:43:03,700
 Mislim da ćemo se dogovoriti. Zar ne, Emre?

2068
01:43:03,700 --> 01:43:05,740
 Na kraju, mušterija želi Osmana.

2069
01:43:05,740 --> 01:43:08,950
 Ovdje smo jer klijent želi gospodina Osmana.

2070
01:43:10,120 --> 01:43:11,175
 Da.

2071
01:43:11,420 --> 01:43:12,508
 Sve je u redu.

2072
01:43:13,260 --> 01:43:15,380
 Igrat će se u naše 4 reklame.

2073
01:43:15,420 --> 01:43:16,450
 2.

2074
01:43:16,800 --> 01:43:19,110
 3 i slažemo se.

2075
01:43:19,110 --> 01:43:21,760
 Ne brinite, oglasi će biti snimljeni vrlo brzo.

2076
01:43:21,760 --> 01:43:24,320
 Nećete imati problema s grafikom.

2077
01:43:24,320 --> 01:43:26,510
 Uskoro ćete se vratiti u svoju emisiju.

2078
01:43:26,980 --> 01:43:28,233
 Sporazum.

2079
01:43:29,078 --> 01:43:30,364
Sporazum.

2080
01:43:32,954 --> 01:43:34,930
 Ovdje je sve spremno.

2081
01:43:34,930 --> 01:43:36,520
 Stavila sam ga u torbu.

2082
01:43:36,520 --> 01:43:37,750
 Hvala.

2083
01:43:37,790 --> 01:43:39,400
 Koliko sam dužan?

2084
01:43:39,440 --> 01:43:44,100
 Ako ste kupili jedno, a drugo je 50% jeftinije...

2085
01:43:44,310 --> 01:43:47,520
 Kupili ste jedan, a drugi je 50% jeftiniji...

2086
01:43:47,520 --> 01:43:50,750
 Ali daj mi 20 lira i 2 lire za torbu.

2087
01:43:51,000 --> 01:43:52,690
 Da Da. Daj mi 20.

2088
01:43:52,690 --> 01:43:53,240
 Sve je u redu.

2089
01:43:53,240 --> 01:43:55,380
 Ne možemo računati, ali barem imamo zaradu od prodaje.

2090
01:43:55,380 --> 01:43:57,230
 To ćemo riješiti kasnije.

2091
01:43:57,520 --> 01:43:59,070
 Sve je u redu. Hvala.

2092
01:43:59,070 --> 01:44:01,350
 Nema na čemu. Dođi opet.

2093
01:44:01,350 --> 01:44:03,620
 Organski i vrlo svježi proizvodi.

2094
01:44:03,620 --> 01:44:04,550
 Dođi opet.

2095
01:44:04,550 --> 01:44:07,590
 Sve je svježe. Kupiti.

2096
01:44:07,590 --> 01:44:10,950
Uvijek dođi. Ovo je i tvoja trgovina, tvoje sestre.

2097
01:44:11,320 --> 01:44:12,535
 Bog je to htio.

2098
01:44:12,560 --> 01:44:15,640
 Muzaffer, previše je za staru četvrt.

2099
01:44:15,640 --> 01:44:18,440
 Gledam ga očima kupca.

2100
01:44:19,240 --> 01:44:20,610
 Ovo sigurno neće uspjeti.

2101
01:44:20,610 --> 01:44:24,240
 dajem 2 dana. Zatoniecie nakon 2 dana.

2102
01:44:24,550 --> 01:44:26,660
 dajem 2 dana. Za dva dana...

2103
01:44:27,840 --> 01:44:32,435
 Nije ih briga za pad. Moj sin će potonuti i povući Aysun sa sobom. Bit ćemo obeščašćeni.

2104
01:44:32,790 --> 01:44:35,760
 Mama, ili takozvana gospođa Aysun.

2105
01:44:35,760 --> 01:44:37,515
 A ti, čovječe, lešinaru.

2106
01:44:37,540 --> 01:44:39,620
 Odustanite od tog staromodnog razmišljanja.

2107
01:44:39,620 --> 01:44:41,855
 Napokon otvori oči.

2108
01:44:41,880 --> 01:44:45,120
Sada su popularna dva glavna sektora...

2109
01:44:45,230 --> 01:44:49,410
 1 - električni automobili, 2 - organska hrana.

2110
01:44:49,460 --> 01:44:52,370
 We already deal with organic food.

2111
01:44:52,680 --> 01:44:54,690
 Ali možemo se baviti i električnim automobilima.

2112
01:44:54,750 --> 01:44:55,695
 Da.

2113
01:44:55,720 --> 01:44:59,580
 Ako treba, doći ćemo i do razine Tesle (proizvođača automobila).

2114
01:44:59,730 --> 01:45:01,005
 Dohvati, dohvati.

2115
01:45:01,030 --> 01:45:02,240
 hajde

2116
01:45:02,390 --> 01:45:04,120
 - Hajde sine. - Zaboga, Nihat.

2117
01:45:04,120 --> 01:45:05,780
 Gdje si bio, prijatelju? Umiremo od žeđi.

2118
01:45:05,780 --> 01:45:08,240
 Reci svojoj ženi nešto.

2119
01:45:08,420 --> 01:45:11,320
 She cheated my crazy son.

2120
01:45:11,320 --> 01:45:13,954
 Uložili su dosta novca u tu trgovinu.

2121
01:45:14,040 --> 01:45:16,700
 Bankrotiraju za dva dana. ja ti kažem.

2122
01:45:16,770 --> 01:45:17,765
 Točno.

2123
01:45:17,790 --> 01:45:20,285
Ne znam tko je koga prevario, gospođo Aysun.

2124
01:45:20,310 --> 01:45:23,849
 Osim toga, ne znam tko je tu lud.

2125
01:45:24,891 --> 01:45:26,113
 Istina.

2126
01:45:28,100 --> 01:45:30,770
 Gospođo Mevkibe, jako ste lijepi.

2127
01:45:30,860 --> 01:45:32,870
 Zdravo, Ceycey. Bok.

2128
01:45:33,580 --> 01:45:36,460
 Pozdrav dobrodošli.

2129
01:45:36,460 --> 01:45:37,620
 Dobra investicija.

2130
01:45:37,620 --> 01:45:40,450
 Ovo su prijatelji iz ureda.

2131
01:45:40,860 --> 01:45:43,090
 Djelovalo je jako dobro. Sretno.

2132
01:45:43,090 --> 01:45:44,080
 Djelovalo je prekrasno, zar ne?

2133
01:45:44,080 --> 01:45:46,160
 Gospođo Güliz, što je s vama?

2134
01:45:46,220 --> 01:45:48,240
 Ova dama je jako lijepa.

2135
01:45:48,240 --> 01:45:49,605
 Da ti kažem nešto.

2136
01:45:49,630 --> 01:45:51,915
 Vaš sin se preporučuje za ovu djevojku.

2137
01:45:52,225 --> 01:45:54,855
 Naravno, bit će to nova snaha. Javit ću ti.

2138
01:45:54,880 --> 01:45:57,540
Možda biste htjeli malo maslinovog ulja?

2139
01:45:57,540 --> 01:45:59,830
 Možda sapun koji se odnosi na djecu.

2140
01:45:59,920 --> 01:46:02,100
 To će kožu učiniti još nježnijom.

2141
01:46:02,480 --> 01:46:05,250
 Muzo, moraš mi dati dokaz.

2142
01:46:05,250 --> 01:46:07,285
 Potrebni su argumenti.

2143
01:46:07,310 --> 01:46:08,700
 Jeste li slikali trgovinu?

2144
01:46:08,700 --> 01:46:09,880
 jesam. Imam ih u galeriji.

2145
01:46:09,880 --> 01:46:11,390
 Sve je u redu. Jesu li kvalitetni?

2146
01:46:11,390 --> 01:46:12,670
 - Ne znam. - Provjerit ćemo.

2147
01:46:12,670 --> 01:46:14,430
 U redu U redu. Pošalji mi ih.

2148
01:46:14,430 --> 01:46:16,596
 Ceycey, jesi li došla?

2149
01:46:18,520 --> 01:46:19,650
 Zašto je opet došla?

2150
01:46:19,650 --> 01:46:20,900
 Opet je došla.

2151
01:46:20,900 --> 01:46:22,005
 Dobrodošli.

2152
01:46:22,030 --> 01:46:24,520
 Ja sam Aysun. Ja sam Güliz. Bok.

2153
01:46:24,910 --> 01:46:27,140
Ideja trgovine u potpunosti pripada mom sinu.

2154
01:46:27,180 --> 01:46:28,580
 Naravno, naravno.

2155
01:46:28,580 --> 01:46:30,800
 - Jeste li mu vi majka? Da Da.

2156
01:46:30,990 --> 01:46:34,270
 Sve je to ideja mog sina. Dugo smo živjeli u ovoj četvrti.

2157
01:46:34,270 --> 01:46:36,375
 Ceycey to zna.

2158
01:46:36,400 --> 01:46:39,230
 Imamo čak i nekoliko nekretnina.

2159
01:46:39,230 --> 01:46:41,860
 Tražio sam kuću, ali sam je već našao. Idemo

2160
01:46:41,860 --> 01:46:44,270
 Naša trgovina je tamo.

2161
01:46:44,310 --> 01:46:47,250
 Ne zaboravite otići tamo. Imamo jako dobre modele.

2162
01:46:47,280 --> 01:46:49,220
 Sigurno ćete dobiti i popust.

2163
01:46:49,220 --> 01:46:51,580
 - što prodaješ? - Donje rublje.

2164
01:46:52,710 --> 01:46:53,940
 Crvena, roza, zelena...

2165
01:46:53,940 --> 01:46:56,160
 Oh, kako su lijepe boje.

2166
01:46:56,160 --> 01:46:57,790
Muzo, nemoj kasniti. Dođi brzo.

2167
01:46:57,790 --> 01:47:00,030
 Ići ću, ići ću. Provjerit ću izvješće i doći.

2168
01:47:00,030 --> 01:47:03,390
 Imamo nevjerojatnu količinu novca na blagajnama.

2169
01:47:03,740 --> 01:47:05,480
 Lažljivac.

2170
01:47:05,480 --> 01:47:07,813
 - Dajem ti dva dana. Pa idi sada.

2171
01:47:21,940 --> 01:47:23,580
 Laku noć. Laku noć.

2172
01:47:24,930 --> 01:47:26,460
 - Drago mi je vidjeti te. Hvala.

2173
01:47:45,670 --> 01:47:46,825
 Bok.

2174
01:47:46,850 --> 01:47:47,710
 Laku noć.

2175
01:47:47,710 --> 01:47:48,852
 Laku noć.

2176
01:47:49,070 --> 01:47:52,530
 Kuhar je pripremio ekskluzivan jelovnik za sudionike seminara.

2177
01:47:52,580 --> 01:47:54,275
 Vaš stol je tamo, molim.

2178
01:47:54,300 --> 01:47:56,254
 Da, reći ću nešto.

2179
01:47:57,030 --> 01:48:00,815
 Ne znam što mislite o tome, ali možda izaberemo nešto s jelovnika...

2180
01:48:00,840 --> 01:48:03,950
A mi ćemo jesti negdje drugdje na miru.

2181
01:48:03,950 --> 01:48:07,310
 Ne moramo sjediti za stolom, dovoljan nam je šank.

2182
01:48:07,310 --> 01:48:08,290
 Mogu i stajati.

2183
01:48:08,290 --> 01:48:10,450
 Sjest ću za slobodni stol, nema problema.

2184
01:48:10,530 --> 01:48:16,040
 Gospodine Can, gospođice Sanam, pomno vas promatraju od početka seminara.

2185
01:48:17,340 --> 01:48:20,850
 Sigurna sam da ćete međusobno upoznavanje pomoći jedno drugome.

2186
01:48:20,950 --> 01:48:22,910
 Osjećam napetost između vas.

2187
01:48:23,200 --> 01:48:24,130
 Koji napon?

2188
01:48:24,130 --> 01:48:25,250
 Osjećate li stvarno napetost?

2189
01:48:25,250 --> 01:48:27,380
 Vratite se, gospođo Sanem, volti.

2190
01:48:27,380 --> 01:48:28,554
 Volti.

2191
01:48:29,270 --> 01:48:31,801
 Kako divno ispitujete jedno drugo.

2192
01:48:32,020 --> 01:48:37,070
To pomaže izraziti unutarnje želje za budućnost.

2193
01:48:37,330 --> 01:48:39,030
 Nadalje, svemir je s vama.

2194
01:48:39,030 --> 01:48:40,115
 Svemir.

2195
01:48:40,140 --> 01:48:43,120
 Kakva divna slučajnost da ste se sreli.

2196
01:48:43,340 --> 01:48:45,415
 Svemir radi te stvari, zar ne?

2197
01:48:45,440 --> 01:48:47,149
 Da, svemir.

2198
01:48:47,260 --> 01:48:51,380
 Ova zajednička večera je dio puta u unutrašnjost.

2199
01:48:51,630 --> 01:48:53,256
 To je svojevrsna nagrada.

2200
01:48:53,550 --> 01:48:56,700
 Zašto ne želite iskoristiti tako dobru priliku?

2201
01:48:57,160 --> 01:48:58,660
 Kamo da idemo?

2202
01:48:58,990 --> 01:49:00,048
 Molim.

2203
01:49:13,200 --> 01:49:14,740
 Kako je ovdje lijepo.

2204
01:49:14,780 --> 01:49:17,520
 Jako lijepo.

2205
01:49:18,322 --> 01:49:21,132
 Atmosfera, glazba i tako dalje.

2206
01:49:22,360 --> 01:49:23,740
 Divna večer.

2207
01:49:28,820 --> 01:49:33,060
Znate da sam u djetinjstvu zamišljala da sam princeza.

2208
01:49:34,430 --> 01:49:35,660
 Mislim...

2209
01:49:36,820 --> 01:49:39,875
 Zamišljao sam da ulazim u vrlo lijepu sobu, punu svjetla.

2210
01:49:40,200 --> 01:49:43,470
 Vrlo zgodan princ me poziva na ples.

2211
01:49:43,550 --> 01:49:45,105
 Pruža mi ruku.

2212
01:49:46,100 --> 01:49:48,055
 Uzimam ga za ruku, ali...

2213
01:49:48,080 --> 01:49:50,445
 Srce mi tako brzo kuca.

2214
01:49:50,700 --> 01:49:53,360
 Vodi me na ples.

2215
01:49:53,790 --> 01:49:57,740
 Plešemo, plešemo. Naravno, bilo je to u snovima.

2216
01:49:58,300 --> 01:50:00,845
 Kod kuće sam želio nastaviti svoje snove ...

2217
01:50:00,870 --> 01:50:02,735
 Pa sam plesala sama.

2218
01:50:07,420 --> 01:50:08,840
 Ali onda...

2219
01:50:09,110 --> 01:50:13,480
 Shvatio sam da u stvarnosti princeze nemaju život kao u snovima.

2220
01:50:14,800 --> 01:50:16,522
Snovi su gotovi.

2221
01:50:19,120 --> 01:50:20,913
 Snovi nemaju kraja.

2222
01:50:22,070 --> 01:50:24,189
 Ali mogu se uništiti.

2223
01:50:24,630 --> 01:50:25,971
 moguće.

2224
01:50:28,990 --> 01:50:31,386
 Zato nikada nisam prestala sanjati.

2225
01:50:37,160 --> 01:50:38,802
 Gdje je hrana?

2226
01:50:42,260 --> 01:50:44,510
 Maslinovo ulje je dobro.

2227
01:50:44,510 --> 01:50:47,383
 Logo "Mumija" trebao bi biti malo veći.

2228
01:50:47,550 --> 01:50:49,730
 "Mama" bi trebala biti ogromna.

2229
01:50:49,790 --> 01:50:52,580
 Organski proizvodi moraju biti ispod. Možemo li to učiniti?

2230
01:50:52,580 --> 01:50:54,560
 U redu, mogu ovo riješiti.

2231
01:50:54,560 --> 01:50:56,440
 Moramo stvoriti slogan.

2232
01:50:56,440 --> 01:50:58,805
 Dojmljiv i zapamćen slogan.

2233
01:50:58,920 --> 01:51:00,130
 - mama. slušam?

2234
01:51:00,180 --> 01:51:02,880
 Ne bojte se. "Mamini proizvodi...

2235
01:51:03,090 --> 01:51:06,400
 Baš kao tvoja majka. Od polja do stola. "

2236
01:51:06,400 --> 01:51:06,930
 Je li kao?

2237
01:51:06,930 --> 01:51:09,820
Gospođo Güliz, kunem se, tako ste pametni.

2238
01:51:09,820 --> 01:51:12,185
 Ovo je prvi put da vidim tu kreativnost.

2239
01:51:12,210 --> 01:51:14,120
 Zapiši, Cengiz, sačuvaj.

2240
01:51:14,120 --> 01:51:18,020
 Ne, ne Güliz, ti bi trebala napisati knjigu, jer se tako dogodilo.

2241
01:51:18,020 --> 01:51:19,420
 Može li slogan biti tako dugačak?

2242
01:51:19,420 --> 01:51:22,930
 Ljudi ga se neće sjećati. Mora biti privlačan i kratak.

2243
01:51:22,930 --> 01:51:25,170
 Ovo bi trebao biti kratak slogan.

2244
01:51:25,280 --> 01:51:26,851
 "Uzmi ovo, mama."

2245
01:51:27,250 --> 01:51:28,742
 Ayhan, hoćeš li prodati?

2246
01:51:28,800 --> 01:51:32,750
 Kako možemo prodavati "proizvode mumije", prisiljavajući ljude da kupuju.

2247
01:51:32,750 --> 01:51:34,375
 Ne, nije tako.

2248
01:51:34,400 --> 01:51:36,040
 "Uzmi ovo, mama."

2249
01:51:36,040 --> 01:51:37,480
 U smislu "toga".

2250
01:51:37,480 --> 01:51:38,640
 "Uzmi ovo, mama."

2251
01:51:38,640 --> 01:51:42,670
Čak i najgore. Nemoguće je. Da, kratko je...

2252
01:51:42,670 --> 01:51:45,680
 Ali ne i zadivljujuće. Trebamo više kreativnosti.

2253
01:51:45,680 --> 01:51:48,370
 On je ljut? Mislio sam da sam kreativan.

2254
01:51:48,370 --> 01:51:51,870
 Muzo, usput, Musaka je ispala jako ukusna. Zdravlje vaših ruku.

2255
01:51:53,330 --> 01:51:56,300
 Nema na čemu, gospođo Güliz. Što sam učinio?

2256
01:51:56,560 --> 01:52:00,050
 Koristila sam samo naše organsko maslinovo ulje.

2257
01:52:00,230 --> 01:52:03,790
 I ispala je musaka. Stvarno ti želim vruće.

2258
01:52:03,790 --> 01:52:06,218
 "Mama" izgleda ponosno.

2259
01:52:07,091 --> 01:52:08,281
 Što ste rekli?

2260
01:52:08,430 --> 01:52:10,795
 Njezin okus, pa sam rekao "ukusno".

2261
01:52:10,820 --> 01:52:11,950
 Ne. Kasnije, kasnije.

2262
01:52:11,950 --> 01:52:14,283
 Rekao je da "mama izgleda ponosno".

2263
01:52:14,350 --> 01:52:15,473
 Mamica.

2264
01:52:15,940 --> 01:52:18,640
Da. bravo Našli smo slogan. Svaka čast Muzo.

2265
01:52:18,640 --> 01:52:19,580
 Stvarno?

2266
01:52:19,580 --> 01:52:20,720
 "Mmausia izgleda ponosno"?

2267
01:52:20,745 --> 01:52:21,540
 Da.

2268
01:52:21,540 --> 01:52:22,780
 svaka čast

2269
01:52:22,860 --> 01:52:23,685
 Da.

2270
01:52:23,710 --> 01:52:27,220
 Moram poraditi na tome, pa idem doručkovati u kuhinji.

2271
01:52:27,220 --> 01:52:28,615
 Pusti me.

2272
01:52:28,640 --> 01:52:32,800
 Dat ću ti kartu. Smislio sam slogan, ali ne zaboravite povećati logo.

2273
01:52:32,800 --> 01:52:34,561
 Ali napravite veći logo.

2274
01:52:34,590 --> 01:52:36,050
 Ayhan, pođi sa mnom, dragi.

2275
01:52:36,075 --> 01:52:37,458
 U redu, dušo.

2276
01:52:38,500 --> 01:52:39,950
 Muzo, bravo.

2277
01:52:39,950 --> 01:52:42,590
 Curo, ovo nije moj prvi posao. Imam kompletne ideje.

2278
01:52:42,590 --> 01:52:43,400
 Sretno.

2279
01:52:43,400 --> 01:52:45,270
 Napravite veći logo.

2280
01:52:45,270 --> 01:52:47,385
- Povećajte logotip "Mumija". - Muzo

2281
01:52:47,410 --> 01:52:50,450
 Čestitam, jako dobar slogan. Kako ste došli po njega?

2282
01:52:50,450 --> 01:52:54,580
 Hvala vam, gospođo Güliz. Ako netko ima kreativnosti u sebi...

2283
01:52:54,580 --> 01:52:57,140
 Konačno, on odlazi.

2284
01:52:57,140 --> 01:53:01,940
 Čitanje mi pomaže u razvoju.

2285
01:53:02,050 --> 01:53:03,595
 Ja sam osoba koja voli čitati.

2286
01:53:03,620 --> 01:53:06,900
 Volim čitati i npr. ljubavne priče.

2287
01:53:07,020 --> 01:53:10,640
 S ljubavlju čitam i sportske stranice.

2288
01:53:10,640 --> 01:53:13,000
 Na primjer, postoji jedan nogometaš iz Afrike ...

2289
01:53:13,000 --> 01:53:15,840
 Okalele. Ne zna se gdje je.

2290
01:53:15,900 --> 01:53:17,300
 Ali brzo ću saznati.

2291
01:53:17,300 --> 01:53:19,490
 I to mi se jako sviđa.

2292
01:53:19,570 --> 01:53:23,140
Imam iskustva i u serijama. Bio sam glumac.

2293
01:53:23,140 --> 01:53:24,110
 Stvarno?

2294
01:53:24,110 --> 01:53:24,815
 Naravno.

2295
01:53:24,840 --> 01:53:27,100
 U kojoj ste TV seriji igrali? Znam li mu ime?

2296
01:53:27,100 --> 01:53:30,930
 Znate seriju, ali uloga je bila jako mala.

2297
01:53:31,220 --> 01:53:34,400
 Sporedna uloga, ali ja kažem "on je to učinio".

2298
01:53:34,530 --> 01:53:38,610
 "Zašto je to učinio?" To je moj lik rekao.

2299
01:53:38,610 --> 01:53:40,860
 Zato ocjene gledatelja...

2300
01:53:40,860 --> 01:53:42,660
 Odmarala se na mojim ramenima.

2301
01:53:42,660 --> 01:53:43,500
 naporan rad.

2302
01:53:43,500 --> 01:53:46,770
 Zanimala me i gluma, ali rekli su da je to jako teško. to je istina?

2303
01:53:46,770 --> 01:53:48,875
 Teško, jako teško. Stvarno.

2304
01:53:48,900 --> 01:53:52,230
Učenje teksta je problem, smijeh na pozornici – drugo.

2305
01:53:52,230 --> 01:53:56,190
 Kunem se, imam puno toga na umu.

2306
01:53:56,230 --> 01:53:59,260
 Ali s druge strane, možete to podnijeti.

2307
01:53:59,310 --> 01:54:02,710
 U susjedstvu sam pomoćnik voditelja.

2308
01:54:02,710 --> 01:54:04,960
 I dalje radim u kulturi i umjetnosti.

2309
01:54:04,960 --> 01:54:07,540
 Nije li jako teško nositi se sa svim tim? kako si

2310
01:54:07,540 --> 01:54:10,140
 Bog mi daje snagu.

2311
01:54:10,140 --> 01:54:12,846
 Ne znam zovete li to talentom ili snagom?

2312
01:54:12,960 --> 01:54:15,090
 Mogu koristiti lubenicu ispod ruke ...

2313
01:54:15,120 --> 01:54:16,912
 Ili neke lubenice.

2314
01:54:17,470 --> 01:54:18,435
 Güliz.

2315
01:54:18,460 --> 01:54:19,980
 ja slušam. - Možeš pogledati ovdje, draga.

2316
01:54:20,060 --> 01:54:21,080
 OK idem

2317
01:54:21,080 --> 01:54:22,100
Čekaj, vraćam se za minutu.

2318
01:54:22,100 --> 01:54:24,080
 čekat ću. čekat ću.

2319
01:54:24,200 --> 01:54:27,096
 Neka se logo malo poveća. Neka se logo malo poveća.

2320
01:54:27,890 --> 01:54:31,570
 molit ću za tebe. Kunem se da ću te žvakati.

2321
01:54:31,910 --> 01:54:33,790
 Postao sam netko drugi.

2322
01:54:33,790 --> 01:54:36,450
 Ne sviđa mi se moje ponašanje.

2323
01:54:37,372 --> 01:54:41,032
 Nije dobro. Sad ću biti ozbiljan.

2324
01:54:48,180 --> 01:54:49,590
 Hrana je vrlo ukusna.

2325
01:54:49,590 --> 01:54:53,590
 Iskreno, kada sam čuo riječ "izbornik", malo sam se uplašio.

2326
01:54:53,750 --> 01:54:56,950
 Usput, hrana je stvarno ukusna.

2327
01:54:56,950 --> 01:54:59,040
 Također sam se bojao da...

2328
01:54:59,510 --> 01:55:03,486
... donijet će vrlo male porcije. No srećom pokazalo se da nije.

2329
01:55:03,590 --> 01:55:05,655
 Nisu li ovo male porcije?

2330
01:55:05,680 --> 01:55:06,990
 To je ironično.

2331
01:55:07,160 --> 01:55:09,490
 Ali su ukusni.

2332
01:55:10,430 --> 01:55:12,085
 Sve je u redu. "Jelovnik" i jelovnik.

2333
01:55:12,110 --> 01:55:14,260
 I to me stvarno zbunilo.

2334
01:55:15,310 --> 01:55:19,670
 Jelovnik ne izgleda dobro. Najbolje se čuje "Jelovnik".

2335
01:55:19,790 --> 01:55:20,590
 Po meni "izbornik".

2336
01:55:20,590 --> 01:55:21,995
 - I moj također. To je sjajno.

2337
01:55:22,020 --> 01:55:23,504
 I postoji kontakt očima.

2338
01:55:23,820 --> 01:55:25,725
 - Takav je i razgovor. - Naravno.

2339
01:55:25,750 --> 01:55:27,170
 Ali tu nešto nedostaje.

2340
01:55:27,540 --> 01:55:30,060
 Ranije sam tražio vodu, ali nisu je donijeli.

2341
01:55:30,060 --> 01:55:31,160
 Crni papar.

2342
01:55:31,160 --> 01:55:33,155
Ne, ne Nedostaje nam ples.

2343
01:55:34,030 --> 01:55:35,695
 Plesanje. hajde

2344
01:55:35,720 --> 01:55:36,610
 Molim.

2345
01:55:36,635 --> 01:55:39,188
 Bit će super. U redu, možeš li to?

2346
01:55:42,200 --> 01:55:43,709
 Mislim da se ne isplati.

2347
01:55:44,520 --> 01:55:47,700
 Stvarno se ne isplati. Bolje nam je ne dopustiti da plešemo.

2348
01:55:47,760 --> 01:55:50,175
 Ne postoji loš ili dobar ples.

2349
01:55:50,200 --> 01:55:53,330
 Ili imate osjećaj da plešete ili ga nemate.

2350
01:55:53,330 --> 01:55:54,996
 Nije li to bila reklama?

2351
01:55:56,300 --> 01:55:58,610
 Ako glazbu osjećate srcem, onda...

2352
01:55:58,610 --> 01:56:01,115
 ... vaša će vas stopala odvesti kamo god poželite.

2353
01:56:01,140 --> 01:56:02,525
 Nije li to ljubav?

2354
01:56:02,550 --> 01:56:05,575
 Njihova će srca zakucati i pronaći svoj put.

2355
01:56:05,607 --> 01:56:07,580
 Kako je lijepo što si to rekao.

2356
01:56:10,510 --> 01:56:14,190
Ali naravno, ako je gospođi Sanem malo neugodno, onda...

2357
01:56:14,215 --> 01:56:16,867
 ... Mislim da moram utjecati na tebe.

2358
01:56:17,350 --> 01:56:20,976
 A ako gospodin Can ne želi plesati s gospođom San, onda...

2359
01:56:21,001 --> 01:56:23,350
 ... lako možemo pronaći nekoga tko je voljan.

2360
01:56:24,086 --> 01:56:25,165
 Može.

2361
01:56:26,770 --> 01:56:28,295
 Imate li ovu knjigu?

2362
01:56:28,320 --> 01:56:29,841
 Kupit ću i čitati.

2363
01:56:42,160 --> 01:56:43,556
 Hvala.

2364
01:56:44,310 --> 01:56:47,165
 Ne želimo da saplete stranca do nogu, zar ne?

2365
01:56:47,190 --> 01:56:49,794
 Ne mogu svi biti ljubazni poput tebe.

2366
01:56:52,540 --> 01:56:53,780
 Zatvori oči.

2367
01:56:53,780 --> 01:56:55,270
 Sve je u redu. Sve je u redu.

2368
01:56:55,390 --> 01:56:57,056
 Prepustite se glazbi.

2369
01:58:13,030 --> 01:58:14,196
 možeš li

2370
01:58:15,830 --> 01:58:16,909
 možeš li

2371
01:58:18,750 --> 01:58:21,800
Sanem. To je zato što sam se malo umorio...

2372
01:58:23,810 --> 01:58:35,040
 Došao sam se ovdje odmoriti, ali je upravo suprotno. Još sam umorniji.

2373
01:58:36,380 --> 01:58:38,800
 Želim malo odspavati. idem u krevet

2374
01:58:42,660 --> 01:58:43,920
 Laku noć.

2375
01:59:05,520 --> 01:59:09,130
 Pa, promijenio sam sve i poboljšao pozadinu.

2376
01:59:09,130 --> 01:59:11,040
 Sada je posljednji izgled skoro gotov.

2377
01:59:11,040 --> 01:59:15,880
 Muzo, pusti ga sutra i izaberi tu boju.

2378
01:59:16,086 --> 01:59:18,736
 Mogu ga koristiti gdje god žele.

2379
01:59:20,060 --> 01:59:21,460
 Kunem se da je prekasno.

2380
01:59:21,460 --> 01:59:24,850
 Ubacio sam gospođu Güliz u taksi i poslao ga kući. Zapisao sam i broj taksija.

2381
01:59:24,850 --> 01:59:27,490
Rekao sam mu da je donese do vrata cijelim putem i zdravu i...

2382
01:59:27,490 --> 01:59:29,850
 ... našao ga je sigurnim.

2383
01:59:29,850 --> 01:59:32,570
 Želim spavati. Ovaj posao me završio.

2384
01:59:32,570 --> 01:59:33,510
 idem u krevet

2385
01:59:33,510 --> 01:59:34,650
 Pa, laku noć.

2386
01:59:34,650 --> 01:59:35,620
 Laku noć.

2387
01:59:35,620 --> 01:59:36,920
 Što laku noć, djevojko?

2388
01:59:36,920 --> 01:59:38,090
 Hoćeš li ostati ovdje?

2389
01:59:38,090 --> 01:59:39,330
 Idi svojoj kući. Idi i lezi spavati.

2390
01:59:39,330 --> 01:59:41,190
 Bože moj, želiš li biti sam u jednoj kući?

2391
01:59:41,190 --> 01:59:43,440
 Brat te čeka kod kuće. Zašto ne ideš u krevet?

2392
01:59:43,440 --> 01:59:45,200
 Što je s tim?

2393
01:59:45,200 --> 01:59:46,750
 Idi i spavaj.

2394
01:59:46,750 --> 01:59:47,580
 U redu, draga moja.

2395
01:59:47,580 --> 01:59:50,530
Ti si mlada djevojka. Bolje da legnem u najudobniji krevet.

2396
01:59:50,690 --> 01:59:52,400
 Što je rekao? Želim li leći na svoj krevet?

2397
01:59:52,400 --> 01:59:53,600
 Ceycey?

2398
01:59:54,350 --> 01:59:56,790
 Zar te nije sram? Ovdje je gost, neka spava. Hoće li ti se nešto dogoditi?

2399
01:59:56,790 --> 01:59:57,900
 Zašto si tako miran, Ayhan?

2400
01:59:57,900 --> 01:59:58,930
 miran sam, zar ne?

2401
01:59:58,930 --> 02:00:00,870
 Mislim da si miran.

2402
02:00:00,870 --> 02:00:03,750
 Na primjer, pretvarate se da jučer nije bilo teme.

2403
02:00:03,750 --> 02:00:07,650
 Na kraju krajeva, ne mogu te pritiskati jer ti to tako voliš.

2404
02:00:07,650 --> 02:00:09,100
 Možda te neću osuđivati.

2405
02:00:09,100 --> 02:00:10,940
 Ako želite, ribu možete jesti i rukama, nema problema.

2406
02:00:10,940 --> 02:00:12,487
Govorite o ribi?

2407
02:00:12,570 --> 02:00:15,530
 A ja govorim o nama, o našem odnosu.

2408
02:00:15,530 --> 02:00:17,010
 O onome što se događa između nas.

2409
02:00:17,010 --> 02:00:18,980
 Recimo, otvorila se tema braka.

2410
02:00:18,980 --> 02:00:20,030
 I odmah si se počeo tresti.

2411
02:00:20,030 --> 02:00:22,030
 Vrtili ste, bušili, čak ste promijenili i boju lica.

2412
02:00:22,030 --> 02:00:22,870
 Što se događa?

2413
02:00:22,870 --> 02:00:24,680
 tko smo mi

2414
02:00:24,680 --> 02:00:26,592
 Gdje ćemo mjeriti naš odnos?

2415
02:00:26,880 --> 02:00:30,640
 USB je inicijaliziran? Jer sutra moram ponijeti laptop sa sobom.

2416
02:00:30,640 --> 02:00:32,900
 Filmovi i fotografije...

2417
02:00:32,900 --> 02:00:37,490
Sve izgubljeno. Ovo je dobro. Sutra ću dati Muzo.

2418
02:00:37,490 --> 02:00:39,600
 Tipično muško ponašanje.

2419
02:00:39,600 --> 02:00:42,840
 Ja sam osobni trener. Misliš da ne znam ove brojke?

2420
02:00:42,910 --> 02:00:45,070
 Bolje da ne raspravljamo o ovom pitanju, zar ne?

2421
02:00:45,070 --> 02:00:47,680
 Kasnije će se to riješiti.

2422
02:00:47,700 --> 02:00:49,400
 I sjedit ćeš ovako.

2423
02:00:49,400 --> 02:00:51,230
 Idem leći. Idem spavati. Idem leći.

2424
02:00:51,230 --> 02:00:54,020
 Jer mi danas puno radimo, radimo puno vremena.

2425
02:00:54,020 --> 02:00:55,420
 Ali posao nam je dobro prošao.

2426
02:00:55,420 --> 02:00:59,690
Možete zatvoriti vrata. Kako želite, ne možete zatvoriti. Vjerujem ljudima u svom okrugu.

2427
02:00:59,690 --> 02:01:00,810
 Laku noć.

2428
02:01:00,810 --> 02:01:03,900
 Samo šutim jer sam dobro obrazovan. Ja šutim.

2429
02:01:03,900 --> 02:01:06,042
 Ako želite piti, voda je u kuhinji.

2430
02:01:06,520 --> 02:01:08,067
 Sve je u redu. Laku noć.

2431
02:01:13,570 --> 02:01:16,710
 Pa, nećemo razgovarati još najviše nekoliko dana.

2432
02:01:16,710 --> 02:01:19,100
 Neka se ohladi.

2433
02:01:22,410 --> 02:01:25,132
 Može biti jako loše oko 4-5 dana.

2434
02:01:26,860 --> 02:01:28,890
 Uopće ne želim glumiti.

2435
02:01:30,720 --> 02:01:32,799
 Bilo mi je jako hladno.

2436
02:01:35,450 --> 02:01:37,521
 Ne, ne može tako.

2437
02:01:43,710 --> 02:01:45,940
 Ne, nije.

2438
02:01:49,560 --> 02:01:52,505
 Moje ruke i noge od hladnoće su se pretvorile u led.

2439
02:01:52,530 --> 02:01:55,635
Da, gospođice San. U vašoj sobi ne radi grijanje.

2440
02:01:55,660 --> 02:01:58,190
 Kvar ćemo moći otkloniti tek sutra.

2441
02:01:58,190 --> 02:01:59,640
 Pa, u tom slučaju, hajdemo pronaći rješenje.

2442
02:01:59,640 --> 02:02:02,200
 Selim se u sobu gdje je vruće.

2443
02:02:02,200 --> 02:02:03,747
 Može li biti tako?

2444
02:02:04,780 --> 02:02:07,300
 Tražim kuhinju, ali je ne mogu naći.

2445
02:02:07,300 --> 02:02:09,280
 Trebam čašu vode, molim.

2446
02:02:09,280 --> 02:02:11,530
 Oprosti što smetam...

2447
02:02:11,530 --> 02:02:16,220
 Ne mogu vam pomoći jer je sezona i sve su sobe zauzete.

2448
02:02:16,220 --> 02:02:18,080
 Trebam li u tom slučaju umrijeti od hladnoće?

2449
02:02:18,080 --> 02:02:22,830
 Idem li u krevet i umirem od hladnoće?

2450
02:02:23,410 --> 02:02:28,060
Žao mi je, ali postao sam nehotični svjedok vašeg razgovora. Ima li problema?

2451
02:02:28,060 --> 02:02:33,560
 Možete ostati u mojoj sobi, a ja ću otići u onu u kojoj postoji problem s grijanjem.

2452
02:02:33,560 --> 02:02:35,920
 Nije vrijedno toga. Ova soba je vrlo hladna.

2453
02:02:35,920 --> 02:02:36,970
 Stvarno je hladno kao u štenari.

2454
02:02:36,970 --> 02:02:39,730
 Niti se prozor zatvara. Smrzni se tamo.

2455
02:02:39,730 --> 02:02:40,710
 da

2456
02:02:40,710 --> 02:02:41,680
 da

2457
02:02:42,410 --> 02:02:44,050
 Ako vam se sviđa, možemo i ovako.

2458
02:02:44,050 --> 02:02:48,370
 U mojoj sobi su 2 kreveta. Možete spavati u djetetu.

2459
02:02:52,420 --> 02:02:55,130
 Što vas je navelo na to razmišljanje? Jer ne razumijem?

2460
02:02:55,130 --> 02:02:57,030
 Možda vaše papuče sa zečevima.

2461
02:02:57,030 --> 02:03:00,450
Što kasnije ide, temperatura će još više padati.

2462
02:03:00,630 --> 02:03:02,003
 Nije dobro.

2463
02:03:03,400 --> 02:03:05,800
 Što mi radimo? Jeste li donijeli odluku?

2464
02:03:07,280 --> 02:03:09,040
 I imam vode.

2465
02:03:10,400 --> 02:03:11,590
 Kao i?

2466
02:03:12,100 --> 02:03:13,471
 Idemo.

2467
02:03:16,360 --> 02:03:17,820
 Gdje da ovo stavim?

2468
02:03:18,110 --> 02:03:20,260
 Ima li uopće kreveta?

2469
02:03:20,820 --> 02:03:22,478
 Ne mogu stati.

2470
02:03:33,780 --> 02:03:36,520
 Pa ne. Ovdje možete sjediti i ne lagati.

2471
02:03:36,540 --> 02:03:38,444
 Bar siđi dolje.

2472
02:03:38,630 --> 02:03:41,280
 Ne mogu se ni okrenuti. točno tako

2473
02:03:44,210 --> 02:03:50,170
 Kakav gospodin. Dao mi je dječji krevet, a on sam spava u velikom bračnom krevetu.

2474
02:03:50,420 --> 02:03:51,745
 Medvjed.

2475
02:03:54,180 --> 02:03:57,930
 Sanem, moje uši su zdrave. Čuju sve.

2476
02:03:58,020 --> 02:04:02,350
Ali nema veze. Raspravite sve sami sa sobom, nema problema.

2477
02:04:02,350 --> 02:04:03,900
 Ali upravo ste me počeli vrijeđati.

2478
02:04:03,900 --> 02:04:05,040
 Kako to?

2479
02:04:06,240 --> 02:04:10,160
 Ne sramim se ničega. To ti mogu reći u lice.

2480
02:04:10,190 --> 02:04:11,670
 To ti mogu reći u lice.

2481
02:04:11,700 --> 02:04:13,450
 I mogu to pročitati naglas i što.

2482
02:04:13,450 --> 02:04:16,810
 – Rekla mi je da obećam da neću otkriti njezinu tajnu.

2483
02:04:16,810 --> 02:04:20,730
 Neka svi govore glasno.

2484
02:04:21,070 --> 02:04:24,200
 Osim toga, kako mogu stati u krevet u koji ti jedva staneš, San?

2485
02:04:24,200 --> 02:04:30,340
Nećemo spavati zajedno u ovom krevetu, zar ne? Najlogičnije je da si ti tamo, a ja ovdje.

2486
02:04:30,340 --> 02:04:33,200
 Imate li još neke logičnije ideje u glavi?

2487
02:04:33,990 --> 02:04:35,090
 Što?

2488
02:04:35,090 --> 02:04:38,430
 Još se nismo pomirili, Can. sta pricas

2489
02:04:38,430 --> 02:04:39,780
 Krevet i tako dalje.

2490
02:04:39,780 --> 02:04:44,450
 Sanem, sad bi se trebala moliti za mene, razumiješ?

2491
02:04:44,760 --> 02:04:47,815
 Rezervirali ste u zadnji čas, zar ne? Uzeli ste posljednju sobu.

2492
02:04:47,840 --> 02:04:50,405
 Oprosti, Can. Ali što predlažete?

2493
02:04:50,430 --> 02:04:52,324
 Objasnio sam ti situaciju.

2494
02:04:52,590 --> 02:04:54,270
 Sve što kažem je istina.

2495
02:04:54,270 --> 02:04:55,790
 Došao sam na seminar.

2496
02:04:55,790 --> 02:04:57,570
Stvarno sam došao na seminar...

2497
02:04:57,570 --> 02:04:59,110
 Ne mogu vjerovati.

2498
02:04:59,110 --> 02:05:01,620
 Za mene su seminari dio mog života.

2499
02:05:01,620 --> 02:05:06,750
 Dođite vidjeti na kojim sam seminarima bio. Pogledaj, ako želiš. Nazovi ih.

2500
02:05:06,750 --> 02:05:09,890
 Vidite koliko volim seminare.

2501
02:05:09,960 --> 02:05:13,050
 Bože moj. Kako to možete optužiti?

2502
02:05:13,580 --> 02:05:15,032
 Odlazim odavde.

2503
02:05:17,024 --> 02:05:18,571
 Jesi li nešto rekao?

2504
02:05:19,790 --> 02:05:22,760
 ja odlazim Neću više biti ovdje.

2505
02:05:22,760 --> 02:05:24,565
 Neću biti ovdje za minutu.

2506
02:05:24,590 --> 02:05:25,420
 Odlazim odavde.

2507
02:05:25,420 --> 02:05:27,339
 ja odlazim ja odlazim

2508
02:05:28,180 --> 02:05:31,460
 otišao sam. Vidi da sam otišao. Nisam više ovdje.

2509
02:05:32,430 --> 02:05:34,906
 izlazim iz sobe. ja odlazim

2510
02:05:36,820 --> 02:05:38,300
Vidjet ćeš što će ti se dogoditi.

2511
02:05:38,300 --> 02:05:39,600
 Ja ću vidjeti Ti ćeš vidjeti.

2512
02:05:39,600 --> 02:05:41,310
 Ako odeš, smrznut će se.

2513
02:05:41,310 --> 02:05:42,460
 Ako želiš ići, idi.

2514
02:05:42,460 --> 02:05:45,020
 Ne ostavljaj vrata otvorena, hladno je.

2515
02:05:45,090 --> 02:05:48,280
 Ne zna se koliko je stupnjeva vani. 5 ili 10.

2516
02:05:48,280 --> 02:05:50,290
 Ne zna se koliko.

2517
02:06:23,831 --> 02:06:25,136
 Sanem?

2518
02:06:25,400 --> 02:06:26,030
 možeš li

2519
02:06:26,030 --> 02:06:27,096
 Vrati mi.

2520
02:06:27,210 --> 02:06:28,490
 Sve si uzeo.

2521
02:06:28,490 --> 02:06:30,800
 Spavam, mogu.

2522
02:06:33,670 --> 02:06:35,810
 Daj mi pokrivač.

2523
02:06:38,243 --> 02:06:39,355
 možeš li

2524
02:06:39,920 --> 02:06:42,980
 Kad nisam pokrivena, loše sanjam.

2525
02:06:43,130 --> 02:06:45,114
 Ne vuci. Ne možete to učiniti.

2526
02:06:45,340 --> 02:06:47,350
 Daj mi poplun.

2527
02:06:55,335 --> 02:06:58,615
 Ti si zao, vrlo zao.

2528
02:06:58,750 --> 02:07:00,289
 Laku noć, Sanem.

2529
02:07:57,400 --> 02:07:58,811
dobro jutro

2530
02:08:00,240 --> 02:08:01,480
 dobro jutro

2531
02:08:10,610 --> 02:08:12,490
 Tko ovo može biti rano ujutro?

2532
02:08:17,840 --> 02:08:19,149
 provjeravam.

2533
02:08:27,110 --> 02:08:28,285
 Bok.

2534
02:08:28,310 --> 02:08:30,268
 Pa ne. Pelud?

2535
02:08:30,450 --> 02:08:32,125
 Što radiš ovdje?

2536
02:08:33,444 --> 02:08:37,854
 Oprosti što smetam.

2537
02:08:39,050 --> 02:08:40,340
 Od koga ste saznali da sam ovdje?

2538
02:08:40,340 --> 02:08:45,810
 Od majke Can. Ali nemojte me krivo shvatiti. Ima nešto o čemu moramo razgovarati.

2539
02:08:45,810 --> 02:08:47,880
 Odlučio sam se malo odmoriti.

2540
02:08:47,880 --> 02:08:49,548
 Pa, ovo je majka.

2541
02:08:50,260 --> 02:08:51,990
 Majko mila moja jedina.

2542
02:08:51,990 --> 02:08:54,005
 Sve sam radio, ali kao što vidite naučila je.

2543
02:08:54,030 --> 02:08:56,815
 Ne gledaj me, došao sam na seminar.

2544
02:09:00,280 --> 02:09:02,940
 Seminari, to je moj stil života.

2545
02:09:03,630 --> 02:09:06,630
Neka Bog bude zadovoljan s vama, g. Cengizie.

2546
02:09:06,630 --> 02:09:11,530
 Kunem se da kad se bavimo reklamiranjem ovih organskih proizvoda, kao da mi je pao kamen sa srca.

2547
02:09:11,530 --> 02:09:12,820
 Hvala.

2548
02:09:12,820 --> 02:09:14,540
 Nema na čemu, Muzo. Nemojte pretjerivati.

2549
02:09:14,540 --> 02:09:15,830
 trčim.

2550
02:09:15,830 --> 02:09:17,630
 Ne, ne Ne bježi, ne bježi.

2551
02:09:17,630 --> 02:09:26,140
 Doručkovat ćemo zajedno. Naš brat Hülüsi je veliki borki. Vaš punjeni börek je takav da curi.

2552
02:09:26,140 --> 02:09:28,940
 Kunem se da je ovo najveći punjeni börek.

2553
02:09:28,940 --> 02:09:33,790
 Ne, Muzo. Uzet ću kroasane. Jest ću uz kavu u agenciji. Hvala.

2554
02:09:33,790 --> 02:09:36,280
Nemojte čekati. Opet kakvi kroasani?

2555
02:09:36,280 --> 02:09:39,300
 Kako biste otišli u parišku tvrtku?

2556
02:09:39,300 --> 02:09:48,790
 Evo brata Mehmeta, sprema pileću juhu. U to dodaje češnjak i limun. Prilazimo i kažemo "dobro jutro".

2557
02:09:48,790 --> 02:09:51,820
 Češnjak i onda idem u agenciju? Ne budi smiješna, Muzo.

2558
02:09:51,820 --> 02:09:53,304
 Nemoj me zaustavljati, ja ću.

2559
02:09:53,690 --> 02:09:55,770
 Dobro jutro, Ayhan.

2560
02:09:57,280 --> 02:09:58,470
 Hoćemo li doručkovati?

2561
02:09:58,470 --> 02:10:01,710
 Znam cool mjesto. Oni rade kroasan, štoviše, bez ulja.

2562
02:10:01,710 --> 02:10:04,360
 Ne, već sam jeo. Hvala.

2563
02:10:04,360 --> 02:10:05,810
 Želim ti jednu vruću.

2564
02:10:05,910 --> 02:10:07,020
 Vidimo se, Muzo.

2565
02:10:07,020 --> 02:10:15,140
Hvala ti Ayhan. Vidimo se kasnije. Ali ne možete. Iskreno, hladno mi je.

2566
02:10:15,140 --> 02:10:17,520
 A ti pričaš o kroasanima, sine.

2567
02:10:17,520 --> 02:10:18,930
 Djevojčica je mesožderka.

2568
02:10:18,930 --> 02:10:22,140
 Kotleti, odresci. Ona voli ove stvari.

2569
02:10:22,140 --> 02:10:24,550
 Kakvi kroasani, zaboga?

2570
02:10:25,450 --> 02:10:30,040
 Doručak je bio dobar. Vrijedilo je putovati.

2571
02:10:30,040 --> 02:10:32,380
 Nisi jeo ništa da bi se udebljao.

2572
02:10:32,530 --> 02:10:34,350
 Jesi li nešto rekao, San? nisam čuo.

2573
02:10:34,350 --> 02:10:35,650
 Nisam rekao ništa.

2574
02:10:35,650 --> 02:10:37,670
 Hoćemo li na kavu? Hoćemo li sjediti ovdje?

2575
02:10:38,050 --> 02:10:39,208
 možemo.

2576
02:10:41,270 --> 02:10:42,630
 Oprostite.

2577
02:10:42,630 --> 02:10:43,968
 Tako mi je žao.

2578
02:10:44,500 --> 02:10:45,976
 Učinimo ovo.

2579
02:10:49,770 --> 02:10:51,396
 Želim ti jednu vruću.

2580
02:10:51,580 --> 02:10:52,970
 Hvala.

2581
02:10:54,980 --> 02:10:57,910
Sada razumijem što znači mirno mjesto, Can.

2582
02:10:57,910 --> 02:11:02,520
 Došli ste se odmoriti i donijeti odluku.

2583
02:11:02,710 --> 02:11:09,550
 Mislio sam da možeš odlučiti do jutra, ali očito nisi imao tu priliku.

2584
02:11:09,590 --> 02:11:10,645
 Očigledno.

2585
02:11:10,670 --> 02:11:11,970
 Što je sa mnom.

2586
02:11:13,690 --> 02:11:14,830
 dobro jutro

2587
02:11:14,830 --> 02:11:16,370
 Gospodine Can? Gospođo Sanem?

2588
02:11:16,750 --> 02:11:17,640
 dobro jutro

2589
02:11:17,640 --> 02:11:19,520
 Danas smo u drugom vrtu. Čekamo vas.

2590
02:11:19,520 --> 02:11:21,120
 Naravno da idemo. Idemo.

2591
02:11:21,120 --> 02:11:22,140
 Mi već idemo.

2592
02:11:22,140 --> 02:11:23,860
 Izgleda da nećemo moći.

2593
02:11:23,860 --> 02:11:26,020
 Imamo gosta.

2594
02:11:26,280 --> 02:11:28,110
 Pa neka se i to dogodi.

2595
02:11:28,110 --> 02:11:30,030
Danas vas neću tjerati na mnoge aktivnosti.

2596
02:11:30,030 --> 02:11:31,850
 Malo tjelesnih vježbi i to je sve.

2597
02:11:31,850 --> 02:11:33,170
 Može doći i vaš gost.

2598
02:11:33,170 --> 02:11:34,175
 Nije vrijedno toga.

2599
02:11:34,200 --> 02:11:38,510
 Super. Tada ću se pridružiti i nećete morati mijenjati planove.

2600
02:11:38,510 --> 02:11:39,260
 I zabavit ćemo se.

2601
02:11:39,260 --> 02:11:40,100
 Sjajno.

2602
02:11:40,100 --> 02:11:41,220
 U tom slučaju, naći ćemo se tamo.

2603
02:11:41,220 --> 02:11:42,537
 Sjajna ideja.

2604
02:11:43,480 --> 02:11:46,099
 Mogli bismo popiti šalicu kave, samo sam je donio.

2605
02:11:46,240 --> 02:11:48,960
 Jako ste zainteresirani za ove fizičke vježbe.

2606
02:11:50,180 --> 02:11:53,600
 Pohađam seminare godinama, ali ovako nešto još nisam vidio.

2607
02:11:54,900 --> 02:11:56,471
 Iako ga nosim sa sobom.

2608
02:11:57,150 --> 02:11:59,660
Život je ponekad poput uskog mosta na rijeci.

2609
02:11:59,660 --> 02:12:01,290
 Ravnoteža je važna.

2610
02:12:01,290 --> 02:12:03,060
 Težina na tvojim ramenima koju ne vidiš.

2611
02:12:03,060 --> 02:12:06,660
 Pitanja, problemi, odgovornost.

2612
02:12:06,660 --> 02:12:08,410
 Odluke koje je potrebno donijeti.

2613
02:12:08,410 --> 02:12:09,490
 točno tako

2614
02:12:09,490 --> 02:12:14,240
 Samo trijezan mozak i zdravo tijelo mogu doći do kraja ovog mosta.

2615
02:12:14,410 --> 02:12:17,060
 G. Cana, možemo li početi s vama?

2616
02:12:17,060 --> 02:12:20,920
 Počnimo sa mnom. Gledam tako da mogu početi samo sa sobom.

2617
02:12:23,950 --> 02:12:26,481
 Ovo možete koristiti za bolju ravnotežu.

2618
02:12:27,930 --> 02:12:31,370
 Danas od vas tražim nešto drugačije nego jučer.

2619
02:12:32,180 --> 02:12:35,670
Želim da se usredotočite na svoje probleme.

2620
02:12:36,090 --> 02:12:37,940
 Molim te, možeš početi.

2621
02:12:39,650 --> 02:12:41,840
 Razmislite o problemima na poslu.

2622
02:12:42,230 --> 02:12:45,190
 O problemima u vašem osobnom životu.

2623
02:12:50,520 --> 02:12:52,535
 O odlukama koje morate donijeti.

2624
02:12:52,730 --> 02:12:54,761
 O vrlo važnim odlukama.

2625
02:13:00,230 --> 02:13:01,338
 bravo

2626
02:13:01,930 --> 02:13:04,604
 Problemi vas ne tjeraju da se brinete o njima.

2627
02:13:04,980 --> 02:13:07,070
 Nadam se da se i u stvarnom životu ponašaš na isti način.

2628
02:13:07,070 --> 02:13:09,470
 Da vidimo, još nije jasno.

2629
02:13:10,410 --> 02:13:11,550
 Pa onda.

2630
02:13:11,550 --> 02:13:12,878
 Mi ćemo to učiniti.

2631
02:13:12,960 --> 02:13:16,450
 Ostavite osobu da stoji s obje strane rijeke.

2632
02:13:17,000 --> 02:13:18,198
 Možda ti.

2633
02:13:18,710 --> 02:13:19,530
 Molim vas, Lady San.

2634
02:13:19,530 --> 02:13:19,830
 -Mi?

2635
02:13:19,830 --> 02:13:20,600
 A možda i ti.

2636
02:13:21,540 --> 02:13:22,530
Ja ću, treneru.

2637
02:13:22,530 --> 02:13:23,341
 Molim.

2638
02:13:24,640 --> 02:13:26,320
 I dobit ćeš drugu.

2639
02:13:37,360 --> 02:13:41,780
 U životu ponekad susrećemo ljude koji također imaju problema.

2640
02:13:42,500 --> 02:13:46,750
 Sada želim da svaka žena stigne do sredine rijeke.

2641
02:14:00,310 --> 02:14:02,950
 Razmišljam o svojim problemima. Je li tako, treneru?

2642
02:14:02,950 --> 02:14:04,243
 Da molim.

2643
02:14:09,270 --> 02:14:12,110
 Koristite ove balone za balansiranje. Oni su namijenjeni za ovo.

2644
02:14:12,110 --> 02:14:14,480
 Ne zaboravite da niste konkurencija.

2645
02:14:14,480 --> 02:14:15,850
 nisi u pravu

2646
02:14:16,510 --> 02:14:17,790
 Ne lijepi se.

2647
02:14:17,790 --> 02:14:20,330
 Ja ga dobro čuvam. Budite oprezni.

2648
02:14:20,800 --> 02:14:22,506
 Skoro sam pao.

2649
02:14:22,830 --> 02:14:24,910
 Polako, San.

2650
02:14:25,080 --> 02:14:27,080
 Život je igra, Polen.

2651
02:14:27,320 --> 02:14:29,400
 Gdje, ako se ti treseš, ja padam.

2652
02:14:29,400 --> 02:14:31,447
Pažljivo Sanem, bit ću u pravu.

2653
02:14:31,730 --> 02:14:35,520
 Čekati. Samo da uđem.

2654
02:14:36,710 --> 02:14:39,217
 Ne možete održati ravnotežu. Izgled.

2655
02:14:39,390 --> 02:14:40,970
 Drži malo.

2656
02:14:40,970 --> 02:14:43,030
 nisi u pravu

2657
02:14:43,030 --> 02:14:45,696
 San, bit ću u pravu. smiri se

2658
02:14:52,520 --> 02:14:53,941
 Sanem?

2659
02:14:55,890 --> 02:14:58,690
 Vidiš kako izgledam? Što si napravio?

2660
02:14:58,760 --> 02:15:02,240
 učinio sam nešto? Običan ljudski odraz. kihnuo sam.

2661
02:15:02,440 --> 02:15:03,530
 I ja sam muškarac.

2662
02:15:03,530 --> 02:15:05,290
 Pogrešno ste držali ravnotežu.

2663
02:15:05,290 --> 02:15:06,880
 Kako nije u redu? Tako sam i zadržao.

2664
02:15:06,880 --> 02:15:09,190
 Ne. Moraš tako i ostati.

2665
02:15:10,090 --> 02:15:11,035
 nemojte

2666
02:15:11,060 --> 02:15:12,058
 Stop.

2667
02:15:12,880 --> 02:15:14,340
 Stop.

2668
02:15:14,570 --> 02:15:16,200
 Zašto počinješ?

2669
02:15:16,210 --> 02:15:17,120
 Sve je u redu.

2670
02:15:17,190 --> 02:15:18,900
 Hvala hvala.

2671
02:15:18,900 --> 02:15:19,676
 Žao mi je, treneru.

2672
02:15:19,701 --> 02:15:21,995
Neću više igrati, sav sam prljav.

2673
02:15:22,020 --> 02:15:23,000
 Bože moj.

2674
02:15:23,490 --> 02:15:26,280
 Iz nekog razloga sve igre shvaćam ozbiljno.

2675
02:15:26,305 --> 02:15:28,680
 Ako skupljamo bodove na njima, zar ne?

2676
02:15:28,840 --> 02:15:30,125
 Isplati se.

2677
02:15:30,150 --> 02:15:35,240
 razumijem te. Ne možete izgubiti. Ali s vremenom se ljudi naviknu, San.

2678
02:15:35,640 --> 02:15:37,335
 Ne može ni hodati.

2679
02:15:37,360 --> 02:15:39,661
 Pa, ima li još tko volje?

2680
02:15:45,990 --> 02:15:48,820
 Treneru, kako dobro.

2681
02:15:49,880 --> 02:15:51,419
 Treneru, gledaj.

2682
02:15:52,850 --> 02:15:54,680
 Da. Za ravnotežu vam čak nije potreban štap.

2683
02:15:54,680 --> 02:15:56,470
 Navodno, nemam problema ni problema.

2684
02:15:56,470 --> 02:15:58,053
 Problem je riješen.

2685
02:15:58,280 --> 02:15:59,370
 Super.

2686
02:15:59,590 --> 02:16:03,550
 Od ove Cane nije ostalo ništa što sam poznavao.

2687
02:16:04,390 --> 02:16:08,826
Pitam se kako se čovjek može toliko promijeniti u tako kratkom vremenu?

2688
02:16:08,980 --> 02:16:17,710
 Možeš, stvarno. Taj Can je otišao, a na njegovo mjesto došao je nesretni drvosječa.

2689
02:16:18,350 --> 02:16:20,830
 Slušati. Sve ovo stvarno govorim za vaše dobro.

2690
02:16:20,890 --> 02:16:23,850
 Takva promjena će vam dobro doći.

2691
02:16:24,430 --> 02:16:25,600
 Osim toga, tu je i Jack.

2692
02:16:25,890 --> 02:16:26,400
 Utičnica?

2693
02:16:26,400 --> 02:16:27,136
 Da.

2694
02:16:28,260 --> 02:16:29,560
 Još uvijek kontaktiraš s njim?

2695
02:16:29,560 --> 02:16:32,520
 Naravno, ti si taj koji se okrenuo od svih.

2696
02:16:35,600 --> 02:16:39,433
 Žao mi je, ovo ću ti oduzeti, jer smo samo nas dvoje. Ne trebate dodatno pokriće.

2697
02:16:42,170 --> 02:16:43,230
 Vrijeme za večeru.

2698
02:16:43,230 --> 02:16:47,620
Bio sam gladan, pa sam došao sa svojom maskom. Mogu odmah sjesti.

2699
02:16:47,620 --> 02:16:50,199
 Žao mi je, uzet ću ovu stolicu jer vas imate samo dvoje.

2700
02:16:51,410 --> 02:16:53,550
 već jesam. Neka vas ne prekidaju.

2701
02:16:54,200 --> 02:16:56,803
 Nema se što drugo jesti. Umirem od gladi.

2702
02:16:56,879 --> 02:16:59,039
 Mogu, uzet ću malo od tebe.

2703
02:17:00,180 --> 02:17:01,285
 Ah da

2704
02:17:01,308 --> 02:17:02,363
 hvala

2705
02:17:02,388 --> 02:17:04,586
 Polen, idem uzeti piletinu od tebe.

2706
02:17:04,638 --> 02:17:07,114
 Jako volim miješati meso i piletinu.

2707
02:17:07,680 --> 02:17:09,120
 Uzeo sam malo.

2708
02:17:10,090 --> 02:17:12,830
 Uznemirio sam te, nemoj se ljutiti.

2709
02:17:12,830 --> 02:17:13,940
 Samo naprijed.

2710
02:17:13,990 --> 02:17:17,860
 Ne. Polen je govorio o našim prijateljima iz Londona.

2711
02:17:18,020 --> 02:17:23,120
Da. Tamo imamo svoju zajednicu. Kad počnem, mogu dugo pričati.

2712
02:17:23,170 --> 02:17:25,844
 U tom slučaju nemojte počinjati. Mogu li naručiti sol?

2713
02:17:26,290 --> 02:17:27,677
 Molim te, San.

2714
02:17:28,100 --> 02:17:30,084
 To loše utječe na srce. Međutim, dat ću ostavku.

2715
02:17:31,350 --> 02:17:35,130
 Usput, nije to kao domovina.

2716
02:17:36,308 --> 02:17:37,558
 Jako mi se ne sviđa London.

2717
02:17:37,558 --> 02:17:39,395
 Loše vrijeme. Sivilo i puno kiše.

2718
02:17:39,888 --> 02:17:43,168
 Osim toga, sve što vam treba nalazi se u našoj zemlji.

2719
02:17:43,170 --> 02:17:45,390
 Za Canu je sve drugačije, zar ne?

2720
02:17:45,520 --> 02:17:47,105
 Možete voljeti to vrijeme.

2721
02:17:47,129 --> 02:17:49,718
 Zapravo, biram toplu klimu. Kao što je u proljeće.

2722
02:17:49,718 --> 02:17:50,998
Da, potpuno je isti kao ja.

2723
02:17:51,000 --> 02:17:57,750
 Ali Balkan je za mene posebno mjesto. Jer postoje mjesta koja su hladnija, ali postoje i mjesta gdje postoje četiri godišnja doba.

2724
02:17:57,830 --> 02:18:02,670
 Naravno. Vrlo dobro znam koliko je Balkan poseban za vas.

2725
02:18:02,950 --> 02:18:05,230
 Tamo imamo mnogo prijatelja.

2726
02:18:06,030 --> 02:18:08,340
 Može. Mislim da to možemo.

2727
02:18:08,450 --> 02:18:11,350
 Za neke od vaših stanica, pridružit ću vam se. što kažeš

2728
02:18:11,350 --> 02:18:12,770
 Mislim da će biti zabavno.

2729
02:18:12,770 --> 02:18:16,040
 Zar nisi dodao limun?

2730
02:18:16,240 --> 02:18:17,270
 Dajem ti priliku.

2731
02:18:17,270 --> 02:18:19,210
 Kako jesti salatu bez limuna?

2732
02:18:20,280 --> 02:18:22,640
Sjećaš li se tog dječaka, Marco?

2733
02:18:22,799 --> 02:18:24,134
 Sada živi u Karadagu.

2734
02:18:24,160 --> 02:18:25,760
 Je li se pomaknuo?

2735
02:18:25,760 --> 02:18:26,535
 Da.

2736
02:18:26,558 --> 02:18:29,508
 Sada živi u 250 godina staroj kamenoj kući.

2737
02:18:29,510 --> 02:18:30,790
 Divan život.

2738
02:18:30,920 --> 02:18:32,030
 Može se srušiti.

2739
02:18:32,030 --> 02:18:34,410
 Zar se 250 godina nije srušio i sad će se srušiti?

2740
02:18:34,510 --> 02:18:37,590
 Možete biti sigurni da ovo govorim jer mislim na vas.

2741
02:18:37,799 --> 02:18:43,249
 Da, tvrtka preuzima sve vaše troškove s vama.

2742
02:18:43,510 --> 02:18:49,700
 Bili su toliko sretni što su vidjeli da su čak platili i avionske karte.

2743
02:18:53,080 --> 02:18:54,735
 Reci im da sam jako zahvalan.

2744
02:18:54,760 --> 02:18:56,032
 Ne zaboravite proći.

2745
02:18:56,430 --> 02:18:59,382
U bliskoj budućnosti ću vas obavijestiti o svojoj odluci.

2746
02:18:59,750 --> 02:19:01,112
 Sjajno.

2747
02:19:07,968 --> 02:19:11,058
 Jako sam se dobro odmorio. Dobro je da sam došao ovamo.

2748
02:19:14,718 --> 02:19:22,818
 Može. Kao što sam rekao za večerom, ti definitivno nisi urban čovjek.

2749
02:19:22,968 --> 02:19:25,778
 Dakle, poslušajte svoje srce i vratite se tamo gdje biste trebali biti.

2750
02:19:26,510 --> 02:19:27,541
 Dobro?

2751
02:19:27,680 --> 02:19:28,695
 Razmislit ću o tome.

2752
02:19:28,718 --> 02:19:29,769
 Sve je u redu.

2753
02:19:30,181 --> 02:19:32,260
 - Onda se vidimo. - Vidimo se kasnije.

2754
02:19:32,950 --> 02:19:34,180
 Neko vrijeme. Neko vrijeme.

2755
02:19:46,690 --> 02:19:48,020
 - Idemo. - Gdje?

2756
02:19:48,360 --> 02:19:51,360
 - U Istanbul, kamo drugdje? - Ne, u Istanbul ću ići autobusom.

2757
02:19:51,360 --> 02:19:53,486
 Autobusom Hajde.

2758
02:19:54,740 --> 02:19:56,914
 Sve je u redu. Ako želite.

2759
02:20:26,290 --> 02:20:27,530
Oprostite.

2760
02:20:27,600 --> 02:20:28,805
 Omogućiti.

2761
02:20:28,830 --> 02:20:30,190
 Ne, ne Ti nazovi.

2762
02:20:30,190 --> 02:20:30,890
 Ti nazovi.

2763
02:20:30,890 --> 02:20:31,950
 Ti nazovi.

2764
02:20:32,290 --> 02:20:33,040
 Nije to to, zar ne?

2765
02:20:33,040 --> 02:20:34,130
 Da.

2766
02:20:34,800 --> 02:20:39,040
 Ti nazovi. Sviđa mi se tvoja glazba.

2767
02:20:39,040 --> 02:20:41,205
 Omogućiti. Uvijek odaberete dobru sezonu.

2768
02:20:41,230 --> 02:20:45,182
 Hvala, u tom slučaju sljedeća pjesma je od San.

2769
02:21:18,420 --> 02:21:19,855
 Kako lijep način.

2770
02:21:19,880 --> 02:21:22,285
 Ovdje je jako lijepo, a proljeće je još ljepše.

2771
02:21:22,310 --> 02:21:23,705
 Jesmo li došli ovamo?

2772
02:21:24,960 --> 02:21:28,980
 Doći ćemo ovdje s cijelom agencijom. Nadam se da ćemo jednom stići tamo.

2773
02:21:29,240 --> 02:21:31,874
 Možemo ići. Bilo bi super. Možemo doći za vikend.

2774
02:21:32,370 --> 02:21:34,171
 Da vidimo kakva će biti situacija.

2775
02:21:39,230 --> 02:21:43,270
Izgled. Nisam bila samo 2 dana, čak mi je nedostajao i Deren.

2776
02:21:43,270 --> 02:21:44,873
 - Čak i za Derena? - da

2777
02:21:46,650 --> 02:21:50,350
 Hoćemo li ići ravno u agenciju? Stiže pismo od McKinnena.

2778
02:21:50,350 --> 02:21:53,030
 Pa nakupilo se svašta. - Da, akumulirano je.

2779
02:21:54,590 --> 02:21:56,870
 Ne brinite, svladat ćemo sve prepreke.

2780
02:21:56,870 --> 02:22:00,450
 Idem ti pomoći. Ja ću te podržati.

2781
02:22:15,760 --> 02:22:18,410
 ♪ žena s crnim očima ♪

2782
02:22:18,410 --> 02:22:20,690
 ♪ Ti si tako poseban ♪

2783
02:22:21,150 --> 02:22:26,480
 ♪ Tvoje su oči poput pjesme koja nema kraja ♪

2784
02:22:26,520 --> 02:22:29,300
 ♪ žena s crnom kosom ♪

2785
02:22:29,440 --> 02:22:32,020
 ♪ Tako si lijepa ♪

2786
02:22:32,100 --> 02:22:34,409
 ♪ kako duboka romansa ♪

2787
02:22:34,434 --> 02:22:37,965
 ♪ Svaka stranica ♪

2788
02:22:38,000 --> 02:22:41,800
♪ Ti si kao hladna noć ♪

2789
02:22:43,460 --> 02:22:48,250
 ♪ Ti si kao osmijeh mjeseca ♪

2790
02:22:49,050 --> 02:22:50,661
 Jako ste umorni, zar ne?

2791
02:22:52,440 --> 02:22:58,810
 Ako želiš, ići ću s tobom u agenciju. umorna si

2792
02:22:58,910 --> 02:23:00,552
 Učinit ću sve.

2793
02:23:00,730 --> 02:23:02,394
 Sanem, ja ne idem.

2794
02:23:03,270 --> 02:23:04,680
 O tome ti govorim.

2795
02:23:04,680 --> 02:23:05,984
 ne idi

2796
02:23:07,060 --> 02:23:08,829
 Otići ću u agenciju.

2797
02:23:12,980 --> 02:23:15,972
 - Sve ću pripremiti, čujemo se sutra. - Sanem?

2798
02:23:23,190 --> 02:23:25,330
 Sanem, neću doći sutra.

2799
02:23:40,210 --> 02:23:41,440
 Kako to?

2800
02:23:43,360 --> 02:23:45,986
 Odlučio sam prihvatiti Polenovu ponudu.

2801
02:23:49,355 --> 02:23:50,768
 ja odlazim